Chương 58 / 102

Chương 54 Sương mù Phương Thốn Sơn tan đi

Bản dịch · 1.576 chữ

Ngộ Thanh sư tỷ khựng lại giây lát, rồi cười xoa đầu con khỉ: "Con khỉ này của ngươi cũng rất có tâm."

Hầu Tử đắc ý ngẩng cao đầu.

Nửa nén hương sau,

Tất cả mọi người đều tập hợp tại sân.

Hơn hai mươi người, túi lớn túi nhỏ chất đầy đất.

Bồ Đề Tổ Sư từ trong đại điện đi ra, nhìn thoáng qua mọi người, lại nhìn một cái Tam Tinh Động đã chờ mấy vạn năm này,

Hơi thở dài.

Tiếng thở dài kia rất khẽ, nhưng tất cả mọi người đều nghe thấy.

"Đi thôi."

Bồ Đề Tổ Sư nâng tay lên, tay áo vung lên.

Một cơn gió thổi qua, hơn hai mươi người trong sân,

Những túi lớn túi nhỏ cùng lúc, tất cả đều biến mất.

Tam Tinh Động yên tĩnh như tờ.

Đại điện vẫn còn, thạch thất vẫn đang ở.

Nhưng người bên trong, không một ai.

Bên ngoài Phương Thốn Sơn, ngọn núi quanh năm bị sương mù bao phủ kia đã xảy ra biến hóa.

Sương mù bắt đầu tan biến.

Từ chân núi trở đi, sương mù trắng dần mỏng đi rồi mờ nhạt, như có người vén lên một lớp sa.

Sương mù dâng cao, càng lên càng cao.

Càng ngày càng mỏng manh, cuối cùng tan biến sạch sẽ.

Phương Thốn Sơn lộ ra toàn bộ.

Núi không cao, nhưng rất thanh tú.

Trên đỉnh núi có một đạo quán, ngói xanh tường trắng, cổ kính tao nhã.

Sườn núi có suối, thác nước và bậc đá.

Dưới chân núi có rừng thông, kim tùng trải đầy đất.

Cả ngọn núi như bước ra từ trong tranh, sạch sẽ tinh tươm, thanh thoát sảng khoái.

......

Tại thị trấn dưới chân núi, dân chúng lục tục tỉnh lại.

Ông chủ tiệm bánh bao là người đầu tiên bò dậy,

Vuốt gáy, vẻ mặt mờ mịt nhìn lên bầu trời.

Trời xanh, mây trắng.

Mặt trời treo ở phía đông, ấm áp vô cùng.

Hoàn toàn khác biệt với cảnh tượng đỏ máu, thiên binh thiên tướng bay đầy trời lúc trước.

"Vừa rồi... Vừa rồi ta nằm mơ?"

Hắn phủi bụi trên người, lại phủi tro trên lồng hấp, bánh bao trong lồng đã nguội lạnh từ lâu.

Trương chưởng quỹ của quán mì nằm sấp trên ngưỡng cửa, sau khi bị người đánh thức.

Ngơ người hồi lâu mới phục hồi tinh thần: "Sao ta lại nằm sấp trên đất thế này?"

"Chưởng quỹ, những thứ trên trời vừa rồi ngươi có thấy không?" Tiểu nhị ghé sát lại hỏi.

"Thứ gì vậy?"

"Mấy tên thiên binh mặc giáp trụ ấy! Còn con mắt to kia nữa! Thật đáng sợ!"

Trương chưởng quỹ suy nghĩ một chút, mơ hồ nhớ ra hình như có chuyện đó.

Nhưng nhìn lại bầu trời hiện tại, sạch sẽ tinh tươm tất, không có gì cả.

"Mơ đi." Hắn nói.

"Không phải mơ! Rất nhiều người đều thấy được!"

Người trên phố tụm năm tụ tập thành từng nhóm, bàn tán về dị tượng vừa rồi.

Có người nói đã thấy Thiên Binh Thiên Tướng,

Có người nói nhìn thấy một con mắt to đang trừng mắt,

Có người nói nghe được trên trời có người cãi nhau.

Nhưng không ai nói rõ được rốt cuộc là chuyện gì.

Cuối cùng kết luận của mọi người là: Có lẽ ông trời hắt hơi một cái.

“Được rồi được rồi, không sao nữa, mỗi người một việc đi.” Có người hô lên một tiếng.

Mọi người đang định giải tán, bỗng có một lão già bán rau đứng ở ngã tư đường.

Nhìn chằm chằm phương hướng xa, miệng há thật to.

Sổ thức ăn trong tay hắn rơi xuống đất, củ cải lăn lóc khắp mặt đất.

"Ngươi ngươi các ngươi xem!"

Hắn chỉ về phía xa, thanh âm cũng bị chém.

"Phương Thốn Sơn! Sương mù Phương Thước Sơn tan rồi!"

Tất cả mọi người theo phương hướng hắn chỉ nhìn qua.

Phía tây, ngọn núi quanh năm bị sương mù dày đặc bao phủ kia.

Hôm nay rõ ràng lộ ra dưới ánh mặt trời.

Đường vân đá núi đều có thể nhìn thấy,

Đạo quán trên đỉnh núi cũng có thể nhìn thấy,

Ngay cả đường nét của những cây trên núi cũng rõ như lòng bàn tay.

Trên đường yên tĩnh trong chốc lát.

Rồi náo loạn cả lên.

"Thật! Sương mù thật sự tan rồi!"

"Ta ở đây sáu mươi năm, chưa từng thấy Phương Thốn Sơn lộ ra bao giờ!"

"Ông nội ta nói ông nội hắn còn chưa từng gặp!"

"Phương Thốn Sơn rốt cuộc có cái gì? Ta nghe nói phía trên có thần tiên ở."

“Đừng nói bậy, đó đều là tổ tiên biên soạn.”

"Sương mù kia sao lại tan đi?"

"Không biết, vừa rồi một trận trời đất rung chuyển kia, có phải đã làm tan sương mù không?"

"Vậy đồ trên núi thì sao? Không phải bị chấn sập chứ?"

"Ai lên xem?"

“Ngươi đi? Ngươi lên được không? Đường Phương Thốn Sơn đó, ông nội ta nói đi nửa chừng là mê muội, đi thế nào cũng không tới đỉnh.”

Mọi người nghị luận ầm ĩ, có người hiếu kỳ,

Có người sợ hãi, có người nóng lòng muốn thử,

Nhưng không ai dám thật sự đi lên núi.

......

Thanh Vân Tông.

Hơn vạn đệ tử nằm rạp trên mặt đất, lục tục tỉnh lại.

Vương Hạo là người đầu tiên đứng dậy, phì phò nhổ đất trong miệng.

Mặt hắn dán trên mặt đất quá lâu, nửa bên mặt đều là bùn, tóc dính đầy vụn cỏ.

Hắn nhìn quanh bốn phía, lại nhìn lên trời.

Xác nhận vật màu đỏ như máu kia đã biến mất, mới thở phào nhẹ nhõm.

"Không sao?" Giọng hắn còn hơi run rẩy.

“Hình như không có chuyện gì.” Chu Minh từ bên cạnh bò dậy, kính mắt nghiêng ở một bên, trên tròng kính tất cả đều là màu xám, cái gì cũng thấy không rõ.

Trần Tuyết ngồi dưới đất, toàn thân mềm nhũn, tay vẫn còn run rẩy.

Ngón tay nàng cào ra mười vết hằn trên mặt đất, kẽ móng tay toàn là bùn.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình,

Lại nhìn bầu trời, đột nhiên oa một tiếng khóc òa lên.

"Khóc cái gì mà khóc!" Vương Hạo bực bội gầm lên, "Chẳng qua chỉ là ngất đi một chút thôi mà!"

“Ta suýt chết!” Trần Tuyết khóc lóc gọi trở về,

"Ngươi có biết thứ vừa rồi đáng sợ đến mức nào không! Ta cảm giác cả trời sắp sập mất!"

"Ta biết! Ta cũng sợ! Được rồi chứ!"

Các học sinh khác cũng lục tục bò dậy,

Từng người mặt mày lấm lem, trên người toàn là bùn và cỏ.

Có người quần áo rách, có người đập nát đầu gối, cũng có kẻ vứt giày.

Hơn ba mươi người, không ai có thể diện.

"Rốt cuộc là chuyện gì?" Một nam sinh vỗ đất trên người, "Trời đỏ kia là cái gì vậy?"

"Không biết." Chu Minh nhặt kính lên, dùng tay áo lau đi rồi đeo vào, "Nhưng chắc chắn có liên quan đến ngọn núi kia. Các ngươi thấy không? Những thiên binh thiên tướng đều hướng về phía núi mà đi."

"Núi kia?" Vương Hạo nhíu mày, "Đồi sương mù mờ mịt kia sao?"

"Đúng. Bên kia khẳng định đã xảy ra chuyện gì."

“Có thể xảy ra chuyện gì?” Vương Hạo khoát tay, “Mặc kệ hắn đi, dù sao cũng không liên quan đến chúng ta.”

Mọi người tụm năm tụ tập thành từng nhóm nhỏ.

Bàn luận về dị tượng vừa rồi, đủ loại suy đoán đều có.

Có người nói đại yêu độ kiếp,

Có người nói đại năng nào chọc giận thiên đạo, có người bảo là trời giáng trách phạt.

Nhưng không ai ngờ rằng,

Người dẫn tới tất cả những chuyện này,

Sẽ là Lâm Mặc bị bọn hắn chế giễu, khinh bỉ, coi thường.

.....

Bên Lý Tuấn, tình huống còn thảm hơn Vương Hạo bọn hắn nhiều.

Hắn nằm sấp trên mặt đất, cả người co rúm lại thành một cục.

Quần ướt một mảng lớn,

Tỏa ra một mùi khó ngửi.

Mặt hắn đỏ bừng, đỏ đến tím tái, hận không thể đem mặt chôn xuống đất cũng không ra nữa.

Hắn kéo.

Dưới uy áp của mười vạn thiên binh thiên tướng,

Hắn không khống chế được.

Trước mặt mọi người, hắn kéo vào trong quần.

Hắn, đệ tử thân truyền của Thanh Vân lão tổ,

Thiên tài chói lọi nhất của Thanh Vân Tông, tu sĩ Kim Đan trung kỳ, đã bị lôi ra rồi.

"Tuấn Nhi." Thanh âm của Thanh Vân lão tổ từ phía trước truyền đến.

Lý Tuấn toàn thân giật mình, theo phản xạ muốn co người nhỏ hơn.

Nhưng không kịp nữa, Thanh Vân lão tổ đã xoay người lại.

"Ngươi không sao chứ?"

"Không, không sao." Giọng Lý Tuấn nhỏ lại như tiếng muỗi kêu.

Thanh Vân lão tổ ngửi thấy một mùi vị.

Hắn nhìn quần Lý Tuấn, biểu cảm biến đổi tinh tế một chút rồi nhanh chóng khôi phục bình thường.

"Về thay bộ quần áo."

Giọng điệu của hắn rất bình thản, không nói lời thừa thãi nào.