Chương 10 / 102

Chương 7: Bàn chân khổng lồ bá đạo (Thất Thải), giẫm nát chí bảo tiên thiên

Bản dịch · 2.039 chữ

"Bá đạo cự túc (Thất Thải): Hai chân mang theo pháp tắc 'Bách chi đại đạo', miễn dịch tất cả các hiệu quả tiêu cực như giảm tốc, giam cầm, nguyền rủa. Một cước có thể giẫm nát không gian, cấm kỵ, nhốt cầm tù, trận pháp... Vô vật nào có khả năng ngăn cản bước chân của ngươi. Cưỡng ép ngăn chặn, có quyền bá đạo mở đường. Tiên thiên chí bảo cũng có được nghiền nát."

Đầu óc Lâm Mặc trống rỗng.

Hắn chăm chú nhìn dòng chữ, đọc từng chữ một, chỉ ba lần mới xác định mình không nhìn lầm.

Bàn chân khổng lồ bá đạo.

Các mục từ bảy màu.

Tự mang theo pháp tắc đại đạo, miễn dịch mọi hiệu quả tiêu cực.

Giẫm nát cấm kỵ không gian.

Đạp nát chí bảo tiên thiên.

Hắn chậm rãi cúi đầu, ánh mắt hướng về đôi chân mình.

Chân của hắn... vẫn là đôi chân kia.

Gầy yếu, tái nhợt, thoạt nhìn không có gì khác biệt so với trước đây.

Nhưng hắn cảm nhận được.

Một dòng nước ấm từ lòng bàn chân dâng lên,

Dọc theo hai chân lan tràn ra,

Giống như có thứ gì đó đang thức tỉnh trong chân.

Ngón chân hắn, có thể cử động.

Đầu gối hắn có thể cong lại rồi.

Vòng đùi của hắn,

Đã có lực lượng rồi.

Hắn thử khẽ động chân,

Một cỗ lực lượng bá đạo từ lòng bàn chân tuôn ra,

Bãi cát dưới chân "ầm" một tiếng,

Một cái hố nông sụp xuống.

Hầu tử giật mình, nhảy dựng lên:

"Âm thanh gì vậy?"

Lâm Mặc đè nén kích động trong lòng, nhanh chóng thu hồi lực lượng,

Giả vờ như không có chuyện gì:

"Không có gì, có thể là... Địa Hãm."

Hầu tử nhìn mặt đất, gãi đầu một cái,

Không phát hiện điều gì bất thường,

Lại tiếp tục đi về phía trước.

Trái tim Lâm Mặc đập loạn xạ.

Hắn nhìn đôi chân mình,

Tay đang run rẩy.

Chân của hắn.

Chân hắn có thể cử động.

Chân của hắn đã có lực lượng.

Hắn có thể đứng lên!!

Hơn nữa còn là đôi chân bá đạo,

Ngay cả chí bảo tiên thiên cũng có thể đá nổ,

Bùng nổ rồi,

Có cây có!?

Mười năm ủy khuất và nhục nhã này, tựa như tìm được một chỗ trút giận,

Lâm Mặc nhịn không được,

Ở trên lưng Hầu ca cười trầm thấp,

Nhưng đôi mắt lại rơi xuống dòng lệ lặng lẽ.

Không ai hiểu nổi mười năm qua hắn đã đi tới như thế nào.

"Lâm Mặc?" Thanh âm hầu tử từ phía trước truyền đến, "Ngươi đang cười cái gì vậy?"

Lâm Mặc lau nước mắt trên mặt, lộ ra một nụ cười rạng rỡ nói:

"Không có gì,"

Hắn nói,

"Ta chính là... rất cao hứng."

"Vui vẻ cái gì?!"

Lâm Mặc ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Ánh dương đã mọc lên,

Ánh nắng vàng rải trên mặt biển, lấp lánh gợn sóng.

Trên đất liền xa xôi,

Có núi xanh trùng điệp,

Có mây mù lượn lờ.

"Vui vẻ,"

Hắn nói, giọng rất khẽ nhưng lại vô cùng kiên định,

"Ta gặp được ngươi rồi."

Hầu tử cười hắc hắc,

Lưng Lâm Mặc, sải bước dài.

"Ta cũng rất vui mừng!"

Hầu tử lớn tiếng nói, thanh âm thanh thúy vang dội,

"Ta gặp ngươi rồi! Lâm Mặc! Chúng ta là bạn tốt cả đời!"

"Ừ," Lâm Mặc gật đầu,

Nhìn con đường phía trước,

"Bạn tốt cả đời."

"Hầu ca, ngươi thả ta xuống, chân của ta hình như đã lành."

"A!?"

"Được rồi!?"

Hầu ca nghe xong có chút ngơ ngác, quay đầu nhìn Lâm Mặc, đầu óc ong ong,

Không phải nói từ nhỏ đã hỏng rồi sao?

Sao đột nhiên tốt lên vậy!?

Đầu óc hắn như kim câm cảm thấy không kịp xoay chuyển.

Lâm Mặc từ trên lưng khỉ trượt xuống, hai chân đạp lên bãi cát trong nháy mắt, cả người thiếu chút nữa trực tiếp quỳ xuống.

Mười năm rồi.

Trọn vẹn mười năm, đôi chân hắn không hề có tri giác gì.

Tựa như hai khúc gỗ chết treo lủng lẳng trên người.

Nhưng bây giờ, khi bàn chân hắn chạm vào cát, cảm giác chân thực đó khiến da đầu hắn tê dại.

Cát mềm,

Lạnh thật,

Thô thiển, thô ráp

Hắn có thể cảm nhận được từng hạt cát.

Nhưng vấn đề là,

Hắn sẽ không đi bộ nữa.

Mười năm tê liệt, hắn sớm đã quên mất cách cất bước.

Đầu óc hắn phát ra chỉ thị "nhấc chân", nhưng chân căn bản không nghe sai khiến,

Giống như hai cây gậy không thuộc về hắn.

Hắn thử bước về phía trước một bước,

Thân thể lập tức mất thăng bằng, cả người ngã nhào về phía trước.

"Lâm Mặc!" Hầu Tử nhanh tay lẹ mắt, tóm lấy cánh tay hắn.

Lâm Mặc miễn cưỡng đứng vững, há miệng thở dốc.

Hắn cắn răng, lại bước thêm một bước.

Lần này, chân phải hắn giẫm mạnh lên bãi cát.

"Ầm ——"

Một tiếng nổ đục vang lên.

Cả bãi cát như bị thứ gì đó đập trúng, đột nhiên lún xuống một đoạn.

Một cái hố sâu đường kính gần hai mét xuất hiện dưới chân hắn,

Cát bay tung tóe,

Mặt đất xung quanh đều rung chuyển theo.

Hầu tử bị chấn động nhảy dựng lên,

Hố to mắt, miệng há hốc đến mức nhét vừa một nắm đấm.

"Ta làm gì đây!"

Hầu tử kinh hô,

"Lâm Mặc, ngươi đang làm gì vậy? Ngươi giẫm thủng mặt đất rồi!"

Lời thô tục này là học theo Lâm Mặc, hắn cảm thấy rất thú vị.

Bèn học đi,

Nhưng không ngờ, lập tức dùng đến.

Lâm Mặc cũng ngây ngẩn cả người.

Hắn cúi đầu nhìn cái hố sâu kia, lại nhìn chân mình, khóe miệng giật giật.

Hắn biết "Bá Đạo Cự Túc" rất mạnh, nhưng không ngờ lại mạnh như vậy.

Hắn chỉ đi một bước bình thường,

Tựa như ném một quả bom xuống đất.

"Cái này... Lực lượng này cũng quá lớn." Hắn lẩm bẩm nói.

Hầu Tử ngồi xổm bên hố, dùng ngón tay chọc vào vách hố rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Mặc.

Đôi mắt sáng đến dọa người: "Lâm Mặc, chân ngươi bị làm sao vậy? Lúc nãy ta cõng ngươi, bàn chân của ngươi còn mềm nhũn như mì. Sao đột nhiên lại lợi hại thế này?"

Lâm Mặc không biết giải thích thế nào, chỉ có thể mơ hồ nói:

"Ta... Chân của ta vừa vặn, còn chưa biết khống chế lắm. Ngươi để cho ta từ từ luyện tập."

Hầu Tử gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc lùi lại ba bước:

“Được, ngươi luyện đi, ta cho ngươi trông chừng. Nếu ngã thì ta đỡ được ngươi.”

Lâm Mặc hít sâu một hơi, bắt đầu thử di chuyển bước chân.

Hắn đầu tiên khẽ nhấc chân, từ từ hạ xuống, như đang giẫm lên quả trứng gà vô cùng cẩn thận.

Thế nhưng dù vậy, chân hắn vừa chạm đất đã đặt xuống.

Mặt đất vẫn phát ra tiếng "thịch", giẫm lên một cái hố nhỏ.

Hắn đi thêm một bước nữa, lại là một cái hố.

Hắn đi về phía trước ba bước, trên bãi cát liền xuất hiện thêm ba cái hố, giống như bị thiên thạch đập qua vậy.

“Ta làm gì đây ——”

Hầu tử cười lớn,

"Lâm Mặc! Ngươi đang làm gì vậy? Ngươi là đang đi đường hay đang đập xuống đất đây!"

"Ta... ta không khống chế được." Hắn nói, "Mười năm chưa từng đi qua, sức chân này quá lớn, ta nắm chắc không tốt."

"Ngươi gọi là nắm chắc không tốt sao?" Hầu Tử nhảy đến bên hố hắn giẫm ra, khoa tay múa chân sâu một cái, hít một hơi lạnh buốt, "

Cái hố này cũng có thể chôn ta vào được rồi! Chân ngươi là sắt đá sao?”

"Cứng hơn cả sắt." Lâm Mặc cười khổ.

Hắn hít sâu một hơi, bắt đầu nghiêm túc và chậm rãi luyện tập đi bộ.

Một bước, hai bước và ba bước.

Hắn thử thu một chút lực lượng, lại thu thêm một điểm.

Chân hắn đang run rẩy, cơ bắp đau nhức dữ dội, dù sao cũng đã teo lại mười năm,

Đột nhiên muốn chống đỡ toàn bộ trọng lượng cơ thể,

Mỗi giây đều là dày vò.

Nhưng hắn đang cắn răng kiên trì.

"Chậm một chút... nhẹ một thôi..." Hắn lẩm bẩm trong miệng, như đang niệm chú.

Hầu Tử đi theo bên cạnh, vẻ mặt khẩn trương, hai tay duỗi ra, tùy thời chuẩn bị đỡ hắn.

Lâm Mặc mỗi bước giẫm xuống,

Mặt đất đều muốn chấn động một chút, lực lượng kia lớn đến dọa người.

Hắn nhìn những cái hố dưới chân Lâm Mặc,

Lại nhìn thân hình gầy yếu của Lâm Mặc, trong đầu toàn là dấu chấm hỏi.

"Lâm Mặc, ngươi đây là tình huống gì?" Hầu Tử nhịn không được hỏi, "Chân ngươi đột nhiên lực đạo thế? Trước kia chẳng phải đã nói chân ngươi hỏng rồi sao?"

Lâm Mặc vừa luyện tập vừa trả lời: "Ta đã nói với ngươi rồi, thân thể của ta có chút đặc biệt."

"Đặc biệt?" Hầu Tử gãi đầu, "Cách gì? Trên lưng ngươi vừa phát sáng, giờ dưới chân đập hố, ngươi bảo ta đây là đặc biệt? Ta thấy ngươi là thần tiên mà!"

Lâm Mặc cười một tiếng: "Nếu ta là thần tiên, còn cần ngươi cõng ta?"

Hầu Tử suy nghĩ một lát, cảm thấy cũng đúng.

Thần tiên nào có kẻ không biết đi?

Lâm Mặc tiếp tục luyện tập, từng bước một, lặp đi lặp lại.

Hắn thử phân tán lực lượng đến toàn bộ bàn chân,

Hãy thử khống chế tốc độ và lực đạo khi rơi xuống đất,

Thử để hai chân phối hợp.

Ban đầu, hắn đi ba bước liền ngã một cái.

Hầu tử mỗi lần đều kịp thời xông tới đỡ lấy hắn,

Sau đó hắn đi năm bước ngã một cái, lại về sau đi mười bước thì ngã.

Hai chân hắn chậm rãi tìm lại ký ức,

Cơ bắp bắt đầu ghi nhớ nhịp đi lại,

Thần kinh bắt đầu kết nối lại với những con đường đã bị cắt đứt mười năm.

Đi đại khái nửa canh giờ, hắn rốt cuộc có thể đi liền mười mấy bước không ngã.

Dù trên mặt đất vẫn lưu lại một chuỗi dấu chân sâu cạn khác nhau,

Nhưng ít nhất cũng không giẫm ra hố sâu mỗi bước.

Hắn lại đi thêm nửa canh giờ, dấu chân càng lúc càng nông, càng ngày càng tự nhiên.

Cuối cùng,

Hắn có thể để lại một chuỗi dấu chân nông trên bãi cát,

Giống như người bình thường đi trên bãi cát mềm mại.

"Thành công." Hắn đứng trên bãi cát, cúi đầu nhìn hai chân mình, thanh âm có chút run rẩy.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía mặt biển xa xa.

Ánh hoàng hôn nhuộm cả vùng biển lớn thành màu vàng kim, hải âu bay trên trời, sóng biển từng đợt vỗ vào bờ.

Hắn đứng ở nơi đó,

Hai chân giẫm lên cát,

Gió thổi tới, thổi bay góc áo của hắn.

Hắn có thể đứng vững.

Lâm Mặc hắn, có thể đứng vững.

Mười năm.

Hắn ngồi xe lăn mười năm, leo mười mấy năm bị người ta ôm suốt mười ngày.

Bị người ta dùng ánh mắt khác thường nhìn mười năm.

Nhưng hiện tại, hắn đã đứng lên.

Hai chân hắn vững vàng chống đỡ thân thể của hắn,

Hắn có thể cảm nhận được trọng lượng của mình,

Có thể cảm nhận được cát dưới chân,

Có thể cảm nhận được xúc cảm của gió thổi qua lông chân.

"Ha ha ha..."

"Ta đứng dậy rồi."

"Ta có thể đi được rồi."

"Ha ha ha."

Hắn cười một tiếng, thanh âm không lớn,

Nhưng cười, nước mắt liền tuôn rơi.