Chương 22 / 102

Chương 19: Tiều Phu, Linh Đài Phương Thốn Sơn!

Bản dịch · 1.393 chữ

Hắn ngây ngẩn cả người.

Sự bình tĩnh trong đôi mắt ấy bị phá vỡ, hiện lên một tia kinh ngạc rõ rệt.

Hắn nhìn khỉ,

Lại nhìn Lâm Mặc,

Lại nhìn khỉ,

Lại nhìn Lâm Mặc, như đang xác nhận điều gì đó.

Lông mày hắn nhíu lại,

Môi mấp máy, như đang lẩm bẩm điều gì đó.

"Sao lại có thêm một người nữa?"

"Không phải nói chỉ có một con khỉ sao?"

Lâm Mặc nhìn chằm chằm vào mắt hắn,

Rõ ràng thấy được một tia ngơ ngác.

Trong lòng cười khẽ.

Tiều phu này quả nhiên không phải người bình thường.

Hắn đại khái đã sớm biết sẽ có một con khỉ đến,

Nhưng không ngờ bên cạnh khỉ lại có một người đi theo.

Hầu tử không chú ý đến những chi tiết này,

Hắn tùy tiện đi đến trước mặt tiều phu,

chắp tay: "Vị lão ca này, ta muốn hỏi thăm ngươi một chuyện."

Tiều phu thu hồi ánh mắt nhìn về phía Lâm Mặc, trên mặt một lần nữa nở nụ cười:

"Tiểu hầu tử, ngươi muốn hỏi thăm cái gì?"

"Ta muốn hỏi, Linh Đài Phương Thốn Sơn ở đâu? Bồ Đề Tổ Sư có nhà không?"

Tay tiều phu run lên, rìu thiếu chút nữa rơi xuống đất.

Hắn trợn tròn mắt nhìn con khỉ, vẻ mặt như bị ai đó đánh một quyền.

"Ngươi... Ngươi nói cái gì?"

"Linh Đài Phương Thốn Sơn a."

Hầu tử lại nói một lần nữa, “Còn có, Bồ Đề Tổ Sư ở đâu?”

Tiều Phu cả người đều ngốc.

Hắn há miệng, nhìn khỉ, nửa ngày không nói nên lời.

Biểu cảm kia,

Giống như ngươi đi trên đường đột nhiên bị người ta hỏi "Ngọc Hoàng Đại Đế ở tòa nhà nào vậy".

Điều này không giống kịch bản.

Trong ánh mắt tiều phu viết đầy những lời này.

Con khỉ này làm sao biết được Phương Thốn Sơn, làm thế nào biết danh hiệu sư phụ!?

Hắn nhìn khỉ,

Lại nhìn Lâm Mặc, khóe miệng giật giật,

Như là muốn nói gì lại không biết bắt đầu từ đâu.

Hầu tử đợi một lát,

Thấy tiều phu không nói lời nào,

Nóng ruột rồi,

Đưa tay lắc lắc cánh tay hắn:

"Này, lão ca, ngươi nói gì đi chứ! Ta hỏi ngươi đấy!"

Tiều phu bị hắn lắc tới lắc lui,

Vẫn chưa hoàn hồn.

Hầu tử quay đầu nhìn Lâm Mặc một cái,

Bất đắc dĩ xòe tay:

"Lâm Mặc, người này hình như là kẻ ngốc. Chỉ biết hát thôi, không biết nói chuyện."

Tiều phu: "..."

Khóe miệng tiều phu co giật càng dữ dội hơn.

Hắn hít sâu một hơi, rốt cuộc tìm lại được giọng nói của mình:

"Ta không phải kẻ ngốc."

Hầu Tử nghe hắn biết nói chuyện, bật cười:

“Vậy sao lúc nãy ngươi không nói gì? Ta còn tưởng ngươi là kẻ ngốc.”

Tiều Phu nhìn khỉ, biểu tình phức tạp: "Tiểu huynh đệ, ngươi... Ngươi làm sao biết được Linh Đài Phương Thốn Sơn? Làm sao mà biết Bồ Đề Tổ Sư?"

Hầu tử không chút do dự, chỉ vào Lâm Mặc:

"Lâm Mặc nói cho ta biết, hắn lợi hại rồi, cái gì cũng biết."

Sắc mặt hắn treo chút kiêu ngạo nhàn nhạt, tựa hồ đang khen mình.

Ánh mắt tiều phu đảo qua người Lâm Mặc.

Lâm Mặc đứng ở nơi đó, mặt mỉm cười, không nói gì.

Tiều phu nhìn chằm chằm hắn thật lâu.

Trong ánh mắt ấy có dò xét, có thăm dò, còn có một tia không thể nói rõ ràng.

Dừng lại đúng ba giây.

Sau đó hắn thu hồi ánh mắt, vẻ mặt trở lại bình tĩnh.

"Các ngươi muốn đi tìm Bồ Đề Tổ Sư?"

"Đúng!" Hầu Tử gật đầu lia lịa.

Hán tử nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, sau đó chậm rãi thu hồi ánh mắt, khóe miệng hơi co lại.

Hắn hít sâu một hơi, như thể tiếp nhận cái gì đó,

Rồi lại nở nụ cười, nói với khỉ:

"Ngươi quả thật có phúc. Linh Đài Phương Thốn Sơn này ngay phía trước không xa. Ngươi men theo con đường nhỏ này đi lên, rẽ qua ba khúc quanh là thấy một tòa động phủ tên Tà Nguyệt Tam Tinh Động. Trong động có một vị lão thần tiên đang trú ngụ, chính là Bồ Đề Tổ Sư mà ngươi muốn tìm."

Hầu Tử mừng rỡ, một tay nắm lấy tay hán tử, ra sức lắc lắc: "

Đa tạ! Đa ơn! Ngươi thật là người tốt!"

Hán tử bị hắn lắc đến nhếch miệng, rút tay về, cười khan nói: "Không khách khí, không khách sáo."

Hầu Tử quay đầu vẫy tay với Lâm Mặc: "Lâm Mặc! Mau tới đây! Tìm được đường rồi! Chúng ta đi thôi!"

Lâm Mặc đi lên trước, khẽ gật đầu với hán tử: "

Đa tạ chỉ điểm."

Hán tử nhìn hắn, muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ khoát tay: "Đi đi, đi."

Lâm Mặc bị khỉ kéo chạy, quay đầu nhìn thoáng qua.

Tiều phu đứng tại chỗ, nhìn phương hướng hai người biến mất, sờ lên sau gáy, vẻ mặt khó hiểu.

"Sư phụ không phải nói chỉ có một con khỉ sao?"

Hắn tự nói một mình,

"Sao lại có thêm một người nữa? Hơn nữa người đó còn biết danh hiệu sư phụ..."

Hắn nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, cũng không hiểu rõ.

"Kỳ quái quái dị..."

Hắn lẩm bẩm vài câu, cầm rìu vác lên vai.

Sau đó cơ thể hắn bắt đầu trở nên trong suốt, từ chân bắt tay, từng chút một tan biến trong không khí.

Giống như hòa tan, giống như chưa từng có ai đứng ở nơi đó.

Vài hơi thở sau, tiều phu biến mất.

Tại chỗ chỉ còn lại những cây khô bị rìu chặt qua, và vài chiếc lá rụng trên mặt đất.

Sương mù dày đặc lại khép kín, rừng núi trở nên tĩnh lặng.

Chỉ có con đường nhỏ bị tiều phu chỉ, uốn lượn vươn về phía xa.

.....

Trên đường,

Hầu tử vừa đi vừa lẩm bẩm: "Lâm Mặc, tên đốn củi kia thật kỳ quái. Ta nói chuyện với hắn, hắn cứ nhìn chằm chằm ngươi. Ngươi nói xem hắn có quen biết ngươi không?"

"Không quen biết." Lâm Mặc nói, "Nhưng hắn có thể quen thuộc Bồ Đề Tổ Sư."

"Vậy sao hắn không trực tiếp dẫn các ta đi?"

“Bởi vì hắn muốn xem thử, chúng ta rốt cuộc có phải là người nên đến hay không.”

Hầu Tử nghiêng đầu, không hiểu lắm.

Nhưng tâm tư của hắn rất nhanh đã bị những thứ khác hấp dẫn,

Bởi sương mù trước mắt bắt đầu mỏng đi,

Đường núi phía trước dần trở nên rõ ràng.

Sau hai ngọn núi, một ngọn đại sơn nguy nga hiện ra trước mắt.

Ngọn núi kia cao vút tận mây xanh,

Trên sườn núi toàn bộ bị mây mù bao phủ,

Nhưng lờ mờ có thể thấy một con đường nhỏ bậc đá,

Từ chân núi uốn lượn đi lên, biến mất trong biển mây.

Trong không khí tràn ngập một luồng linh khí thanh khiết.

Khiến cho tinh thần người ta phấn chấn.

Con khỉ đứng dưới chân núi, ngửa mặt nhìn ngọn núi lớn.

Miệng há hốc:

"Lâm Mặc... Đây chính là Linh Đài Phương Thốn Sơn?"

Lâm Mặc cũng ngửa đầu nhìn.

Hắn có thể cảm nhận được, nồng độ linh khí trên núi cao hơn bên ngoài gấp mười lần.

Linh căn của hắn đang điên cuồng hấp thu,

Toàn thân ấm áp, thoải mái như đang ngâm mình trong suối nước nóng.

"Ừ." Hắn hít sâu một hơi, khóe miệng nhếch lên,

"Chính là nơi này."

Hầu tử kích động đến mức lộn nhào tại chỗ ba vòng:

"Tới rồi! Chúng ta tới nơi! Ta phải bái sư! Tao phải học trường sinh bất lão!"

Hắn túm lấy tay Lâm Mặc, kéo hắn chạy lên bậc đá.

Lâm Mặc bị hắn kéo đi, loạng choạng chạy lên trên,

Nhưng nụ cười trên mặt làm sao cũng không thể nén xuống được.

Linh Đài Phương Thốn Sơn.

Tà Nguyệt Tam Tinh Động.

Bồ Đề Tổ Sư.

Hắn đã đến.