Chương 98 / 108

Chương 98: Tạm biệt

Bản dịch · 1.331 chữ

Tô Mục vẫy tay: "Được rồi được rồi, mau đi thôi, đừng ở đây chướng mắt."

Mấy tên lâu la như được đại xá, luống cuống tay chân chạy về phía xa.

Trần Lệ Khanh nghiêng đầu, có chút khó hiểu: "Đại ca, huynh cứ để bọn họ chạy đi như vậy sao?"

"Phụt", Tô Mục không nhịn được bật cười, hắn cúi đầu nhìn Trần Lệ Khanh: "Vừa nãy còn sợ chết khiếp co rúm trong góc, giờ thấy ta đánh ngã bọn họ nên chạy ra diễu võ dương oai rồi?"

Trần Lệ Khanh vừa nghe vậy, mặt đỏ bừng lên, cây gậy gỗ nhỏ trong tay cũng giấu ra sau lưng, cứng miệng nói: "Ai, ai co rúm trong góc? Ta sợ ảnh hưởng đến sự phát huy của ngươi đấy."

"Ồ, nói như vậy, ta còn phải cảm ơn ngươi?" Tô Mục đánh giá nàng từ trên xuống dưới một cái, nha đầu này vừa rồi co rúm ở dưới chân tường, hắn đã nhìn thấy rõ ràng.

Trần Lệ Khanh vỗ ngực, vẻ mặt rộng lượng: "Không cần cảm ơn."

"Sao ta lại cảm thấy...", khóe miệng Tô Mục ngậm nụ cười, đưa mặt lại gần, "Ngươi giống như vậy——"

"Chó cậy thế người?"

Trần Lệ Khanh khựng lại, lập tức tỉnh ngộ, nhảy dựng lên: "Ngươi nói ai là chó!"

Vốn định đánh người này hai trận, nhưng nghĩ đến khoảng cách giữa hai người, Trần Lệ Khanh quyết định tạm thời "tha" kẻ tốt bụng vô lễ trước mắt.

Tô Mục đứng dậy lùi lại một bước, thong thả nói: "Ai đáp thì người đó."

Trần Lệ Khanh tức giận đến mức mặt đỏ bừng, không màng đến những thứ khác, giơ gậy gỗ đuổi theo hai bước, phát hiện không đuổi kịp lại dừng lại, phồng má trừng mắt nhìn Tô Mục, trông hệt như một chú mèo con bị xù lông.

"Được rồi được rồi, đừng trừng nữa." Tô Mục xua tay, "Nhà ngươi ở đâu? Ta đưa ngươi về, đêm hôm khuya khoắt đừng để bị người ta đuổi theo."

Trần Lệ Khanh đảo mắt, bỗng cười, ném cây gậy gỗ xuống đất, phủi bụi trên tay: "Đông Đại Nhai Tích Tà Hạng."

"Dẫn đường."

Trần Lệ Khanh đáp một tiếng, nhảy nhót đi tới phía trước. Đi được vài bước, nàng lại quay đầu nhìn Tô Mục, xác nhận hắn đã theo kịp, lúc này mới tiếp tục đi về phía sau.

Không bao lâu sau, cái miệng nhỏ lại bắt đầu không ngồi yên được: “Đại ca, mấy chiêu vừa rồi của ngươi thật lợi hại, nhất là một cước kia, phịch một tiếng, tên đó bay ra ngoài.”

Tiểu nha đầu này cũng thú vị, vừa nói vừa khoa tay múa chân.

Tô Mục ngoài miệng cười, nhưng không đáp lời nàng.

Bởi hắn phát hiện Trần Lệ Khanh có chút hoạt bát quá mức không nói, mà còn là chuyện phiếm nhỏ.

"Đại ca, huynh dạy đệ đi."

"Không dạy."

"Tại sao?"

"Ngươi ồn ào quá."

Trần Lệ Khanh bĩu môi, đi được một đoạn lại không nhịn được lên tiếng: "Vậy ta không ồn nữa, ngươi dạy ta có được không?"

Tô Mục nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Nha đầu này ngoài miệng nói không ồn ào, dưới chân như giẫm lò xo, đi đường cũng không yên phận, lúc đá hòn sỏi, chốc lại nhảy hai cái lên.

"Ngươi cứ học cách an ổn đi bộ rồi tính sau."

Trần Lệ Khanh cúi đầu nhìn đôi chân mình, ngoan ngoãn chưa được hai bước đã lại nhảy cẫng lên.

Tô Mục vỗ trán, lười nói thêm nàng

Trần Lệ Khanh tiếp tục đi lên phía trước, Tô Mục đi ra sau ba bước. Cô bé này miệng còn ngân nga khúc nhạc nhỏ không rõ từ đâu, giọng điệu chạy vô biên.

Tô Mục nghe suốt dọc đường, vẫn không nhận ra nàng đang ngân nga khúc nhạc gì.

Đi khoảng hai khắc đồng hồ, rẽ vào một con hẻm. Con hẻm không rộng, hai bên đều là nhà ở, lúc này phần lớn đã tối đèn, chỉ còn lại vài hộ vẫn sáng. Trần Lệ Khanh đi đến cuối ngõ, dừng lại trước cánh cửa sơn đen.

"Đến nơi rồi."

Nàng đứng ở cửa, quay người vẫy tay với Tô Mục: "Đại ca, ngày mai huynh đến tìm ta sao?"

"Ngày mai sẽ đi."

“Vậy lần sau đến Tokyo, nhớ tìm ta.” Nàng dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, “Ta mời ngươi uống rượu, nói được làm được.”

Tô Mục gật đầu, quay người định rời đi.

"Khoan đã!" Trần Lệ Khanh đột nhiên gọi hắn lại.

Tô Mục dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Trần Lệ Khanh đứng sau cửa, lộ ra nửa khuôn mặt, đôi mắt lấp lánh: "Đại ca, ngươi còn chưa nói cho ta biết rốt cuộc ngươi làm nghề gì?"

Tô Mục suy nghĩ một chút, chắp tay nói: "Hành tẩu giang hồ, không nơi nào định cư."

Trần Lệ Khanh cũng chắp tay đáp: "Tô đại ca, hẹn ngày gặp lại!"

Nói xong, cô đẩy cửa bước vào sân, cánh cửa sơn đen "kẽo kẹt" một tiếng khép lại.

Tô Mục cũng không nán lại lâu, quay người hướng về chỗ ở của mình đi trở về.

Vừa bước vào phòng, Tô Mục đã thấy Thời Thiên một miếng gà quay một ngụm rượu, đang ăn uống vui vẻ.

Tô Mục bước tới ngồi đối diện bàn.

Thời Thiên ngẩng đầu lên, trong miệng còn nhét nửa miếng thịt, mơ hồ nói: "Ca ca về rồi? Ngày mai chúng ta còn ở đây không?"

"Ngày mai đi gặp người rồi sẽ đi."

Thời Thiên cầm khăn lau bừa một cái: "Người nào?"

Trên mặt Tô Mục hiện lên vẻ hồi tưởng: "Một người quen cũ."

"Người quen cũ?" Thời Thiên xốc lại tinh thần, đặt đùi gà vào đĩa, "Ca ca ở Đông Kinh còn có người quen già? Ai vậy? Làm gì thế? Cũng là người trong giới lục lâm à?"

Trời ạ, một loạt câu hỏi.

Tô Mục liếc nhìn hắn: "Ngươi hỏi nhiều làm gì?"

"Ta chẳng phải đang quan tâm đến ca ca sao." Thời Thiên cười hì hì, lại rót cho Tô Mục một chén rượu, "Bạn của ca chính là bạn ta, quay đầu gặp mặt, ta cũng biết nên gọi gì."

Tô Mục bưng bát lên uống một ngụm: "Người trong quan trường."

Cái đùi gà trong tay Thời Thiên dừng lại giữa không trung, miệng há hốc, hồi lâu sau mới nghẹn ra một câu: “Người, quan trường?”

"Ừm."

"Là Dương Tri Châu đã nhắc đến hôm đó ngoài thành sao?"

"Ngươi cũng khá thông minh đấy."

"Ca ca, ngươi là một trại chủ Lương Sơn Bạc, ở thành Đông Kinh còn có người quen cũ của quan trường sao?" Thời Thiên tiến lại gần hơn, hạ giọng, "Người này dựa vào được không? Đừng đến lúc đó bán chúng ta đi."

Tô Mục nhẹ nhàng đặt bát xuống: "Nếu hắn muốn bán ta, đã sớm bán rồi."

Thời Thiên khựng lại một chút, rồi chợt nhớ tới chuyện Tô Mục từng nhắc đến trước đây - bên bờ sông Bạch Câu, Dương Ứng Tuân đã giao một đội kỵ binh vào tay một tên vô danh tiểu tốt, để hắn đi chặn đầu quân Liêu. Sau đó tên tiểu Tốt vô cớ kia trở thành trại chủ Lương Sơn trại.

"Được, ca ca bảo làm gì thì cứ làm đó, ngày mai ta sẽ dò đường cho ca." Thời Thiên đáp một tiếng rồi lại tiếp tục ăn.

Sáng sớm hôm sau, hai người cải trang một phen, liền phát động thám tử trong thành Đông Kinh đi nghe ngóng tin tức Dương Ứng hỏi thăm, biết được hắn hôm nay ở Vạn Thọ Quan, lại vội vàng chạy ra ngoài cửa thành phía bắc.