Chương 79 / 108

Chương 79: Phan Kim Liên (hai)

Bản dịch · 1.722 chữ

Tô Mục bưng chén trà nhấp một ngụm, thuận miệng hỏi: "Mấy ngày nay ở quen không?"

Phan Kim Liên rũ mắt xuống, thanh âm rất thấp: “Ừm,... Đã quen ở.”

Thấy bộ dạng này của nàng, Tô Mục không khỏi cảm thấy có chút buồn cười, lúc đó ở Dương Cốc huyện có phần bướng bỉnh kia, đến chỗ hắn ngược lại nhát gan hơn rất nhiều.

"Cơm ăn thường ngày của ngươi giải quyết thế nào, tự làm hay đi nhà bếp?"

Phan Kim Liên cúi đầu, ngón tay xoắn chặt vạt áo, một lúc lâu sau mới đáp: “Hai ngày đầu đều là Lý bà bà đưa tới, về sau... Sau đó nô gia liền tự mình đi nhà bếp giúp nhặt rau, tiện thể ăn ở đó.”

"Tại sao không để Lý bà bà đưa?" Tô Mục lại hỏi.

Phan Kim Liên mím môi, giọng nói lại thấp hơn vài phần: “Luôn cho người đưa tới, sợ... sợ người khác nói ra lời đàm tiếu, nói nô gia chẳng qua chỉ là một thị nữ cỏn con, ngược lại còn quý giá hơn cả phu nhân của thủ lĩnh người ngoài. Hồi nhỏ từng thấy không ít người như vậy, động tay nhiều hơn cũng tốt hơn bị người ta trò chuyện.”

Nghe vậy, chén trà trong tay Tô Mục dừng giữa không trung, đáy mắt lóe lên một tia thương hại: Haizz, cô bé mười mấy tuổi vừa bị lão chủ quét ra khỏi cửa theo cách đó, đã bị "đầu lĩnh thổ phỉ" này của mình dẫn vào trong sơn trại, đến đây không lâu sau mình lại bỏ rơi cho nàng, hai tháng nay ngược lại khổ cho bà ta rồi.

“Bên phía bếp, ngươi nguyện ý đi giúp đỡ cũng được.” Tô Mục mở miệng, giọng điệu lại dịu dàng hơn lúc trước một chút, “Nhưng đừng tự làm mình mệt mỏi, chọn rau rửa rau thì có thể, khiêng khiêng thì không cần đụng vào, mà ngươi cũng không làm nổi những việc đó.”

Phan Kim Liên nhẹ giọng đáp một câu: “Ừm, chủ nhân yên tâm, những nô gia này đều biết.”

"Vậy ngoài việc giúp đỡ nhà bếp, lúc rảnh rỗi ngươi đã làm những gì?"

Tô Mục đặt chén trà xuống, ánh mắt dừng lại trên người nàng, giọng điệu mang theo chút quan tâm.

“Rèn... tưới hoa, nô gia còn biết chút công việc kim chỉ.” Nói đến đây, Phan Kim Liên ngẩng đầu lên, đôi mắt đầy hy vọng nhìn về phía Tô Mục: “Đợi trời lạnh hơn nữa, Nô gia có thể làm cho chủ nhân một ít quần áo qua mùa đông.”

Tô Mục khẽ gật đầu: "Ừ, cũng được."

Thấy Tô Mục đáp lời, khóe miệng Phan Kim Liên hơi nhếch lên, lông mày cong thành một vầng trăng khuyết.

Giọng nàng có chút run rẩy: “Vậy, vậy đã nói rõ rồi, chủ nhân không được nuốt lời.”

"Không hối hận không đổi ý, ngươi cứ làm đi, vào đông ta phải mặc vào." Tô Mục nhìn cô bé đang có chút vui vẻ trước mắt, khẽ nói: "Được rồi được rồi, mấy ngày nay đi đường mệt chết mất. Ta muốn về phòng nghỉ ngơi trước đã, nàng vào mát-xa cho ta một chút."

Phan Kim Liên thoáng giật mình, rồi lại cúi đầu xuống, vành tai đã lặng lẽ đỏ lên.

"Ừm... nô gia biết rồi."

Nàng theo Tô Mục vào phòng, tay chân nhẹ hơn lúc nãy ba phần. Tô Mộ nằm sấp trên giường, vùi mặt vào gối mềm, giọng trầm đục nói: "Cứ ấn tùy tiện là được rồi, ngựa liên tiếp cưỡi mấy ngày nay, toàn thân mỏi nhừ lắm."

Phan Kim Liên đứng bên giường, trước tiên lấy khăn tay ra cọ cọ, lại cảm thấy không ổn, xoay người đi rửa tay trong chậu đồng, mới trở về quỳ ngồi trên mép giường. Đầu ngón tay bắt đầu đặt lên vai hắn.

Nàng ấn vài cái qua lớp vải, nhỏ giọng hỏi: "Chủ nhân, lực đạo này... được không?"

"Hơi nhẹ rồi, nặng hơn chút nữa."

Phan Kim Liên cắn môi dưới, tăng thêm sức lực.

"Lực đạo này được, rất thoải mái, xuống dưới thêm chút nữa, đúng đúng rồi, chính là chỗ eo đó."

Nghe được Tô Mục khen ngợi, Phan Kim Liên mừng rỡ như điên, càng ra sức xoa bóp.

Tô Mục bị nàng đè đến toàn thân thoải mái, nghẹn trong gối hừ một tiếng: "Tay nghề không tệ nha... mạnh hơn mấy gã thô kệch trên đường kia nhiều."

Khi đoàn xe dừng lại, Tô Mục có khi cũng trải hai cái đệm cỏ trên mặt đất, rồi tùy tiện tìm người mát-xa cho mình. Nhưng thủ pháp đó, ừm... khó nói hết, chỉ có thể nói là lực đạo có lực, muốn thủ đoạn có sức mạnh.

Phan Kim Liên tay không dừng, thanh âm lại nhẹ như muỗi kêu: “Nô gia... nô gia cũng chỉ là tùy tiện ấn bóp, chủ nhân không chê là tốt rồi.”

"Chê bai cái gì, thoải mái chính là thoải thích." Tô Mục lại hừ một tiếng, "Đặt sang trái một chút, đúng đúng rồi, chỗ đó rất chua."

Phan Kim Liên liền dịch sang trái, ngón cái chống vào chỗ đó, chậm rãi xoa ra. Thủ pháp của nàng tuy không tính là lão luyện nhưng lại thắng ở sự kiên nhẫn tỉ mỉ, từng nơi ấn qua, lực đạo từ nhẹ đến nặng, rồi dần dần thu hồi lại. Hơi thở của Tô Mục chậm chạp trầm xuống, vai và lưng cũng dần thả lỏng.

ấn gần nửa canh giờ, trên trán Phan Kim Liên đã thấm ra một tầng mồ hôi mỏng, cổ tay cũng mỏi nhừ, nhưng không dám dừng lại. Cho đến khi Tô Mục trở mình, nheo mắt nhìn nàng: “Được rồi, nghỉ ngơi một lát đi, tay không đau à?”

Phan Kim Liên rụt tay vào trong tay áo, nhẹ nhàng xoa cổ tay, lắc đầu: “Không chua.”

Tô Mục liếc nhìn nàng một cái, cũng không vạch trần, dịch sang bên cạnh, vỗ vỗ mép giường: "Ngồi đi."

Phan Kim Liên do dự một chút, vẫn nghiêng người ngồi nửa bên, eo thẳng tắp, hai tay quy củ đặt trên đầu gối.

Tô Mục nhắm mắt, đột nhiên hỏi: "Vừa rồi ở nhà bếp nhặt rau, những người đó thế nào với ngươi?"

Phan Kim Liên nhẹ giọng đáp: “Mọi người đều tốt, nhưng nô gia và Trương tỷ tỷ là tốt nhất, ngày thường cũng cùng nhau làm chút việc kim chỉ.”

"Là vợ nhà Hà Thành sao?" Tô Mục hơi suy nghĩ một chút, người họ Trương trong phòng bếp chắc là vợ của Hà Công, tiểu thống lĩnh doanh thân vệ dưới trướng hắn.

Cái này Hà Thành hắn nhớ rõ, trong nguyên tác Lương Sơn sau khi nhận chiêu an phụng mệnh trưng Liêu, đi đến Trần Kiều Dịch. Sương quan do triều đình phái tới khấu trừ lương thảo, nhục mạ quân sĩ Lương sơn là "dân khấu dơ bẩn". Một tên tiểu binh nhịn không nổi nữa, xảy ra xung đột với sương quan, cuối cùng giết chết hắn.

Mà tên tiểu binh này, chính là Hà Thành hiện tại. Năm đó hắn cũng là người đầu tiên vào Lương Sơn, nhân vật nguyên lão, tính cách mạnh mẽ nhưng không lỗ mãng, dám đánh dám liều. Bởi vậy Tô Mục liền để hắn ở lại doanh thân vệ của mình, không bao lâu sau đã ngồi lên vị trí thống lĩnh nhỏ.

Người vợ là Trương thị, nói ra thì Tô Mục đích thân lo liệu cho hắn. Trước khi thành hôn, Trương Thị ở một tiệm may dưới chân núi giúp đỡ cha mình. Tô Mộc thấy nàng tướng mạo đoan chính, tay chân lại nhanh nhẹn, liền thử tác hợp hai người họ.

Nào ngờ hai người vừa gặp đã nhìn trúng nhau, chẳng mấy ngày đã thành hôn, điều này khiến Tô Mục khá kinh ngạc - đúng là yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Trước đó, trong lúc Hỗ Tam Nương ở chỗ hắn, người được ta sắp xếp qua chăm sóc nàng chính là Trương thị.

Tô Mục nghĩ như vậy, ngược lại cảm thấy đặt Phan Kim Liên ở bên kia cũng không tính là chuyện xấu. Người Trương thị hắn ít nhiều có chút hiểu biết, tính tình sảng khoái, làm việc có chừng mực, có nàng dẫn dắt, Phan kim liên trên núi cuối cùng cũng có người có thể nói chuyện.

“Trương tỷ tỷ người rất tốt, lúc rảnh rỗi nàng liền dạy nô gia một ít công việc kim chỉ, cũng không chê nô nhà vụng về.” Nói đến Trương thị, trong giọng điệu của Phan Kim Liên mang theo cảm kích.

Tô Mục trở mình, nằm ngửa ra sau, nhìn xà ngang trên mái nhà, đột nhiên hỏi một câu: "Khi ngươi ở huyện Dương Cốc, trong nhà còn người thân nào không?"

Tay của Phan Kim Liên dừng lại một chút, thanh âm thấp xuống: “Hết rồi. Cha mẹ đi sớm, nô gia từ nhỏ bị bán đến nhà Trương đại hộ, sau đó... về sau liền tới nơi này.”

"Sau này ngươi cứ tiếp tục ở trong viện này, muốn làm gì thì làm nấy, cũng không cần để ý đến những lời đàm tiếu của người khác. Lúc ta không có nhà bếp muốn đi thì cứ đi, không muốn thì thôi, thiếu gì ngươi đi tìm Trương thị nói."

Trong lòng Phan Kim Liên dâng lên một cỗ ấm áp, nàng nặng nề gật đầu: “Ừm.”

"A~", giọng Tô Mục đã mang theo chút buồn ngủ: "Ra ngoài đóng cửa lại, ta muốn ngủ đây."

Phan Kim Liên đứng dậy, trải chăn ra đặt lên người Tô Mục, lại nhẹ nhàng thu dọn đồ đạc trong phòng xong, lúc này mới lui ra ngoài.

Khoảnh khắc cửa đóng lại, nàng đứng dưới hành lang, cúi đầu nhìn đôi tay mình, lòng bàn tay vẫn còn vương chút hơi ấm khi xoa bóp lúc nãy. Nàng mím môi, nụ cười nơi khóe miệng không sao nén nổi, liền xoay người trở về phòng bên.