Chương 46 / 108

Chương 46: Trò chuyện phiếm

Bản dịch · 1.524 chữ

Nghe mấy đứa trẻ khinh bỉ, trên mặt nam tử hào sảng như Nguyễn Tiểu Thất cũng không khỏi hiện lên một tia xấu hổ. Thanh âm này, hắn vừa nghe liền biết là Trương Hiển, tiểu tham ăn quỷ này nhớ mãi không quên thịt hổ của nó.

Nhưng hắn chỉ là khoác lác thôi, sao hắn có thể tùy tiện lấy được một con hổ chứ? Hơn nữa, trên núi Lương Sơn này cũng không có hổ.

"Ai." Nguyễn Tiểu Thất thở dài một hơi, sớm biết thế đã không khoác lác rồi, giờ thì hay rồi. Hình tượng anh minh thần võ của mình đã vỡ nát trước mặt đứa trẻ.

"Đúng vậy, Tiểu Trương Hiển, Nguyễn Tiểu Thất sẽ khoác lác lừa người." Thời Thiên xoa đầu Trương Húc, lại chọc nàng một câu.

Nguyễn Tiểu Thất ho khan hai tiếng: “Cái kia... những chuyện khác chúng ta tạm gác lại đã. Ca ca đến lâu như vậy, còn đứng đó nữa, mau nhanh nhanh, ngồi vào trong!”

Hắn nghiêng người tránh cửa, vươn tay vào trong phòng làm tư thế "mời".

Mấy người cũng không trêu chọc hắn nữa, mà chậm rãi đi vào trong phòng.

Nguyễn Tiểu Thất cứ đứng ở cửa như vậy, nhìn người đi vào

Một, hai, ba, bốn, năm người?!

Không đúng! Nguyễn Tiểu Thất dụi dụi mắt, lại xem một lần nữa - hừ! Thật đúng là có thêm một người, ngược lại là một tiểu nha đầu xinh đẹp. Chờ chút, nữ oa nhi?

Thời Thiên nhìn vẻ nghi hoặc của Nguyễn Tiểu Thất, ghé sát tai hắn nói: "Như vậy... như thế này..."

Nguyễn Tiểu Thất vừa nghe vừa gật đầu, còn không quên nhìn về phía Tô Mục, ánh mắt dần trở nên chấn kinh mà bội phục. Hắn giơ ngón cái lên: “Ca ca lợi hại!”

"Ừm?" Tô Mục xoay người lại, ánh mắt u u nhìn hắn một cái.

"Không, ta nói ca ca bản lĩnh lợi hại." Nguyễn Tiểu Thất giật mình, sợ Tô Mục không mang hắn ra ngoài.

Nguyễn Tiểu Thất tìm cách bổ sung xong câu nói này, liền vụng trộm liếc Tô Mục một cái, thấy ca ca mình sắc mặt như thường, lúc này mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ngồi cửa phòng lên, lấy ra một ít đồ ăn trong phòng, cũng rót trà.

Thời Thiên trợn mắt: Thằng nhóc tốt, mấy thứ này ta đến bao nhiêu lần chưa từng thấy!

“Thất ca thật hào phóng.” Trương Hiển thấy đồ ăn, trực tiếp vứt chuyện Nguyễn Tiểu Thất khoác lác lừa hắn ra sau đầu.

Hỗ Tam Nương ngồi xuống bên bàn, tò mò quét mắt nhìn căn phòng này. Khác với khí phái của những căn nhà khác trên núi, Nguyễn Tiểu Thất nơi nào cũng toát lên vẻ nhanh nhẹn của người dân quê — trên tường treo hai tấm lưới đánh cá, trong góc chất mấy cái sào tre, trên bệ cửa sổ còn phơi vài xiên ớt khô.

Tô Mục ngồi trên ghế, nhấp một ngụm trà, giải thích với Nguyễn Tiểu Thất: "Lương Sơn chúng ta chung quy có tám trăm dặm Thủy Bạc, tuy có ba huynh đệ các ngươi tọa trấn, nhưng rốt cuộc nhân thủ mỏng manh. Ta nghe nói Giang Châu mang theo mấy vị hào kiệt, công phu trên nước rất cao minh, nếu có thể chiêu mộ lên núi, chính là phúc lớn của Lương Sơn ta."

Nguyễn Tiểu Thất ngược lại không cảm thấy có gì, hắn cho rằng hào kiệt trên nước đến càng nhiều càng tốt.

"Ca ca đang nói về những người nào vậy? Ta lăn lộn trên nước bao năm nay, nhân vật lợi hại ở khu vực Giang Châu cũng từng nghe qua vài danh hiệu."

Tô Mục đặt chén trà xuống, ngón trỏ gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn:

"Người đầu tiên, tên là 'Hỗn Giang Long' Lý Tuấn, xuất thân từ phu phen Giang Châu, tính tình tinh thông, chèo thuyền như bay. Càng khó có được hơn là, người này có dũng có mưu, thực sự là tài năng của đại tướng."

"Vị thứ hai, Trương Thuận, được gọi là 'Lãng Lý Bạch Điều'. Người này vô cùng trung dũng, công phu thủy chiến cực kỳ xuất chúng. Nghe nói có thể vượt qua mặt nước bốn năm mươi dặm, hơn nữa còn có khả năng phục thủy bảy ngày không lộ diện."

"Ực!", Nhạc Phi nuốt nước bọt, trong mắt mang theo chấn kinh: "Thiên hạ thật sự có kỳ nhân như vậy sao?"

"Phục Thủy bảy ngày?!" Thang Hoài trợn tròn mắt, "Cái này... đây chẳng lẽ là khoác lác sao?"

"‘Ba, bốn vị chính là hai huynh đệ Đồng Uy, Đồng Mãnh. Hai người này đi theo Lý Tuấn buôn muối, có thể phục kích được nước trong sông lớn, chèo thuyền được, tuy không bằng Trương Thuận nhưng cũng có bản lĩnh."

"Người cuối cùng——" Tô Mục ngừng lời nói, lông mày hắn nhíu lại, trên mặt mang vẻ rối rắm.

Ai —— Tô Mục vẫn còn do dự, Trương Hoành này, nói sao nhỉ?

Ở bên ngoài, hắn cướp của hại mạng, chuyên chọn ra tay với một số tán khách qua sông. Chỉ đợi kéo người đến giữa sông, cho họ hai con đường, một là "Bản Đao Diện" (một đao chém một nhát xuống nước), hai là “Hoành Thánh” (cởi sạch bản thân nhảy sông). Còn về sau khi người mất thì sao? Trương Hoành cuốn tiền rồi bỏ đi, cứ thế lặp đi lặp lại, ngày này qua ngày khác.

Bên trong, người này đối với huynh đệ mình lại cực kỳ trọng nghĩa khí. Khi cướp pháp trường cứu Tống Giang, hắn tận tâm tận lực, lúc chiêu an hắn cùng Lý Tuấn, Tam Nguyễn mắng lui Khâm sai, chỉ sợ triều đình hủy hoại cơ nghiệp mà các huynh muội Lương Sơn đã gây dựng.

Kim Thánh Thán liệt hắn cùng Nguyễn Tiểu Nhị, Nguyễn tiểu Ngũ, Trương Thuận "nhân vật trung thượng", Lý Trác Ngô khen hắn "thật là trung nghĩa".

Cướp tiền là tội sao? Đúng vậy. Nhưng Trương Thuận thời kỳ đầu cũng theo Trương Hoành cướp tiền, Sử Tiến lúc nghèo khó cũng từng đi cướp trên đường. nhưng ngươi có thể nói hai người họ không phải hảo hán sao?"

Thôi bỏ đi, đến đó rồi tính sau, mọi việc đều tùy duyên.

"Người cuối cùng, 'Thuyền Hỏa Nhi' Trương Hoành, người này có công phu trên mặt nước, lão luyện hung ác, gan lớn mật, quả thực là một viên mãnh tướng."

Nhạc Phi ở bên cạnh lặng lẽ nghe, bỗng nhiên mở miệng nói: "Sư huynh, những hào kiệt này đã kinh doanh ở Giang Châu từ lâu, tất có cơ nghiệp và anh em riêng, làm sao chịu dễ dàng theo chúng ta lên núi?"

Tô Mục tán thưởng nhìn Nhạc Phi một cái: "Sư đệ hỏi hay lắm, cho nên lần này ta đi không chỉ là chiêu mộ, mà còn phải kết giao bằng hữu. Trước tiên lấy thành ý muốn kết, rồi bàn chuyện khác. Nếu họ đồng ý, Lương Sơn ta sẽ thêm vài viên tướng trên sông; nếu không muốn, cũng không cần cưỡng cầu, cứ coi như kết bạn một mối duyên giang hồ."

Nguyễn Tiểu Thất đạp chân lên ghế gỗ, nhếch miệng cười nói: "Ca ca yên tâm, binh mã Lương Sơn chúng ta hùng tráng biết bao? Chưa kể còn có đại nhân vật như ca ca đích thân mời, đến lúc đó mấy người thấy ca không phải sẽ dập đầu bái lạy sao? Nếu không phục, vậy ta sẽ ra hiệu cho bọn họ một phen công phu nước chảy nữa, đánh cũng phải khiến bọn chúng phục tùng rồi!"

Tô Mục nghe vậy không khỏi bật cười, lời nói của Nguyễn Tiểu Thất khiến hắn cảm động một cách khó hiểu, hắn khoát tay nói: "Tiểu Thất, ngươi lại tới rồi. Chúng ta lần này xuống núi là để chiêu hiền nạp sĩ, không phải đi cướp bóc. Nếu ngươi vừa gặp mặt đã muốn so tài với người khác, thì còn bàn chuyện chiêu mộ gì nữa?"

Nguyễn Tiểu Thất gãi gãi sau gáy, cười hì hì: “Ta đây không phải sợ bọn hắn không biết điều sao. Ca ca là nhân vật như vậy tự mình đến cửa, đó là bao nhiêu mặt mũi? Nếu bọn họ từ chối hết lần này đến lần khác, tính khí nóng nảy của Nguyễn tiểu Thất ta cũng không thể nhịn được bọn chúng.”

"Không nhịn được cũng phải nhẫn." Tô Mục nghiêm mặt, nói với giọng chân thành: "Cố gắp dưa không ngọt, Lương Sơn chúng ta muốn huynh đệ thật lòng quy phụ, chứ không phải tù binh đã đánh phục. Huống hồ giang hồ có nhiều kỳ nhân dị sĩ đến thế nào, nếu gặp phải kẻ không đánh lại, ngươi cũng dễ bị thiệt thòi, lần này cũng nên thu hồi tính khí."