Chương 36 / 108

Chương 36: Hậu viện thầy trò chuyện gia đình, Độc Long Cương dần sinh ra khe nứt

Bản dịch · 1.842 chữ

Tô Mục nhếch mép, đắc ý nói: "Hại, bản lĩnh của ta và Lý Bình sư phụ người vẫn không yên tâm sao? Thiên hạ rộng lớn, hai chúng ta đi đâu mà chẳng được?"

Chu Đồng cười mắng một câu: "Ngươi cái con khỉ da này, dù sao cũng đã làm trại chủ mấy năm rồi, tính tình vẫn không có gì thay đổi. Ta hỏi ngươi, chuyện ở Độc Long Cương đó ngươi định xử lý thế nào, mấy hôm trước hai quân sư tới hỏi ta, ta là võ phu sao hiểu được những thứ này."

Tô Mục xua tay: "Đã phái người qua thông báo rồi, ai muốn dùng bạc đổi thì lấy bạc để đổi. Ai muốn ghi nợ, trang chủ phải lập giấy tờ với Lương Sơn ta, nếu quỵt nợ thì cứ để hắn thấy được sự lợi hại của Lương sơn ta."

Chu Đồng gật đầu: "Ngươi có nắm chắc là tốt rồi, nhưng cũng phải cẩn thận một chút. Lần này ngươi ra ngoài đến nhà Lư sư huynh của ngươi có chuyện gì thú vị không?"

Tô Mục xoa xoa cằm, hơi ngước mắt hồi tưởng một phen, sau đó chậm rãi nói: "Ta và Lý Bình đến trước tiệc cưới một ngày, đã cùng Lư sư huynh luận bàn một trận, ngày hôm sau gặp Lâm sư đệ."

Bốn người chúng ta thì tỉ thí một phen, tiểu tử Lý Bình kia võ nghệ cũng tinh tiến không ít, có thể kiên trì dưới tay Lư sư huynh hơn năm mươi hiệp.

Chu Đồng hài lòng cười, tuy Lư Tuấn Nghĩa có hiềm nghi khiêm nhường, nhưng có thể chống đỡ hơn năm mươi hiệp cũng không phải ai cũng làm được, huống hồ Lý Bình mới mười mấy tuổi, tương lai đáng mong đợi.

"À đúng rồi." Tô Mục đập tay một cái, lại tiếp tục mở miệng: "Lư sư huynh này đúng là một võ si mười phần, hai ngày trước sau tiệc cưới còn lôi kéo chúng ta so tài. Hơn nữa theo quan sát của ta, Lư sư đệ cực kỳ không gần nữ sắc."

Chu Đồng bất lực xoa trán: "Từ sớm khi ta dạy hắn luyện võ đã nhìn ra, vi sư thậm chí không dám tin hắn lại có thể cưới vợ ở cái tuổi này."

Khóe miệng Tô Mục giật giật, sư huynh nhà mình đúng là "tai danh hiển hách". Nhưng may mà mình đã nhắc nhở hắn một chút, Sư huynh à Sư Huynh, sau này ngươi phải cảm ơn sư đệ thật tốt mới được.

Chu Đồng nhấc bầu rượu lên uống thêm một ngụm, giơ tay múa chân: "Vi sư cũng thường nhắc nhở hắn trong thư rằng gia nghiệp lớn như vậy, nếu không cưới vợ sinh con, hoặc cưới thê mà không sinh ra con trai, khó tránh khỏi bị kẻ có tâm để ý."

Tô Mục vô cùng tán đồng: "Chính là như vậy, nếu sư huynh là người bình thường thì còn dễ nói, nhưng hắn khá có gia sản. Cho nên trước khi đi, ta cũng khuyên sư muội một phen, biết đâu sang năm sư phụ sẽ ôm được đồ tôn."

Chu Đồng cười cười: "Nếu thật sự là như vậy, thì vi sư phải ăn mừng cho đã. Nhưng mà, con khỉ da này của ngươi cũng gần đến tuổi nhược quan rồi."

"Nói về gia nghiệp, ngươi so với Lư sư huynh của ngươi chỉ lớn hơn không nhỏ, từ khi nào cũng cưới vợ? Hai vị sư đệ kia của nàng, một người đã có con nối dõi, đã thành hôn, còn ngươi thì vẫn cứ lảng vảng."

"Lão phu vừa rồi còn nghe người ta nói ngươi dẫn về một mỹ nữ xinh đẹp, điều này khiến vi sư rất vui mừng, nhưng không đủ một ai."

Tô Mục nuốt nước bọt, yết hầu lăn động một cái, mắt đảo loạn khắp nơi. Vừa nãy còn đang nói chuyện với sư huynh, sao giờ lại lôi lên đầu mình thế này? Mình còn trẻ như vậy, chơi thêm vài năm nữa rồi tính sau.

Mấy đứa nhỏ nghe vậy cũng vây lại, Thang Hoài túm lấy vạt áo Tô Mục: "Sư huynh, ta có thể giúp huynh chăm sóc sư điệt."

Trương Hiển vỗ ngực: "Ta có thể chia đồ ăn cho sư điệt."

Nhạc Phi nghiêm túc nói: "Ta có thể dạy hắn luyện võ."

Vương Quý gãi đầu, không biết nói cái gì, nhưng hắn đột nhiên nhớ tới Thời Thiên và Nguyễn Tiểu Thất đã dạy hắn.

Thế là, Vương Quý chắp tay: "Ta cũng vậy."

Tô Mục xoa đầu từng người bọn họ: "Người nhỏ quỷ lớn, đợi sư huynh thực sự có con rồi tính sau cũng chưa muộn."

Phía bên kia, Độc Long Cương.

"Tình hình là như vậy, trại chủ nhà ta nói, muốn ghi nợ thì được, nhưng phải lập giấy tờ với Lương Sơn chúng ta. Còn việc đổi bằng bạc thì cũng không thành vấn đề." Dương Xuân ngồi trên ghế, nói với ba người.

Nói ra cũng thật khéo, Dương Xuân mấy người vốn định trước tiên đến Chúc Gia Trang thăm dò tình hình, không ngờ vừa tới nơi này liền phát hiện Lý Ứng và Hỗ Thái Công cũng ở đây, điều này ngược lại đỡ được không ít phiền toái.

Chúc Triều Phụng bưng chén trà nóng trong tay thổi một hơi, nhìn mấy phiến lá trà trôi nổi trên mặt trà, chậm rãi mở lời: "Vậy nên, trang chủ của ba nhà chúng ta đích thân đến quý trại một chuyến?"

Nhan Thụ Đức gật đầu: "Không sai, trại chủ nhà ta đã nói, bất kể dùng cách nào để đổi lương thực, mấy vị trang chủ cũng phải đích thân tới. Dù sao ba nhà các ngươi mượn cũng không phải số lượng nhỏ, tránh xảy ra sai sót sẽ tăng thêm phiền phức, đến lúc đó Lương Sơn ta còn phải chạy thêm một chuyến nữa."

"Hai vị hảo hán nói phải." Hỗ Thái Công vội vàng đứng dậy, giọng điệu mang theo vài phần nịnh nọt, "Cảnh tượng năm nay mọi người đều biết. Quý trại nguyện ý mượn lương đã là tình nghĩa trời ban, huống chi ba vị hiếu hán còn đích thân chạy chuyến này."

Lý Ứng sững sờ trong chốc lát - tên này sao lại tích cực như vậy, chẳng lẽ lương thực trong trang sắp cạn kiệt rồi?

Hắn hoàn hồn lại, đứng dậy chắp tay nói: "Lý gia trang ta đương nhiên không có vấn đề gì, nhân phẩm của Tô huynh đệ vẫn đáng tin cậy. Nhưng hai chúng ta cũng đã lâu không gặp, đợi đến Lương Sơn, nhất định phải để hắn tận tình chủ nhà."

Chúc Triều Phụng nghe vậy nheo mắt, cúi đầu nghịch chuỗi hạt Phật trong tay, các đốt ngón tay chậm rãi mân mê từng viên một, ánh mắt lúc sáng lúc tối - xem ra, chuyện đó phải cẩn thận hơn.

Thời Thiên ngồi bên cạnh vắt chéo chân, tùy ý cầm lấy điểm tâm trên bàn ăn, đôi mắt lại đảo liên hồi, không chút biến sắc quét sạch mọi người trong phòng.

Chúc Triều Phụng ngẩng đầu nhìn ra ngoài đại điện, hướng về phía ba người Thời Thiên mà lên tiếng: "Vì trời đã tối, mấy vị hảo hán chi bằng cứ nghỉ ngơi ở đây, ngày mai ba chúng ta cũng tiện cùng nhau đi đổi lương thực."

Không đợi Thời Thiên và những người khác trả lời, Lý Ứng đã đứng dậy, chắp tay với triều phụng Chúc: "Việc này không cần làm phiền trang chủ Chúc gia nữa, ta có chút duyên cớ với Lương Sơn, cũng từng chạm mặt huynh đệ Thời Chuyển vài lần. Chi bằng cứ để họ đến chỗ ta nghỉ ngơi một đêm, sáng mai ba nhà lại cùng nhau đến Lương sơn Bạc mượn lương thực, thế nào?"

Chúc Triều Phụng xua tay, cười hì hì nói: "Không sao không sao, cứ để ba vị hảo hán ở yên là được. Dù sao chúng ta cũng có việc cầu người, sao có thể thất lễ."

"Đã như vậy, chúng ta xin cáo từ." Nói xong, Lý Ứng liền dẫn theo Dương Xuân, Nhan Thụ Đức và Thời Thiên rời đi.

"Lão hủ kia cũng không quấy rầy nữa, ngày mai gặp lại." Hỗ Thái Công chắp tay, cũng đứng dậy rời đi, nhưng bước chân lại nhanh hơn bình thường một chút.

Chúc Triều Phụng nhìn bóng lưng mấy người rời đi, lực tay mân mê hạt Phật trong tay không khỏi tăng thêm vài phần. Vừa lúc một luồng gió vàng theo đại điện mở rộng lẻn vào, thổi bay mấy sợi tóc trước trán hắn, đôi mắt âm trầm kia cũng lộ ra.

Ba người Thời Thiên theo Lý Ứng cưỡi ngựa chạy tới Lý Gia Trang, dọc đường Nhan Thụ Đức cùng mấy người khoác lác đùa giỡn, kể lại những gì đã thấy và nghe được khi đi theo Tô Mục trước đó.

"Nhắc đến ân công, tâm địa đó đương nhiên là hạng nhất thế gian. Lúc đó ta lưu lạc Đại Danh phủ nhiều ngày, toàn thân không gom đủ nổi nửa quan tiền."

Nhan Thụ Đức vỗ vỗ ngựa, tiếp tục phấn khích mở miệng: "Ân công không nói hai lời liền dẫn ta đến tửu lâu uống một bữa rượu ngon, sau đó lại tốn không ít bạc mua cho ta bộ trang phục này. Theo ta thấy cái gọi là mưa đúng lúc Sơn Đông kia, xách giày cho ân công cũng không xứng."

Thời Thiên vô cùng tán đồng: "Huynh đệ nói rất đúng, huynh trưởng là người đầu tiên coi trọng ta. Năm đó vốn định trộm tiền của ca ca, sau khi bị phát hiện thì ca không những không tính toán, ngược lại còn hỏi ta có muốn đi theo hắn hay không, đối với ta mà có ơn tri ngộ."

Dương Xuân nghe mấy người nói liên tục gật đầu, hắn và Tô Mục cũng không có những trải nghiệm đó. Chỉ là Tô Mộ dẫn người đi đường mấy ngày tới Thiếu Hoa Sơn mời bọn họ nhập bọn, đây chẳng phải là một loại ân tri ngộ sao?

Lý Ứng ở bên cạnh nghe xong cũng không khỏi cảm thán: "Thảo nào Tô huynh đệ tuổi còn trẻ đã xông vào gia nghiệp lớn như vậy, Lý mỗ tự thấy không bằng."

Hỗ gia trang ở bên kia

Hỗ Thái Công vội vàng xuống ngựa, chạy về đại sảnh dặn dò quản gia: "Đi chuẩn bị số bạc chúng ta muốn đi đổi lương thực, ngươi theo dõi chặt chẽ hơn, tuyệt đối không được xảy ra sai sót."

Nói xong, hắn lại quay đầu nói với thị nữ bên cạnh: "Đi mời tiểu thư tới đây."