Chương 94 / 108

Chương 94: Tầm Lâm Xung

Bản dịch · 1.645 chữ

“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bản lĩnh của Nhậm huynh như vậy, ai thấy mà không vui mừng? Nếu có ngày bên này không ở yên được, Lương Sơn ta sẽ quét giường đón tiếp bất cứ lúc nào.”

Những lời vừa rồi là thật lòng, những lời này cũng là chân tâm. Nhậm Sâm có một thân bản lĩnh này, ai nhìn mà không mơ hồ chứ, dù sao Tô Mục cũng đã động tâm rồi.

Luận võ nghệ, hắn và Từ Ninh ngang tài ngang sức. Hai người ở trên quan ải giao chiến mấy chục hiệp, cuối cùng Từ Trữ bị Nhậm Sâm một thương đâm trúng yết hầu, Nhậm Thâm cũng bị Từ Nguyên dùng thương xuyên qua eo để uy hiếp, hai người liền đồng quy vu tận.

Xét về việc dẫn binh, hắn dùng năm ngàn binh đánh bại một vạn hai nghìn quân Lương Sơn quân của Đặng Phi và Mã Lân. Chưa nói đến khả năng dẫn quân hai người này thế nào, nhưng lấy ít thắng nhiều chứng tỏ năng lực dẫn lính không tệ.

Trong trận phòng ngự Gia Tường, đối mặt với ba ngàn binh lính của Hàn Thao và Bành Giới, đã khiến đối phương "Toàn quân bại diệt" (nhưng ta cảm thấy giá trị thấp hơn một chút, bởi vì phía Nhậm Sâm đang tấn công, hơn nữa cuối cùng Nhậm Thâm còn phái đại đội kỵ binh Nhuệ, không thắng mới là chuyện hoang đường).

Quan trọng nhất vẫn là khi Từ Hổ Lâm tấn công Lương Sơn, Nhậm Sâm làm chính là "tham mưu", khi hắn không có ở đây, hắn cũng có thể tự mình chỉ huy quân đội. Điều này chứng tỏ Nhậm Thâm trong việc vì muốn làm điều này, không tệ, thậm chí còn mạnh hơn phần lớn mọi người trong sách.

Nhậm Sâm ôm quyền từ chối: "Ý tốt của Tô huynh, tại hạ xin nhận. Chỉ là Nhậm gia ta thế hệ ở hoàng thành, tiền đại hiển hoạn kế thừa, lúc này nếu đầu quân Lương Sơn, sao có thể xứng với tổ tông?"

Tô Mục xua tay: "Không sao không sao, ta chỉ là thuận miệng nhắc tới thôi. Nhậm huynh và triều đình không thù không oán, không cần thiết phải đến Lương Sơn ta nhúng tay vào vũng nước đục này."

Nói xong, Tô Mục đã nâng chén rượu lên: "Hôm nay có thể kết giao với nhân vật như Nhậm huynh, đã là mãn nguyện lắm rồi. Nào, ngươi và ta uống cạn chén này."

Nhậm Sâm uống cạn chén rượu trong bát, vỗ ngực nói: "Tô huynh yên tâm, nếu có ngày bên này không ở lại được nữa, Nhậm mỗ nhất định sẽ đến Lương Sơn Bạc của ngươi."

Tô Mục cười ha hả: "Mong là không có ngày này, nếu không Nhậm huynh chẳng phải đã gặp kiếp nạn rồi sao."

Hai người nhìn nhau, cũng không thảo luận những chuyện này nữa, quay đầu bàn tán về chiến sự biên giới. Thời Thế tạm thời cũng xen vào một câu, ba người uống rượu này cũng thấy vui vẻ không thôi.

......

Sau khi ăn uống no nê, Tô Mục, Thời Thiên liền từ biệt Nhậm Sâm, hai người cải trang một phen, sau đó chuẩn bị lẻn vào trong thành Đông Kinh.

Không lâu sau, hai người đã chạy tới ngoài cổng thành.

Nơi này tường thành vẫn cao lớn, cửa thành người chen chúc, xe lừa, ngựa, gánh đòn, đội ngũ xếp hàng thật xa. Binh lính canh cổng lười biếng dựa vào hai bên cửa động, thỉnh thoảng chặn một hai người hỏi han vài câu, đại đa số tùy ý liếc mắt liền đi vào.

Tô Mục đứng xa nhìn cảnh này, không khỏi thở dài: "Nhớ hồi ta còn nhỏ, người khác nếu muốn vào kinh, binh lính cửa thành ít nhất cũng tra hỏi vài câu, nhưng xem ra bây giờ... Haiz."

Thời Thiên chỉ vào cổng thành cười hì hì: "Từ hai năm trước đã như vậy rồi, tiểu đệ lần đầu đến cũng hỏi thăm vài câu, sau đó không gặp được mấy lần nữa."

"Nói nhiều thì không dễ, triều đình này thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến Lương Sơn chúng ta, vào thành trước đi." Tô Mục vỗ vai Thời Di, sải bước về phía cổng thành.

Hai người vào thành, đối diện là một con phố thẳng tắp, rộng đến mức có thể chạy song song mấy chiếc xe ngựa. Hai bên toàn là cửa hàng tửu lâu, cờ hiệu phấp phới. Những kẻ bán bánh nướng, người bán kẹo, bán phấn son, tiếng rao hàng ngày càng cao hơn sóng trước.

Tô Mục nhìn cảnh tượng trước mắt, thốt lên cảm thán: "Ngoài thành năm này khổ hơn năm trước, trong thành hoa nở rộ như gấm, đúng là một trời một vực."

"Ca ca, vậy hai chúng ta tiếp tục ở đó nhé?" Thời Thiên tiến lại gần, khẽ nói.

Tô Mục thu hồi ánh mắt, phủi bụi trên vạt áo: "Không ở đó thì ở đâu? Đi thôi, trước tiên đi thuê phòng, sau đó ngươi tự mình dạo chơi, ta sẽ tự đi chỗ sư huynh."

Hai người dọc theo con phố đi thẳng về phía tây, đến trước cửa Xuân Phong Lâu.

Tô Mục ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu - ba chữ lớn "Xuân Phong Lâu" treo rõ ràng, sơn cũng sáng bóng nổi bật, bên dưới đính một hàng đèn lồng lụa đỏ.

Không tệ không tệ, việc làm ăn của nhà mình nhìn đã thấy thuận mắt rồi.

Tô Mục hài lòng gật đầu.

Gã tiểu nhị trong tiệm mắt tinh, liếc mắt một cái đã nhận ra chủ nhà mình, vừa định mở miệng gọi "Chủ nhà".

Khoan đã, hình như chúng ta là giặc cướp trong miệng triều đình, hét lên dễ phá hỏng việc lắm.

Thế là tiểu nhị này lập tức nuốt lời định nói vào trong, đổi sang vẻ mặt tươi cười bình thường: “Hai vị khách quan, ở trọ hay uống rượu?”

Thời Thiên bước lên một bước: “Một gian thượng phòng, hai người chúng ta ở chung.”

Tiểu nhị dẫn hai người lên lầu hai, đẩy một gian thượng phòng ra. Căn phòng lớn, có thể dọn dẹp sạch sẽ, giấy cửa sổ là mới dán, chăn đệm xếp ngay ngắn, đồ dùng trong phòng còn đầy đủ hơn cả nhà bình thường.

Thời Thiên thò đầu vào quét một vòng, hài lòng gật đầu, lại vẫy tay với tiểu nhị: “Được rồi, bận việc của ngươi đi.”

Sau khi tiểu nhị lui ra ngoài, Thời Di đóng cửa lại, ngồi phịch xuống mép giường, cười hì hì nói: “Ca ca, tiệm nhà mình thật tốt, ngay cả tiền phòng cũng tiết kiệm được, vẫn còn ở đây thoải mái.”

"Thời Thiên, ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta đến chỗ sư huynh một chuyến. Trước khi trời tối sẽ về."

Thời Thiên đang nằm ngửa trên giường, nghe vậy liền ngồi bật dậy như cá chép: "Ca ca, ta đi cùng huynh nhé?"

Tô Mục lắc đầu: "Ngươi đi làm gì? Sư huynh đâu có mời ngươi."

"Ta cứ đợi ở bên ngoài mà, nhỡ có chuyện gì cũng tiện chăm sóc."

Tô Mục cười: "Chỉ với chút công phu mèo ba chân của ngươi, nếu ta còn không đối phó nổi, ngươi đến cũng vô ích, cứ ở lại đây chờ thông báo tin đi."

Lời gì, đây là nói cái gì?

Thời Thiên đứng dậy, đang định tranh luận với Tô Mục thì mình cũng hiểu chút võ nghệ, nhưng nghĩ kỹ lại - lời ca ca nói hình như có lý!

Thế là Thời Thiên bĩu môi, người ngả ra sau rồi nằm xuống: "Được rồi được rồi, ca ca ngươi tự đi, ta sẽ ngủ say trong tiệm."

Tô Mục cũng lười đôi co với hắn, đẩy cửa bước ra ngoài.

Đường phố lớn ở Đông Kinh hắn rất quen thuộc, từ nhỏ đã lăn lộn trong thành ngoài này, con hẻm nào thông con phố đó, phía sau cửa hàng có một lối gần, Tô Mục hắn nhắm mắt cũng có thể đi tới.

Tô Mục vừa đi đến đầu ngõ nhà Lâm Xung, cánh cổng viện kia "kẽo kẹt" một tiếng mở ra từ bên trong.

Một nam nhân ngũ đoản, da mặt trắng trẻo từ bên trong đi ra, ước chừng khoảng ba mươi tuổi, mặc một chiếc trường sam màu xanh lam, bên hông đeo miếng ngọc bội xanh, bước đi nhẹ nhàng như bay, nhìn là biết ngay là người được nuông chiều.

"Lục huynh đi thong thả, ta không tiễn thêm nữa." Trong cửa truyền đến giọng nói trầm hùng của Lâm Xung.

Tô Mục khựng bước chân.

Lục huynh?

Người có thể khiến Lâm Xung gọi như vậy, chẳng phải là tên khốn Lục Khiêm kia sao?

Tô Mục chỉ cảm thấy một luồng lửa giận từ đáy lòng dâng lên, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều vô cùng căm hận những người này.

Tên Lục Khiêm này là bạn tốt mà Lâm Xung kết giao từ nhỏ, sau đó vì lấy lòng Cao Nha Nội, lại liên hợp với tên cặn bã kia lừa Lâm nương tử đến Phàn Lâu, cuối cùng còn dẫn người chạy tới Thương Châu, bỏ tiền mua chuộc sự sai khiến, quản doanh của Lao Thành địa phương, mượn tay quan phủ hãm hại Lâm Trùng.

Sinh ra!

Hiện tại vẫn chưa đến lúc - Tô Mục lắc đầu, nén lại một tia sát ý trong lòng.

Đợi Lục Khiêm đi xa, Tô Mục sải bước tiến lên gõ cửa: "Sư huynh mở cửa."