Chương 68 / 108

Chương 68: Quê nhà Thanh Châu

Bản dịch · 1.443 chữ

Thời Thiên ngồi trên giường, hai chân khoanh lại, cười hì hì nói với Tô Mục: “Ca ca thật là lợi hại, ba câu hai lời liền khuyên Trương Hoành Lãng Tử kia quay đầu. Ta thấy bộ dáng hắn vừa ra ngoài như đã thay đổi người khác.”

“Ai nói không phải chứ, cái miệng này của ca ca a, ta thấy Tô Tần kia đến cũng chưa chắc so được.” Nguyễn Tiểu Thất cũng ở một bên nịnh nọt.

Tô Mục nghe vậy liền quay đầu lại, giọng điệu mang theo vài phần kinh ngạc: "Ngươi còn biết Tô Tần đâu?"

"Ca ca nói gì vậy? Trước đây ta theo hai vị quân sư đọc sách biết chữ, đã tốn không ít công sức."

Tô Mục nghe xong ngược lại có hứng thú, xoay người dựa vào mép giường, đánh giá Nguyễn Tiểu Thất từ trên xuống dưới: “Ồ? Vậy ngươi nói xem, Tô Tần là hạng người nào?”

Nguyễn Tiểu Thất hắng giọng, thẳng lưng, nghiêm trang nói: “Tô Tần mà... Đó là nhà tung hoành thời Chiến Quốc, miệng lưỡi rất lưu loát, đeo lục quốc tương ấn, đúng là nhân vật ghê gớm.”

Nói xong, hắn đắc ý nhìn quanh một vòng, chờ mọi người khen ngợi mình.

Thời Thiên dùng sức vỗ hai cái vào lưng Nguyễn Tiểu Thất, miệng hô: “Được rồi, thật sự đọc vào.”

Hắn không ngờ rằng, một gã hán tử thích đánh đấm giết chóc, tính tình lại có chút nóng nảy như Nguyễn Tiểu Thất, lại thực sự đọc sách biết chữ dưới lời khuyên của ca ca.

"Đúng vậy, đúng vậy." Nguyễn Tiểu Thất lập tức thần khí hẳn lên.

Nguyễn Tiểu Thất càng nói càng hăng, hai chân đang quấn cũng buông xuống, di chuyển mông trên giường sưởi, đổi tư thế thoải mái, bẻ ngón tay tiếp tục nói:

"Ta biết còn có một người tên là Trương Nghi, là đồng môn sư huynh đệ với Tô Tần, một kẻ liên hoành một hợp tung, hai người họ đấu cả đời."

Tô Mục nghe hắn nói xong, nụ cười trên mặt càng thêm sâu: “Vậy ngươi nói xem, Tô Tần hợp tung sáu nước, cuối cùng sao vẫn để Tần quốc phá giải?”

Nguyễn Tiểu Thất sững sờ, há miệng, không trả lời được nữa. Hắn gãi đầu, vẻ đắc ý vừa rồi đã tiêu tan hơn phân nửa, ấp úng mãi mới nghẹn ra một câu: “Cái này... Quân sư còn chưa nói đến nơi đó.”

Thời Thiên đứng bên cạnh cười đến mức đập vào mép giường: "Lộ ra rồi chứ! Ta còn tưởng ngươi thật sự đọc thông được ⟨Chiến Quốc Sách⟩ đấy."

Nguyễn Tiểu Thất trừng mắt nhìn hắn, cứng cổ nói: “Ai lộ tẩy? Ta mới học mấy tháng, nhớ được những thứ này đã là tốt lắm rồi, quân sư còn khen ta thông minh đấy!”

Tô Mục cười xua tay, giải vây cho hắn: “Được rồi được rồi, có thể học đến mức này đã là không dễ dàng gì. Việc hợp tung của Tô Tần cuối cùng bị Tần quốc liên hoành phá vỡ là vì sáu nước mỗi người một tâm tư, không thể đồng lòng.”

“Đạo lý này ở Lương Sơn chúng ta cũng cần dùng, sau này huynh đệ Lương sơn ta nên đồng tâm hiệp lực, làm ra một phen đại sự, tuyệt đối không được làm những chuyện dơ bẩn có lỗi với huynh trưởng. Các ngươi đã nhớ chưa?”

Nguyễn Tiểu Thất và Thời Thiên nghe xong lời này, đều thu lại vẻ cười đùa, đồng thanh đáp một tiếng: “Nhớ kỹ.”

Hạng Nguyên Trấn vẫn luôn dựa vào khung cửa không nói gì nhiều, lúc này ôm cánh tay, chậm rãi mở miệng: “Ca ca nói lời này có lý. Những năm trước ở quê nhà ta cũng có không ít trại, sau đó hoặc là bị quan binh tiêu diệt, thì chính là tự nội chiến tan rã.”

Thời Thiên cũng thấy hứng thú: "Huynh đệ, vẫn chưa hỏi nhà ngươi ở đâu?"

Ánh mắt Hạng Nguyên Trấn tối sầm lại trong giây lát: “Thanh Châu, nơi đó sớm có không ít ngọn núi nhỏ, rất nhiều người cùng đường, vì muốn có miếng cơm ăn mà chiếm núi làm vua.”

"Quan binh không quản?" Thời Thiên hỏi.

"Quản. Nhưng quản không xuể." Hạng Nguyên Trấn lắc đầu, "Những quan lão gia kia cũng hiểu đạo lý này, nên ban đầu còn bình an vô sự. Còn sau đó..."

Giọng Hạng Nguyên Trấn trầm xuống vài phần: "Sau này người đông, địa bàn sẽ không đủ chia. Lý gia trại cướp mất đường lương thực của Trương gia Trại, Trương Gia Trại liền đi đốt lều trại của Lý Gia trại. Ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, đánh còn hung hãn hơn cả quan binh."

Nguyễn Tiểu Thất nghe đến đây, nhíu mày: “Đây không phải là trong ổ phản sao?”

Hạng Nguyên Trấn nhìn hắn một cái, gật đầu: “Là phản trong ổ. Nhưng lúc đó không ai cảm thấy không đúng, đều cảm giác mình chịu thiệt, cũng cảm nhận được đối phương nợ mình.”

“Nhưng sau đó Thanh Châu có một binh mã thống chế lợi hại, gọi là ‘Phích Lịch Hỏa’ Tần Minh, tính tình rất mạnh mẽ, trong tay cầm lang nha bổng, sử dụng cực kỳ lợi ích. Hắn lại hiểu chút binh pháp, cũng bởi vậy đánh mất không ít ngọn núi nhỏ.”

"Ta vốn định ra khỏi Thanh Châu để tìm một ngọn núi bên ngoài chiếm núi làm vua, sau này nghe nói ca ca tụ nghĩa ở Lương Sơn, liền nghĩ đến việc tới đầu quân, trên đường tới còn quen biết nhau mở rộng."

"Chuyện cũ như khói, chuyện quá khứ cứ để hắn qua đi." Tô Mục nhận ra tâm trạng của Hạng Nguyên Trấn có chút nặng nề, hơn nữa từ khi lên núi đến nay hắn chưa từng nhắc đến người nhà, đành vỗ vai hắn an ủi:

"Giờ đã lên Lương Sơn, coi như sống lại một lần nữa vậy."

Thời Thiên thấy bầu không khí có chút trầm lắng, cười ha hả: "Mấy chuyện cũ này có ý nghĩa gì? Nói đi cũng phải nói lại, huynh đệ ngươi còn chưa thành thân chứ?"

Hạng Nguyên Trấn bị lời này của Thời Thiên hỏi đến ngẩn người, nửa ngày không phản ứng kịp.

Nguyễn Tiểu Thất ngược lại cười trước, vỗ một cái vào sau gáy Thời Thiên: “Ngươi tên này, vừa rồi còn nói chuyện khác, lúc này ngược là đánh một gậy lên cưới vợ.”

Tô Mục cũng mở miệng cười nói: "Huynh đệ Thời Thiên nói có lý, năm nay ngươi cũng đã ngoài hai mươi tuổi, nên đến tuổi thành thân rồi. Nếu có người ưng ý, ca ca ta có thể thay ngươi đi cầu hôn."

Hạng Nguyên Trấn bị bọn họ nói đến mức tai đỏ bừng, hắn vốn không phải người nhiều lời, lần này bị Tô Mục và Thời Thiên trêu chọc, nên có chút không biết nên tiếp lời thế nào.

"Ca ca, hình như huynh cũng chưa thành thân nhỉ?"

Lời này của Tô Mục đúng là đã chuyển hướng, Hạng Nguyên Trấn ở độ tuổi này không thành thân thì thôi đi, ngươi Tô Mộ đường đường là đại đương gia Lương Sơn Bạc, dưới tay quản lý mấy vạn người. Tuổi tác này mà không cưới vợ sinh con, sao lại dám trêu chọc người khác?

Hơn nữa, hai quân sư trước khi ra ngoài đã đặc biệt nhắc nhở hắn, trên đường nếu ca ca gặp thuận mắt thì tìm cách đàm phán.

Kết quả là bao nhiêu ngày nay, ngoài việc đi đường ra thì chỉ có thể lên đường, nữ tử ngược lại gặp không ít, nhưng những nữ nhân đó còn chưa xinh đẹp bằng tỳ nữ mà ca ca mình mang về.

Thực sự không được, thì đợi tiểu nương tử Hỗ Gia Trang kia đi? Tiểu nương Tử đó còn rất bám lấy ca ca nhà mình.

"Việc này không vội, ta tự có chừng mực." Tô Mục kinh ngạc, không ngờ việc này còn kéo được lên người mình, tám phần là do Văn tiên sinh thúc giục.

"Ca ca thích nữ tử như thế nào?" Hạng Nguyên Trấn thấy chủ đề từ trên người mình liền mở ra, cũng hỏi theo một câu.

"Thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu." Tô Mục lật người nằm trên giường đất, "Ta đương nhiên là thích vẻ đẹp."