Chương 8 / 63

Chương 8: Biến cố Tĩnh Khang, Tống Triết Tông hạ lệnh bắt giữ Triệu Đà

Bản dịch · 1.850 chữ

Thấy thái độ Lý Thanh Chiếu kiên định, Triệu Tề Thư cũng không do dự nữa, ngồi xuống bên cạnh Lý nàng.

“Vậy ta nói rồi, ngươi đã nói lúc ngươi đến là Nguyên Phù năm thứ hai, cho nên chuyện trước đó ta không nói nữa, chính ngươi cũng rõ, ta liền bắt đầu từ phía sau này.”

"Theo ghi chép lịch sử, ngươi đại khái chính là trong một hai năm nay bị cha ngươi Lý Cách Phi đón về Biện Kinh, đoàn tụ cả nhà, và viết ra mấy tác phẩm như 《Như Mộng Lệnh - Đêm qua Vũ Sơ Phong Sậu》, tài danh chấn động Biện kinh."

"Hai năm sau con mười tám tuổi, gả cho học sinh thái Triệu Minh Thành làm vợ, hai vợ chồng con cùng nhau thu thập thư họa Kim Thạch, biên soạn 《Kim Thạch Lục》."

"Một năm sau, tranh chấp phe phái mới trong triều đình bùng nổ, cha ngươi là Lý Cách Phi bị liên lụy bởi đảng tranh, bị bãi quan, cả nhà các ngươi cũng bị vạ lây."

“Lại bốn năm sau, khi ngươi hai mươi ba tuổi, cha của Triệu Minh Thành là Triệu Đĩnh bị bệnh mất, nhà họ Triệu mất quan thất thế, cả nhà các ngươi rời Biện Kinh về Thanh Châu định cư, xây Quy Lai Đường, ngươi tự đặt cho mình hiệu Dịch An Cư Sĩ, và cùng Triệu minh thành trường khảo kim thạch, theo ghi chép lịch sử, mười năm ở Thanh Chu, hẳn là mười mấy năm an ổn thuận lợi trong đời ngươi.”

"Hai mươi mốt năm sau, đến Tĩnh Khang thứ hai, quân Kim tiến xuống phía nam, Triệu Đà của Tống Huy Tông và Triệu Hoàn của nước Tống bị bắt giữ lên phía bắc, sử gọi là biến cố Tĩnh Kháng."

Lý Thanh Chiếu vốn chỉ đang lặng lẽ nghe cuộc đời mình, lại đột nhiên nghe thấy hoàng đế nhà Tống bị binh lính Kim bắt giữ, liền đứng dậy.

“Quan gia bị Kim binh bắt làm tù binh?! Điều này sao có thể! Khó, chẳng lẽ Đại Tống cứ thế mà mất nước?”

'Triều Tống chi bằng cứ thế mà mất nước cho xong, ít nhất cũng không cần phải có những chuyện sau này. Đám Kim binh kia cũng là phế vật, có thể bắt sống hai tên chó chết Triệu Đà và Triệu Hoàn, sao lại không tiện bắt luôn cả tên tạp chủng Hoàn Nhan Cấu này đi!'

Triệu Tề Thư trong lòng không chút khách khí mà phàn nàn.

Dưới màn trời, phản ứng triều đại trước đây của Bắc Tống còn chưa tính là quá kịch liệt.

Doanh Chính lộ vẻ khinh thường: "Hai vị hoàng đế lại bị kẻ địch bắt giữ cùng lúc, từ đó xem ra nhà Tống này chỉ sợ võ lực yếu ớt, cái gọi là hoàng thượng, cũng chỉ là miếng thịt dưới lưỡi đao của người khác mà thôi!"

Đánh giá của Lý Thế Dân cũng tương tự Doanh Chính.

"Hoàng đế bị bắt quả thực là nỗi nhục lớn! Dù trẫm có chết trận trên sa trường, cũng tuyệt đối không để người ta chém giết!"

Mà ở Bắc Tống, Tống Triết Tông Triệu Húc đã điên rồi!

Hắn vốn còn muốn đợi Lý Thanh Chiếu hỏi về chuyện Đại Tống, không ngờ tin tức này đến bất ngờ, hắn không hề chuẩn bị, liền nghe được tin Kim binh nam hạ, quan gia Đại Ninh bị bắt làm tù binh.

Triệu Húc vừa kinh vừa giận, đột nhiên quét sạch giấy bút trên bàn xuống đất.

"Triệu Đà! Vậy mà tên khốn này lại cắt đứt giang sơn Đại Tống?!"

Trên triều đình, văn võ bá quan đều tràn đầy kinh hoàng.

Bọn man tử nước Kim đã nam hạ, quan gia đều bị bắt làm tù binh, bọn thần tử này sẽ có kết cục gì? Sẽ bị giết sao? Hay là bị tù Binh giống như Quan gia?

Sau khi nổi giận, với tư cách là quân chủ cuối cùng của Bắc Tống, Triệu Húc nhanh chóng bình tĩnh lại, hắn ý thức được một vấn đề quan trọng.

Triệu Đà không phải con trai của hắn, mà là huynh đệ của ông! Đoan Vương được chính tay ông hạ chỉ phong vài năm trước.

Con trai mình không kế thừa ngôi vị hoàng đế, mà là huynh đệ kế vị.

Điều này nói rõ truyền thừa hoàng vị của Đại Tống nhất định xuất hiện vấn đề!

Nhưng những điều này đều không quan trọng nữa.

"Đại Tống tuyệt đối không được có một quan gia bị Kim Nhân bắt giữ..." Triệu Húc thấp giọng tự nhủ như vậy, rồi ngẩng đầu lên, trong ánh mắt đầy sát khí.

“Truyền chỉ ý của trẫm! Lập tức tước đoạt vị Đoan Vương Triệu Đà, đánh vào đại ngục, chờ đợi xử lý!”

“Thần xin kính phụng thánh dụ.”

Đối với việc phế bỏ một thân vương lớn như vậy, văn võ bá quan không ai lên tiếng phản đối.

Bọn họ đều hiểu rõ dưới tổ bị lật, làm gì có đạo lý nào lành lặn.

Theo diễn biến lịch sử ban đầu, hai quan gia Triệu Đà và Triệu Hoàn đều bị quân Kim bắt giữ, những bề tôi như họ có kết cục tốt đẹp gì chứ?

Nếu bây giờ phế bỏ Triệu Đà, thay đổi lịch sử, có lẽ họ có thể tránh được kết cục của việc quân Kim nam hạ, quốc gia tan.

Việc này trực tiếp liên quan đến lợi ích thiết thân của tất cả thần tử, tự nhiên sẽ không ai lên tiếng phản đối.

Hiện đại.

Triệu Tề Thư nhìn Lý Thanh Chiếu đang kích động, cũng hiểu rằng nàng là người cổ đại, lại không rõ những thay đổi xảy ra sau đó. Đột nhiên nghe tin hoàng đế nhà mình bị binh lính Kim bắt làm tù binh, cảm xúc kích thích cũng là chuyện bình thường.

"Ngươi bình tĩnh lại đã."

“Triều Tống không đến đây hoàn toàn diệt vong, sau biến cố Tĩnh Khang, Bắc Tống diệt trừ, con trai thứ chín của Triệu Đà của Tống Huy Tông đã xong... Triệu Cấu trốn đến phương nam, đăng cơ xưng đế, sử gọi là Nam Tống.”

“Bắc Tống, Nam Tống... Ý của công tử là, Đại Tống ta giống như thời Hán, quốc vận bị đứt thành hai đoạn?”

‘Không, cái thứ xui xẻo nhà Tống này không có tư cách so sánh với Đại Hán.’

Triệu Tề Thư thầm chửi trong lòng, nhưng hắn vẫn chưa muốn để Lý Thanh Chiếu biết ngay những điều này.

Nàng vừa mới xuyên không tới đây, dù là tâm lý hay sinh lý đều đang thích nghi với cú sốc lớn lao khi xuyên việt, trong thời gian ngắn rất khó tiêu hóa được chuyện lớn như vậy.

“Chuyện thời Tống vô cùng phức tạp, một câu hai câu không dứt, hôm nay chúng ta hãy kể về vận mệnh tương lai của ngươi trước đã, những chuyện khác để sau hẵng nói.”

"Đừng dừng mà!!"

Trong Thùy Củng Điện, Tống Triết Tông Triệu Húc phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng vào màn trời.

“Nói cho trẫm biết Đại Tống rốt cuộc làm sao?! Tại sao Đại Yến của trẫm lại bị bọn man tử nước Kim tiêu diệt! Nam Tống kia lại kéo dài bao lâu!”

"Lập tức nói cho trẫm! Trẫm ban ngươi vạn lượng hoàng kim!! Không! trẫm ban cho ngươi mười vạn lạng!!"

Đại hán Vị Ương Cung.

Hán Vũ Đế Lưu Triệt vốn đang cùng Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh phàn nàn về việc hoàng đế nhà Tống bị bắt, lại bị một câu nói của Lý Thanh Chiếu đâm xuyên tim.

Hán Vũ Đế đá văng bàn trước mặt, rút Thiên Tử Kiếm chỉ thẳng lên trời.

"Cái gì gọi là giống như thời Hán, vận mệnh quốc gia bị đứt làm đôi?!"

"Nói rõ ràng cho trẫm!!"

Mặc kệ Hán Vũ Đế và Tống Triết Tông phát điên cỡ nào, Triệu Tề Thư cùng Lý Thanh Chiếu cũng không tiếp tục nói những gì bọn hắn muốn nghe.

"Tiếp tục nói về cuộc đời ngươi, sau khi Bắc Tống diệt vong, Kim binh nam hạ, một nữ tử yếu đuối như ngươi đương nhiên không thể thay đổi đại cục, nên theo người nhà mang theo lượng lớn kim thạch tàng phẩm để vượt biên chạy nạn về phía Nam."

"Hai năm sau, khi ngươi bốn mươi sáu tuổi, Triệu Minh Thành qua đời vì bệnh, số lượng lớn kim thạch tàng phẩm mà hai người các ngươi cất giữ cũng bị mất trong chiến loạn."

“Lại qua ba năm, ngươi gả cho một người tên là Trương Nhữ Chu ở Hàng Châu, nhưng TrươngNhữ Châu này chỉ tham lam những vật phẩm kim thạch của ngươi, sau khi phát hiện ra ngươi không hề nhẫn nhịn như nữ tử bình thường, mà trực tiếp tố cáo Trương LữChu gian lận khoa cử, và thành công kiện tụng ly hôn với Trươngữ Hoa.”

"Tuy ngươi vì thế mà vào tù, nhưng bởi vì lúc đó danh tiếng của ngươi đã cực kỳ vang dội, có rất nhiều người giúp ngươi nói chuyện, cuối cùng ngươi sẽ nhanh chóng đi ra."

"Sau đó ngươi không gả cho bất kỳ ai nữa, mà ở Kim Hoa tránh loạn, viết xuống 'Kim Thạch Lục Hậu Tự', và trình lên triều đình Nam Tống.

"Cuối cùng ngươi một mình rời đi ở Lâm An, hưởng tuổi bảy mươi hai."

Nghe xong trải nghiệm cả đời, Lý Thanh Chiếu không hề lộ ra vẻ đau buồn, cũng chẳng chìm vào im lặng kéo dài, chỉ khẽ cười một tiếng.

"Hóa ra cả đời này của ta cũng coi như là thăng trầm."

Triệu Tề Thư có chút bất ngờ: “Phản ứng này của ngươi... không giống với ta nghĩ.”

"Công tử cảm thấy sau khi Thanh Chiếu nghe xong cuộc đời mình sẽ có phản ứng thế nào?"

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ khóc lớn cười, trong lúc kích động thì rượu nổi lên, rồi uống say mèm, biết đâu còn viết được hai bài từ... Không ngờ, ngươi lại như nói một câu đã qua, đó là trải nghiệm cả đời của ngươi, vậy mà ngươi dễ dàng chấp nhận như thế sao?"

Lý Thanh Chiếu nhếch mép, nụ cười mang theo vẻ phóng khoáng.

"Thanh Chiếu nghe Triệu công tử kể về vận mệnh cả đời của mình, ban đầu cũng cảm thấy chấn động, trái tim như bị một bàn tay nắm chặt, nhưng càng nghe, càng cảm giác đó tựa như câu chuyện trong thoại bản, tuy nghe mà kinh tâm động phách, lại như mộng ảo bọt nước, không chân thực..."

"Cuối cùng ta hiểu rồi..."

"Người đó tuy là Thanh Chiếu, nhưng cũng không phải Thanh Chiêu."

“Vận mệnh của nàng, không liên quan đến ta.”