Chương 41 / 63

Chương 41: Mãn Giang Hồng

Bản dịch · 1.972 chữ

Lý Thanh Chiếu không dám tin vào tai mình, không thể tin nổi những gì mình vừa nghe thấy.

"Cái gì gọi là... không cần có?"

"Không cần có chính là có lẽ."

“Tần Cối vì tội danh dệt nên đã giết Nhạc Phi, điều tra tất cả sự tích của Nhạc phi, kết quả tham ô không có pháp luật, phạm thượng làm loạn không, bất kỳ chuyện vi phạm pháp kỷ nào cũng không tìm thấy, nhưng để giết chết Nhạc bay, Tần Cúc cực kỳ có tính khai sáng tạo ra một cái vô cùng cần thiết.”

"Ý là bây giờ ta không tra ra được bất kỳ tội chứng nào của ngươi, nhưng ta cảm thấy ngươi có thể có tội, cho nên ta phải giết ngươi."

Lưu Triệt giận dữ không thể kiềm chế, một cước đá đổ bàn án.

"Khốn kiếp! Trung lương như vậy, lại bị kẻ nào dám hãm hại giết chết!"

"Hôn quân!!! Nha thần!!!"

"Loại súc sinh này có diện mạo gì đứng giữa thiên địa!!"

Miếu Nhạc Vương.

"Không thể không nói Tần Cối này thật đúng là một nhân tài."

"Dù ta có vắt óc suy nghĩ cũng không ra chủ ý này, Đại Tống triều quả nhiên nhân tài xuất hiện lớp lớp."

Đây là lần đầu tiên Triệu Tề Thư chủ động gọi Tống Triều là Đại Tống, nhưng hiển nhiên là để trào phúng.

Lý Thanh Chiếu không nói nên lời, nàng cũng không nghĩ ra Tần Cối rốt cuộc đã nghĩ thế nào ra thứ này.

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó, con trai Nhạc Phi là Nhạc Vân, cùng với Trương Hiến bị giết cùng Nhạc phi. Ngưu Cao tuy không cùng hắn xuống tù nhưng cuối cùng cũng được ban rượu độc, từ nay Bắc phạt hoàn toàn thất bại."

“Tên hoàng đế chó má Triệu Cấu kia cúi đầu xưng thần với nước Kim, chỉ cầu an phận ở phương Nam một góc, an nhàn hưởng lạc. Vì vậy chúng ta đã đổi cho hắn một cái tên phù hợp hơn, gọi là Hoàn Nhan Củ. Dựa vào những việc hắn làm, nói hắn là con riêng của hoàng tộc nước Pháp, mục đích chính là đem nhà Tống tặng cho nước vàng ta cũng tin.”

"Nhưng ta thấy gọi Hoàn Nhan Cẩu là thích hợp hơn, thứ này làm gì có tư cách làm người? Hoàn toàn chỉ là súc sinh khoác da người, lại còn làm chó cho hoàng đế nước Kim, không cần lo bị giết. Ngày nào cũng ăn có uống, ta đoán hắn sẽ rất thích."

Lý Thanh Chiếu mím môi, không nói một lời.

‘Ở đây, chế độ hoàng đế đã mất hơn một trăm năm rồi, từ ngày Tề Thư sinh ra, hoàng thượng chỉ là thứ trong lịch sử và sách vở, nên đương nhiên không có kính sợ đối với hoàng hậu, những lời sỉ nhục như vậy cũng có thể tùy ý nói ra. Dù sao ta cũng sinh ở Đại Tống, dù có bất mãn với quan gia đến đâu, có vài lời ta vẫn không nói được.’

Nam Tống.

Hoàn Nhan Cấu dù có mặt dày vô sỉ đến đâu, cũng bị Triệu Tề Thư mắng cho vỡ phòng.

Hắn chỉ tay lên màn trời giận dữ mắng: "Ngươi cái tiện dân này thì biết cái gì?! Trẫm đó là so với phong mang, Kim Nhân hung tàn thế nào ngươi có biết không?! trẫm mới là hoàng đế! Nhạc Phi hắn không phải!! Trĩ làm nhất định là đúng!!"

"Tần tướng! Lập tức truyền lệnh! Bất cứ ai không được xem lên màn trời nữa, kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém đầu cả nhà!!!"

Hoàn Nhan Cấu phá phòng, có người vui mừng, người đó chính là Chu Nguyên Chương.

“Mắng hay lắm! Cái miệng của hậu sinh này là độc thật, có thể mắng đúng! Triệu Cấu cái tên tạp chủng kia làm hoàng đế gì đó, làm chó mới là thích hợp nhất với hắn!!”

Biểu cảm của văn võ bá quan phía dưới đều khác nhau, có người cảm thấy hả giận, cũng có kẻ cảm giác quá đáng, nhưng không một ai dám phụ họa theo lời Chu Nguyên Chương.

Dù sao Triệu Cấu dù tệ đến đâu, cũng là một hoàng đế, Chu Nguyên Chương có thể tùy tiện mắng hắn, còn những bề tôi như bọn họ thì không được.

"Sau Hoàn Nhan Cấu, Tống Hiếu Tông đăng cơ. Đây là một vị hoàng đế không tồi. Sau khi hắn đăng Cơ, sẽ minh oan cho Nhạc Phi và truy phong làm Ngạc Vương. Tuy nhiên dân gian thường quen gọi là Nhạc Vương gia, di cốt của hắn cũng được di táng đến Tây Hồ Tê Hà Lĩnh, tức là nơi này."

“Vị Tống Hiếu Tông này cũng muốn bắc phạt, nhưng sau khi Nhạc Phi chết, đả kích đối với sĩ khí thực sự quá lớn, hơn nữa Nhạc phi, Nhạc Vân, Trương Hiến, Ngưu Cao đều bị hại chết. Nam Tống đã không còn tướng soái ưu tú để dùng, Bắc phạt của Tống hiếu tông cũng không thành công.”

"Sau này Mông Cổ quật khởi, thôn tính Kim Quốc suy yếu, thành lập Đại Nguyên triều, lại nam hạ diệt Tống, cuối cùng là trận chiến núi Nhai Sơn. Lục Tú Phu dẫn tiểu hoàng đế tuẫn quốc, những điều này ta đã nói với ngươi."

Trong lúc nói chuyện, Triệu Tề Thư dẫn Lý Thanh Chiếu đến trước một tấm bia đá màu đen.

Tấm bia đá này được bao quanh bởi hàng rào đỏ, nhưng vẫn có thể nhìn rõ chữ viết trên đó.

Hàng đầu tiên có năm chữ - Nhạc Vũ Mục Vương Từ.

Bên phải khắc tên bài từ - Mãn Giang Hồng.

"Bài 《Quá Giang Hồng》 này là do Nhạc Phi viết khi còn sống, 《Đầy Giang hồng》 đối với Nhạc phi, giống như 《Xuất Sư Biểu》 dành cho Gia Cát Võ Hầu."

“Hậu kỳ Nam Tống có một người báo quốc vô môn tên là Lục Du, hắn viết một bài thơ, trong đó hai câu là xuất sư một biểu hiện danh thế chân chính, ngàn năm ai gánh vác được bá trọng gian.”

"《Quần Giang Hồng》 cũng có đánh giá tương tự, ta từng nói với ngươi trước đây, trình độ từ tác của nhà Tống đã đạt đến đỉnh cao nhất lịch sử, nhưng bài 《Mãn Giang hồng》 này của Nhạc Phi được gọi là một từ đè bẹp hai Tống. Dù là ngươi hay Tô Thức, Tân Khí Bỏ Tật, trước bài 'Quang Giang đỏ' này đều phải tạm lánh mũi nhọn."

Đồng tử Lý Thanh Chiếu hơi co lại, bắt đầu chăm chú đọc những từ trên bia đá.

"Mất giận bốc lên tận mây xanh, tựa lan can, mưa tạnh. Ngước mắt nhìn lên, ngửa mặt lên trời thét dài, sức sống mãnh liệt."

"Ba mươi công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm đường mây cùng trăng. Đừng để kẻ bạc đầu thiếu niên, không bi thiết."

"Tĩnh Khang nhục, vẫn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt!" Nghĩ đến đây, giọng nói của Lý Thanh Chiếu bắt đầu hơi run rẩy, rõ ràng lại nghĩ tới đoạn lịch sử tàn khốc nhục nhã kia.

"Lái xe dài, đạp phá Hạ Lan Sơn Khuyết. Chí lớn ăn thịt Hồ Lỗ, cười nói khát máu Hung Nô."

Tư duy của Lý Thanh Chiếu hơi lan man: 'Khí phách thật lớn, không biết Quán Quân Hầu năm xưa Phong Lang Cư Tư đã từ bỏ lương thảo quân nhu, trực tiếp dẫn theo năm vạn kỵ binh đột nhập thảo nguyên, bắt người Hung Nô, cướp trâu dê làm lương thực, liệu có phải cũng có tâm trạng như vậy không?'

"Đợi từ đầu, thu dọn núi sông cũ, hướng về Thiên Khuyết."

'Thu dọn núi sông cũ... thật tốt, chỉ tiếc là Tống Hoàng... không phải Hán Vũ.'

‘Nhạc Vương có dũng khí của Quán Quân Hầu, nhưng không có phúc phận Quán quân hầu.’

Một bài "Mãn Giang Hồng", các triều đại qua các đời đều im lặng.

Tay cầm bút của Tô Thức dừng lại giữa không trung, nhìn tấm bia đá trong màn trời, xem từ trên bia.

Hắn và Nhạc Phi không phải người nhất thời, nhưng bài 《Quá Giang Hồng》 kia lại khiến Tô Thức nhìn thấy cuộc đời của Nhạc phi, nhìn ra chí hướng của hắn.

"Hán Hữu Vệ Hoắc, Tống Hữu Nhạc Phi."

"Chỉ tiếc là, Đại Tống không thể trở thành đại hán của Nhạc Phi."

Tô Thức lại cầm bút, muốn viết gì đó, nhưng lại cảm thấy không biết đặt bút vào đâu, đợi đến khi hoàn hồn lại, mới giật mình nhận ra tờ giấy trước mắt đã được chính mình viết đầy cùng một chữ.

Hám! Hại!! Hảm!!!

"Này, đang nghĩ gì thế?"

Triệu Tề Thư búng tay trước mặt Lý Thanh Chiếu, giúp nàng hoàn hồn.

"...Không có gì, chỉ là cảm thấy Nhạc Vương gia viết thật hay, thanh chiếu tự thấy không bằng."

"Đừng giả vờ nữa, quen biết nhiều ngày như vậy rồi mà ta đâu phải không hiểu tính khí của ngươi, đừng lúc nào cũng suy nghĩ lung tung."

“Triều Tống sẽ xảy ra những chuyện này, chế độ Sùng Văn ức võ có vấn đề, bản thân hoàng đế cũng có câu hỏi, nhưng những điều này lại không phải do ngươi tạo thành.”

“Ta dẫn ngươi đến đây là để tìm hiểu lịch sử, Đường Thái Tông Lý Thế Dân cũng nói, phu lấy đồng làm gương, có thể chỉnh trang y quan; lấy cổ làm kính, biết hưng thế; dĩ nhân vi kính có khả năng minh đắc thất, đọc lịch Sử là khiến người ta ghi nhớ bài học, không phải để ngươi ở đây thương xuân bi thu, hành hạ não bộ và trái tim của mình.”

“Biết ngươi nghe những chuyện phiền lòng này ở Nam Tống mà tâm trạng không tốt, đi thôi, miếu Nhạc Vương vừa vặn có một chỗ để cho ngươi phát tiết cảm xúc.”

Triệu Tề Thư mang theo Lý Thanh Chiếu nhìn thấy bốn người tượng, bốn hình thái cổ quái, tất cả đều quỳ trên mặt đất, hai tay bị cắt ngược ra sau lưng, chung quanh vây một vòng hàng rào sắt cao nửa người

"Tề Thư, bốn người này là ai? Vì sao lại có tượng quỳ đứng ở nơi đây?"

“Bốn bức tượng quỳ này lần lượt là Tần Cối, vợ của TầnCối là Vương thị, Vạn Sĩ Chiêu, Trương Tuấn, bốn người này đều là những kẻ chủ mưu hại chết Nhạc Phi. Từ triều Minh trở đi, đã có người đúc tượng lạy của bốn kẻ này, khiến họ vĩnh viễn phải quỳ ở đây, chuộc tội với Nhạc vương gia.”

Trong lúc nói chuyện, có vài du khách đã đi tới nơi này.

Một người chú da hơi đỏ đứng trước tượng quỳ của Tần Cối, cởi giày ra, trực tiếp phớt lờ tấm biển 'Cấm đập' treo trên hàng rào.

Giơ tay lên, "bốp" một tiếng, hung hăng quất vào mặt tượng Tần Cối.

Sau đó hắn lùi sang một bên xỏ giày, người kia đuổi theo, cũng quất mạnh một cái.

Lại đổi một bà thím khác qua, từ trong túi lấy ra một cái chổi nhỏ dùng để quét nhà bếp quất Tần Cối một phát, sau đó lại nhổ một tiếng.

Một đám người thay phiên nhau đánh tan toàn bộ tượng quỳ của bốn người, rồi mới cùng nhau rời đi.

Lần này các triều đại qua đời đều ngẩn người.