Chương 57 / 63

Chương 57: Tầng ba! Ngươi gọi cái này là nông thôn?

Bản dịch · 1.504 chữ

Sau khi xuống tàu cao tốc, Triệu Tề Thư gửi WeChat cho Vương Tiêu, chưa đầy hai mươi phút, họ đã gặp nhau ngay trước cửa một Tuyết Vương.

Triệu Tề Thư vừa thấy Vương Tiêu liền mắng hắn một trận.

"Ồ, lão Vương hai năm nay uống nhiều dầu tương hay đổi giống vậy? Hồi đại học còn là bánh bao thịt bột mì trắng, giờ lại đổi bánh màn thầu lương thực tạp nham rồi?"

"Thằng nhóc nhà ngươi lấy đâu ra nhiều ví von kỳ lạ thế? Ngươi mới là tạp lương và bánh bao đấy, hai năm nay lão tử ngày nào cũng chạy xuống ruộng, sao mà không bị cháy đen được? Gần đây độc thái dương sắp nướng cho lão Tử tan chảy rồi."

Triệu Tề Thư đưa tay vỗ nhẹ bụng Vương Tiêu, như đang tắm.

“Mặt trời độc thế này mà còn chưa nướng cháy được mỡ của cậu à? Lão Vương, ông có cân nhắc rút mỡ ra làm thành mỡ dẻo dai ấm áp cao không, tuyệt đối là lời to.”

"...Lão Triệu, sau này cậu tuyệt đối đừng xuống biển bơi."

"Tại sao?"

"Bởi miệng ngươi quá độc, ta sợ cái miệng của ngươi ngâm xuống biển, đầu độc toàn bộ cá dưới biển."

"Cũng vậy thôi."

Triệu Tề Thư và Vương Tiêu đánh nhau xong, lại không nhịn được cười hì hì, hai tay đập thình thịch vào người đối phương.

Lý Thanh Chiếu thấy vậy không khỏi mỉm cười.

'Tề Thư và vị Vương công tử này không giống như đám văn nhân Đại Tống kia, trông lại thoải mái tự tại hơn.'

Triệu Tề Thư và Vương Tiêu náo loạn xong, Triệu Kỳ Thư nói:

"Ta giới thiệu cho các ngươi, em gái ta Lý Thanh Chiếu này, người ngưỡng mộ đệ nhất tài nữ thiên cổ lừng danh - chính là bậc thầy."

"Đây là bạn học đại học của ta, Vương Tiêu, Thanh Chiếu, ngươi cứ gọi hắn là Lão Vương đi."

"Lão Triệu, cái memo này của ông già quá rồi."

Vương Tiêu liếc mắt khinh bỉ Triệu Tề Thư một cái, sau đó lau tay trên quần, hắn béo, trời nóng dễ đổ mồ hôi.

"Chào cô nương Thanh Chiếu, đừng để ý đến lão Triệu, ngươi cứ gọi ta là Vương ca là được, sau này muốn đến nông thôn chơi cứ việc tìm ta."

"Chào Vương ca, làm phiền Vương huynh rồi."

Vương Tiêu mắt sáng rực, thầm nghĩ: 'Lễ nghi cổ đại của cô gái này thật ra dáng người đấy, chắc chắn đã tốn rất nhiều tâm tư để suy tính. Nhà nàng chắc hẳn rất giàu có mới dành nhiều công sức tiêu xài vào COS Lý Thanh Chiếu.'

"Đi, lên xe, ta đưa các ngươi vào thôn."

"Đồ đạc đều mua hết rồi sao?"

"Mua xong rồi, chỉ chờ các ngươi thôi."

Vương Tiêu nhấn chìa khóa mở cốp xe, sau đó giúp Lý Thanh Chiếu khiêng vali lên.

Bùm!

Sau khi đóng cốp xe lại, Vương Tiêu đang định gọi Triệu Tề Thư ngồi phía trước thì bọn hắn tiện trò chuyện, không ngờ Triệu Kỳ Thư trực tiếp mở cửa sau.

"Lão Triệu, ông không ngồi phía trước à?"

"Không cần đâu, Thanh Chiếu lần đầu đến nông thôn sẽ có chút căng thẳng, ta ngồi cùng nàng ở phía sau là được."

Lý Thanh Chiếu cười với Triệu Tề Thư một cái.

Ánh mắt Vương Tiêu đảo qua đảo lại giữa Triệu Tề Thư và Lý Thanh Chiếu, thần sắc có chút vi diệu.

‘Hai anh em sao có thể hòa hợp đến thế? Tên điên nhà ta sao không hiểu chuyện như vậy, chẳng lẽ là thân thiết với biểu tình không giống nhau lắm?’

Vương Tiêu không hỏi thêm, ngồi vào ghế lái khởi động xe.

Xe hơi rời khỏi thành phố, những tòa nhà cao tầng bắt đầu giảm dần, xanh biếc và núi non bắt buộc tăng lên.

Xe chạy thêm một đoạn trên đường, bắt đầu xuất hiện những cánh đồng bằng phẳng rộng lớn, cây xanh lá tươi mọc vô cùng tươi tốt.

Lý Thanh Chiếu gần như áp mặt vào kính cửa sổ xe.

Dưới bầu trời, vô số dân chúng vươn cổ dài ra, như thể có thể đưa thân mình vào vùng đất xanh trên không.

Đó chính là... nông thôn thời hậu thế?

Triệu Tề Thư biết Lý Thanh Chiếu rất tò mò về nông thôn hiện đại, liền giúp nàng hỏi Vương Tiêu.

"Lão Vương, mảnh đất bên kia trồng cái gì vậy?"

Vương Tiêu chỉ liếc mắt một cái rồi nói: “Bên kia là thôn Phúc Tỉnh, thôn của họ chủ yếu trồng đậu nành.”

"Đại Đậu? Giờ này có thể thu hoạch không?"

"Còn sớm, lúc này mới là lúc đậu phộng nở hoa kết đậu, bây giờ cắt xuống cùng lắm chỉ thu hoạch được một miếng đậu mao nhỏ trống rỗng, thực sự thu gặt phải đợi đến cuối tháng chín mới được."

Lão nông giống đậu lớn dưới bầu trời ngẩn ngơ nhìn vùng xanh biếc trên bầu không trung.

"Đó chính là ruộng đậu lớn ở đời sau sao? Đậu lớn ta trồng cả đời, chưa từng thấy mầm đậu xanh tươi như thế này bao giờ?"

"Họ chống côn trùng thế nào? Con châu chấu đó nhìn thấy hạt đậu lớn tốt như vậy, không biết sẽ đến gặm sao?"

Xe chạy được một đoạn, Triệu Tề Thư lại chỉ vào ruộng đất bên kia.

"Bên kia lại là cái gì?"

"Đạo nước à, cái này cũng không biết, bên kia trồng lúa Trung năm nay, đại khái còn phải nửa tháng nữa mới thu hoạch được."

"Nửa tháng a, vậy thì đáng tiếc, sau này ta còn có việc phải làm, không nhìn thấy cảnh thu hoạch lúa nữa."

“Này, ta biết ngay loại người bán thành phố như ngươi thích xem cái này mà. Nói với ngươi không thấy gặt lúa cũng chẳng sao, trong thôn nhà ta còn dư lại miếng cuối cùng. Hoàng Đào vừa đến lúc hái thì đi thẳng vào làng cho ngươi nếm thử trái cây tươi vừa hái từ vườn quả.”

Triệu Tề Thư nghe vậy liếc mắt ra hiệu cho Lý Thanh Chiếu.

Lý Thanh Chiếu biết rõ Triệu Tề Thư là vì mình hỏi những điều này, đáp lại bằng một nụ cười ngọt ngào.

Triệu Tề Thư nói:

"Được, ở dưới đất ngươi là chuyên gia, lão thành phố này của ta nghe theo ngươi."

Lý Thanh Chiếu ghé sát tai Triệu Tề Thư thì thầm hỏi: "Tề Thư, tên người thành Ba kia có ý gì?"

“Từ này vốn gọi là nhà quê, chỉ những người dân quê từ nông thôn vào thành, không hiểu rõ chút nào về thành phố. Nhà họ Thành vừa vặn ngược lại, nói rằng một người sinh ra và sinh hoạt đều ở trong thành thị, hoàn toàn không biết gì về chuyện nông làng, nhìn đâu cũng thấy mới lạ, ta là, ngươi cũng vậy.”

"Thì ra là vậy, tên người thành phố này cũng khá thú vị."

Trong gương chiếu hậu, con ngươi Vương Tiêu đảo qua đảo lại.

Lão Triệu, tiểu tử ngươi... Rốt cuộc biểu ca biểu muội nhà ai lại như thế này, Mộ Dung Phục và Vương Ngữ Yên sao?

Xe chạy thẳng vào nông thôn, con đường từ đường lớn Lịch Thanh biến thành con phố nhỏ trong vùng đất xi măng. Khi đi ngang qua một ngã rẽ, Lý Thanh Chiếu nhìn thấy một tảng đá sừng sững bên đường, trên đó khắc ba chữ.

Thôn Ngọc Sơn.

Sau khi xe vào làng, bên đường có ông lão vẫy tay với chiếc xe.

"Dấu hiệu đã về rồi?"

"Về rồi Cát đại gia, tiệc rượu ngày kia ngài đến sớm nhé."

"Nhất định đến lúc nhất định, đại gia đã chuẩn bị cho ngươi một phong bao lì xì lớn."

"Vậy thì cảm ơn đại gia, đến lúc đó rượu ngon thuốc lá tốt đều chuẩn bị cho ngài."

Cảnh tượng như vậy đã xảy ra mấy lần, Lý Thanh Chiếu nói: "Tề Thư, người bạn này của ngươi trong thôn hình như rất tốt."

“Đương nhiên, hắn là quan thôn, hơn nữa nghe nói làm rất tốt, trong thôn già trẻ đều thích hắn.”

“Quan thôn?”

Lý Thanh Chiếu còn chưa kịp hỏi quan thôn là chức vụ gì, xe đã dừng lại trong một sân lớn.

"Đến nơi rồi, xuống xe đi."

Lý Thanh Chiếu tháo dây an toàn, bước xuống xe. Vừa đứng vững đã bị tòa nhà cao tới ba tầng trước mắt làm cho chấn động đến mức không nói nên lời.

Đây là nông thôn?

Dưới bầu trời, vô số dân chúng nhìn thấy những ngôi nhà cao tới ba tầng, giống như trạch viện của người giàu cũng sững sờ.

Mẹ kiếp, là nông thôn sao?