Chương 52 / 63

Chương 52: Tiểu lại tư pháp lưu danh sử sách

Bản dịch · 1.744 chữ

Tổ tông của Triệu Tề Thư là ai?

Vấn đề này ngay cả Triệu Tề Thư cũng không biết.

Càn Long bởi vì chuyện Triệu Tề Thư mắng Mãn Thanh mà phá phòng, muốn tru cửu tộc hắn Triệu Kỳ Thư cũng không biết, nhưng cho dù có biết cũng chẳng sao cả.

Dù sao cách một hai trăm năm, Càn Long dù muốn giết hắn cũng chỉ là cuồng nộ vô năng mà thôi.

Vị 'Thập Toàn Lão Nhân' này cả đời háo hỉ công quậy phá nhiều vô kể, căn bản không cần phải quản.

Triệu Tề Thư và Lý Thanh Chiếu ở Hàng Châu vài ngày, dẫn nàng tham quan mấy bảo tàng khác của bản địa Hàng Bắc.

Lý Thanh Chiếu quả thực rất hứng thú với bảo tàng Kim Thạch, khi nhìn thấy bảo vật trấn quán của họ ở Bảo tàng Hàng Châu thì Lý Phương Chiếu rất phấn khích.

Đó là một chiếc cốc!

Trông có vẻ rất giống với chiếc cốc thủy tinh bình thường thời hiện đại, trên đó chi chít những vết xước và những khe nứt nhỏ.

Đặt vào hiện tại, đây chính là một chiếc cốc thủy tinh cũ đáng bị ném vào thùng rác.

Nhưng nếu đây là chiếc cốc được mài giũa bằng thủy tinh từ thời Chiến Quốc hơn hai ngàn năm trước, thì tình huống sẽ hoàn toàn khác biệt.

"Đây thật là Thủy Tinh Bôi thời Chiến Quốc? Khi ấy cách Đại Tống cũng hơn ngàn năm rồi."

"Đúng vậy, chính vì thời gian lâu đời nên chiếc cốc này mới quý giá. Thủy tinh vốn đã yếu ớt, thời Chiến Quốc lại không có máy móc hiện đại, muốn mài ra một chiếc ly pha lê cần kỹ nghệ cực kỳ cao siêu. Thêm vào đó hơn hai ngàn năm sau, chiếc chén pha thạch này vẫn còn nguyên vẹn, nhiều yếu tố chồng chất mới đặc biệt trân quý."

Lý Thanh Chiếu ngây dại nhìn chằm chằm chiếc ly pha lê đang lấp lánh dưới ánh đèn sân khấu.

Ánh đèn xuyên qua thân ly, phản chiếu ra những dấu vết khác nhau, lại vì những vết nứt nhỏ trên thân chén mà đổ xuống những bóng mờ nhạt.

Đó là dấu vết của thời gian!

"Chén pha lê ngàn năm trước, thật muốn cầm trong tay nghịch một chút."

Triệu Tề Thư ở bên cạnh nghe thấy câu này suýt chút nữa đâm sầm vào tấm kính thép hóa phía trước.

"Chuyện này thật không có cách nào, đây là quốc bảo, dám đụng một cái, hai ta ra khỏi cửa bảo tàng này là có thể trực tiếp ngồi tù rồi."

"Thật sao, vậy thì thật đáng tiếc." Ánh mắt Lý Thanh Chiếu vẫn dán chặt vào chiếc ly pha lê kia.

Không phải, ngươi thật sự định đụng vào sao?

Để chuyển hướng sự chú ý của nàng, Triệu Tề Thư lấy điện thoại tìm kiếm bản đồ trên mạng.

"Thực ra chiếc ly pha lê này cũng có độ nổi tiếng giữa dân chúng, nhưng không phải vì bản thân nó trân quý."

"Đó là vì cái gì?"

"Bởi vì có người nói đùa rằng điều này có thể là bằng chứng tồn tại của những kẻ xuyên không."

"Người xuyên không? Giống như ta vậy?"

"Cũng gần như vậy, thực ra chúng ta luôn tò mò liệu có ai từng đến cổ đại hay không, chỉ là không để lại văn tự ghi chép. Nếu thật sự có người trở về quá khứ, liệu họ có để sót lại một số thứ hiện đại không?"

"Ví dụ như chiếc cốc pha lê trông rất giống ly thủy tinh hiện đại này?" Lý Thanh Chiếu hiểu ngay.

"Đúng, nhưng còn có những thứ khác."

Triệu Tề Thư đưa điện thoại cho Lý Thanh Chiếu xem.

"Đây là bình lưu ly thời Nguyên, hiện đang được cất giữ tại Bảo tàng Tây An."

Đó là một chiếc bình lưu ly màu xanh lục, không có chút ánh sáng nào, thậm chí còn có phần bẩn thỉu.

Dù không trong suốt nhưng tạo hình gần như giống hệt chai bia hiện đại.

"Còn cái này nữa, hộp thơm bạc thời Minh được cất giữ tại Bảo tàng Thượng Hải. Thứ này vốn dùng để đựng bột hương cho nữ tử cổ đại, nhưng hình dáng gần như giống hệt nắp chai bia."

Chén pha lê Chiến Quốc, bình lưu ly thời Nguyên, hộp thơm bạc thời Minh, ba cổ vật các triều đại khác nhau được ghép thành ba bộ: ly bia, chai bia và nắp bia.

Hoàn mỹ!

Lý Thanh Chiếu nhìn cũng mỉm cười.

"Loại trùng hợp này thật sự có một thú vị khác, không biết Thanh Chiếu có thể thấy được hai món bảo vật này hay không."

"Được, ta vốn cũng muốn đưa ngươi đến hai thành phố Tây An và Thượng Hải, đến lúc đó thêm một lịch trình đến bảo tàng rất đơn giản."

Hai người lại đi qua đi lại vài cái bàn trưng bày, xem xét mấy món cổ vật.

Lý Thanh Chiếu khi tham quan đã phát hiện ra một đặc điểm: “Tề thư, để lại bảo vật có chữ viết, đối với các ngươi mà nói có giá trị hơn không?”

"Đúng là như vậy, chúng ta nghiên cứu những bảo vật này là để nghiên nghiệm lịch sử, nghiên mò sự phát triển của văn hoá Hoa Hạ, mà chữ viết chính là vật chứa văn hóa, do đó các bảo tàng có chữ nghĩa còn giá trị hơn cả vàng bạc ngọc thạch đơn thuần, trang sức."

"Điển hình là thời Thanh, có người còn vì cái tên này mà lưu danh sử sách."

"Lời này nghĩa là sao?"

“Khoảng hơn năm mươi năm trước, chúng ta vô tình khai quật được một số thẻ tre từ dưới đất, sau khi nghiên cứu chi tiết chữ viết trên đó, cuối cùng xác định là thứ mà một tiểu lại tư pháp tên Hỉ ở huyện An Lục của Tần triều để lại.”

"Người này rất thích dùng thẻ tre ghi chép lại cuộc sống thường nhật và tư liệu luật pháp của mình, không ai yêu cầu hắn làm vậy, chỉ là sở thích cá nhân."

"Hắn tổng cộng viết hơn một ngàn thẻ tre, tổng số hơn bốn vạn chữ."

"Những văn tự này đã trở thành vật liệu tốt nhất để chúng ta nghiên cứu luật pháp nhà Tần."

“Bởi vì Tần triều cách chúng ta hiện tại thực sự quá xa, rất nhiều chuyện không để lại sử liệu chi tiết, đều biến thành truyền thuyết, ví dụ như chúng tôi chỉ biết luật pháp nhà Tần nghiêm khắc, nhưng cụ thể nghiêm ngặt đến mức nào, khi thực tế gặp vụ án thì phán phạt thế nào cũng không rõ, bởi vì sử sách chưa viết.”

"Nhưng thẻ tre của niềm vui này đã bù đắp được khoảng trống này, bản thân hắn cũng vì thế mà lưu danh sử sách."

"Có thể lưu danh trong lịch sử không phải là chuyện dễ dàng, giống như con cái của Thủy Hoàng Đế. Tuy địa vị bọn hắn tôn sùng, nhưng thực tế để lại tên cũng chỉ có Phù Tô, Hồ Hợi và mấy người khác mà thôi. Nhưng niềm vui này làm được, chính vì văn tự hắn để dành."

Lý Thanh Chiếu khẽ lắc đầu, dường như đã phát hiện ra chuyện gì đó thú vị.

“Thì ra là vậy, nếu Thanh Chiếu có duyên trở lại Đại Tống, nhất định phải lưu lại một ít văn tự, không chỉ cần viết trên giấy, còn phải khắc lên tảng đá, để lại cho hậu nhân.”

"Hơn nữa..."

Lý Thanh Chiếu nhìn về phía Triệu Tề Thư, không nhìn thẳng vào mắt hắn mà xoay một vòng quanh khuôn mặt.

"Thanh Chiếu còn phải ghi lại, ta có một tri kỷ, tên là Triệu Tề Thư."

"Vậy thì đúng là vinh hạnh, nhưng nếu bia đá ngươi khắc thực sự lưu truyền lại, ta sẽ nói với người khác rằng tri kỷ đệ nhất tài nữ thiên cổ này chính là ta, người ta chắc chắn sẽ khoác lác như ta."

"Vậy thì có gì?" Lý Thanh Chiếu xoay người, mái tóc xanh trên đầu khẽ bay múa, tựa như một dải lụa đen dài điểm xuyết ánh sao.

"Ta biết, ngươi biết rồi thì được."

"Hoang đường! Hoang đường!"

Dưới bầu trời, một đám nho nhân lại hóa thân thành cỗ máy phê phán, hận không thể dùng đủ loại lời lẽ bẩn thỉu bị bao bì bởi lễ pháp đạo đức, phun Lý Thanh Chiếu và Triệu Tề Thư trên trời thành cái sàng.

Kể từ khi ở siêu thị trước đó, Triệu Tề Thư đã vạch trần bộ mặt thật của những kẻ nho nhân này, địa vị của đám nho sĩ này trong môi trường xã hội vốn có của họ giảm mạnh.

Những đạo lý lớn trước kia miệng đầy hồ đồ giả dã còn có người phụ họa, bây giờ đi đến đâu cũng khiến người ta coi thường.

Không ít kẻ chua nho vì thế mà coi Triệu Tề Thư là kẻ thù, tìm cơ hội liền hận không thể phun cho Triệu Kỳ Thư một trận.

Một nho sinh trẻ tuổi đi ngang qua, thấy một lão già tóc bạc phơ đang đỏ mặt phun nước miếng vào màn trời, không khỏi khẽ lắc đầu.

"Không có mắt nhìn, hèn gì cả đời không thi đỗ công danh, thật là phế vật."

Bên cạnh nho sinh trẻ tuổi này có một thư đồng đi theo: "Thiếu gia, chúng ta muốn đi đâu vậy?"

"Tìm thợ đá, khắc bia!"

"Thiếu gia, vô duyên vô cớ, ngài khắc bia gì?"

“Đồ ngu! Vừa rồi ngươi không nghe thiên mạc nói sao, đời sau thích dùng văn tự để nghiên cứu lịch sử tiền triều, một tiểu lại tư pháp của Tần triều vì lưu lại hơn bốn vạn chữ trúc giản mà danh truyền thiên cổ!”

"Thiếu gia, ta cũng phải học theo hắn!"

"Giấy không giữ được lâu ta sẽ khắc bia! Khắc hết thảy mọi thứ trên đời này, cuộc sống của bách tính này!"

"Thiếu gia ta muốn danh lưu thiên cổ, lưu phương bách thế!"