Chương 27 / 63

Chương 27: Đóng góp của triều Tống, Sùng Trinh và cây cổ thụ nghiêng ngả

Bản dịch · 1.754 chữ

Thấy Triệu Tề Thư chấn động, Lý Thanh Chiếu trong lòng có chút đắc ý.

"Thanh Chiếu từ nhỏ đã thích diễn kịch, bài xúc xắc và bài nào cũng tinh thông, người khác luôn thua ta. Phàm là mở màn, ta liếc mắt một cái đã nhìn thấu môn đạo, hiếm khi thất bại."

"Tuy trò chơi mạt chược này là lần đầu tiếp xúc, nhưng cũng nhanh chóng nắm vững môn đạo quyết khiếu trong đó."

"Chỉ tiếc là số tiền đặt cược giành được trong cuộc đấu này dường như chỉ có thể dùng trong đó, nếu không Thanh Chiếu cũng có khả năng chia sẻ đôi chút cho Triệu công tử."

Triệu Tề Thư không ngờ lúc đánh mạt chược nàng còn nghĩ đến việc kiếm tiền giúp mình chia sẻ, trong lòng có chút xúc động.

"Chỉ là trò chơi thôi, chơi vui là được rồi. Đến giờ ăn tối rồi, đồ trưa còn thừa, chúng ta nấu mì ăn thế nào?"

“Đều nghe công tử, nhưng Thanh Chiếu cũng muốn giúp đỡ công Tử.”

"Được, ngươi qua đây giúp ta làm việc."

Hai người vào bếp, Triệu Tề Thư nói với Lý Thanh Chiếu: "Lấy hai cà chua từ tủ lạnh ra, dùng dao rạch chữ thập lên đó rồi dùng nước sôi nung, nóng một lát rồi lột da cà phê."

Lý Thanh Chiếu gật đầu, lấy từ trong tủ lạnh ra hai quả cà chua vừa to vừa đỏ. Con dao gọt hoa quả cẩn thận vẽ chữ thập rồi lại làm theo Triệu Tề thư dạy, rút ấm nước điện nóng ra đun nước.

Khi nước sôi sùng sục, Lý Thanh Chiếu nảy sinh tò mò về hai quả cà chua kia.

“Triệu công tử, món cà chua này vị chua ngọt dễ uống, sắc trạch ưa thích, Thanh Chiếu ở Đại Tống chưa từng thấy qua, có phải cũng là rau quả từ nơi khác tới không?”

"Đúng vậy, giống như khoai lang và khoét, cũng đến từ châu Mỹ."

Tần Thủy Hoàng hơi đỏ mắt: "Vậy tại sao châu Mỹ lại được thượng thiên che chở như vậy, trước có khoai lang khoét sản xuất hàng ngàn cân, lại có quả màu đỏ này, thật khiến người ta ngưỡng mộ!"

Lý Thanh Chiếu cũng thở dài: "Mỹ Châu này thật sự sản vật dồi dào, tựa như bảo địa trời ban."

“Thực ra châu Mỹ không chỉ là sản vật phong phú, ở thời Tống triều các ngươi, châu này chỉ có một số bộ lạc nguyên thủy, ngay cả vương triều cơ bản nhất cũng chưa hình thành. Nếu nhà Tống có năng lực đưa người đến châu mỹ thì dễ dàng chiếm được mảnh đất trù phú đó.”

“Đáng tiếc, Tống Triều không có bản lĩnh đó.”

Đất đai trù phú như vậy, lại không có vương triều cường đại chiếm cứ?!

Vậy thì khác gì một ngọn núi vàng bạc vô chủ?!

Dã tâm chinh phạt vốn bị hai vạn dặm đường biển ngăn cản lại một lần nữa được thắp sáng.

"Lý Tư! Truyền chỉ cho A Phòng Cung và công trình Hoàng Lăng lập tức tạm dừng, toàn lực chiêu mộ thợ đóng tàu giỏi nhất thiên hạ, trẫm nhất định phải để kỵ binh Đại Tần chiếm cứ châu Mỹ trù phú đó!"

"Mảnh đất trù phú như vậy mà không hình thành vương triều? Đây quả thực là trời cao đang che chở cho đại hán ta!"

"Truyền lệnh thiên hạ, từ hôm nay Đại Hán muốn thợ thủ công giỏi nhất, đóng thuyền tốt nhất!"

"Chỉ cần có thể khiến quân đội Đại Hán đến Mỹ, trẫm thưởng vạn kim, phong vạn hộ hầu!"

Đại Đường cũng lại dấy lên nhiệt huyết chinh phạt châu Mỹ, nhưng họ đang thảo luận phương án hành động.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đột nhiên bước ra: "Bệ hạ, dựa theo bản đồ thế giới mà Triệu công tử đã trình diễn trước đó, trực tiếp từ Đại Đường đi đến châu Mỹ, muốn băng qua hai vạn dặm đường biển, đường xá xa xôi, sóng gió khó lường, rủi ro cực lớn."

"Nhưng thần quan sát phương bắc bản đồ, châu Á nơi Đại Đường ta tọa lạc lại khá gần với châu Mỹ, đường biển ngắn hơn nhiều."

"Nếu chúng ta đóng thuyền ở vùng ven biển phía đông nam, dọc theo bờ bắc tiến lên, một đường tiếp tế, rồi xuất phát về phía tây gần phương bắc, đi đến châu Mỹ."

"Như vậy tuy phải chịu đựng nỗi khổ cực lạnh ở vùng Cực Bắc, nhưng lộ trình trên biển lại có thể rút ngắn."

"Vô Kỵ nói có lý, hoặc có thể thử một lần, soạn chỉ, phái người dọc đường bắc tiến, tìm kiếm khí hậu, vật tư, thông tin hải lộ phương Bắc, nghiên cứu xem hành trình phương Nam có khả thi hay không."

Các đời đế vương đều bận rộn mở kế hoạch châu Mỹ của mình.

Triệu Tề Thư đang chiên trứng gà.

Trong nồi đổ dầu lớn, sau khi nóng thì đánh trứng, nhiệt độ cao của dầu chiên trứng gà bóng loáng, mép giòn tan, hương thơm ngào ngạt.

Lý Thanh Chiếu đợi ấm nước nóng đun xong nước nhiệt, đổ nước vào bát ngâm cà chua.

“Triệu công tử... Thanh Chiếu đã biết rõ nỗi nhục Tĩnh Khang, cũng biết kết cục Bắc Tống diệt vong, có nỗi sỉ nhục lớn như vậy, đời sau khinh thường Đại Tống, Thanh Chiêu cũng không nói nên lời, nhưng Thanh Trợ muốn biết, Đại Song, liệu có để lại một số thứ chính diện cho hậu thế hay không?”

Lời vừa dứt, Triệu Khuông Dận và Triệu Húc dưới màn trời đồng thời dồn dập.

Bọn hắn là quân chủ khai quốc của Đại Tống, một người vừa mới tự tay giết Triệu Đà, hy vọng mang vận mệnh của đại Tống đi vào quỹ đạo.

Lúc này bọn hắn đều khẩn trương nhìn Triệu Tề Thư, hy vọng có thể từ miệng hắn nghe được một ít đánh giá chính diện của Đại Tống.

“Cái này đúng là có, ta tuy rất coi thường sự hủ bại trên triều đình Tống Triều, hoàng đế hôn quân nhu nhược, nhưng triều Tống quả thực đã để lại rất nhiều thứ chính diện.”

"Đóng góp lớn nhất của nhà Tống tập trung vào lĩnh vực nghệ thuật và văn học."

"Giống như Âu Dương Tu, hồi đi học chúng ta phải học 'Túy Ông Đình Ký' của hắn. Tô Tuân, Tô Triệt, Suất, cùng các văn gia nổi danh thiên cổ, đặc biệt là Tô Thức. 《Thủy Điệu Ca Đầu - Minh Nguyệt Thời Kỷ Hữu" do hắn viết càng được ca ngợi là tác phẩm đỉnh cao thiên thời của bài Thủy Đảng Ca Thủ. Chúng ta mỗi năm sau Trung Thu đều phải đọc bài từ này."

“Còn có Vương An Thạch, Tăng Củng, Yến Thù, Yển Đạo, Liễu Vĩnh, Tân Khí Bệnh, Lục Du, Dương Vạn Lý, đều là nhân vật danh truyền thiên cổ thi từ.”

"Đánh giá hậu thế, văn hóa thơ ca của triều Đường đã phát triển đến đỉnh cao nhất."

"Mà đỉnh cao của từ tác, chính là Tống Triều các ngươi."

"Ngoài những văn nhân ta vừa nói ra, cũng bao gồm cả vị thiên cổ đệ nhất tài nữ như ngươi."

"Nhiều người đồng thời để lại tên tuổi trong lịch sử như vậy, từ tác có thể truyền thừa ngàn năm, đây không phải là chuyện một hai thiên tài có khả năng làm được, mà là cả thời đại."

"Không khí văn hóa của cả triều đại Tống, khiến các thiên tài như các ngươi có một mảnh thiên địa phát huy thiên phú của mình, đây đúng là bảo vật văn hoá quan trọng mà triều Tống lưu lại, những cống hiến này không ai phủ định."

Nghe Triệu Tề Thư nói nhiều như vậy, Lý Thanh Chiếu khẽ thở ra một hơi, nỗi uất ức trong lòng tan biến hơn phân nửa.

Triệu Khuông Dận và Triệu Húc cũng như vậy.

Cũng may, Đại Tống vẫn để lại thứ tốt cho hậu thế, không phải tất cả đều là những thứ ghê tởm như Triệu Đà, Triệu Hoàn.

"Những thứ này đều là về văn hóa, về phương diện võ công, Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận quả thực có công lao to lớn."

“Tuy rằng cả đời hắn không thể thu hồi 16 châu Yến Vân, nhưng hắn đã kết thúc loạn thế người ăn thịt người, không để cho ăn người biến thành một phần văn hóa Hoa Hạ, một lần nữa dựng lên tiêu chuẩn đạo đức, công lao lớn lần này xác thực có thể nói là công ở ngàn thu.”

“Chỉ tiếc là nhà Tống chỉ có một Triệu Khuông Dận, sau thời Tống, hoàng đế đừng nói là vượt qua Triệu Khuê Diệm về mặt võ công, muốn tìm một người miễn cưỡng sánh được cũng khó.”

"Công lao của Thái Tổ, quả thực khó mà với tới, chỉ là... haiz..."

"Nếu nói triều Tống còn có đóng góp gì khác, thì chính là tạo ra một điển hình phản diện cho các triều đại phía sau."

"Phản diện... điển hình?" Lý Thanh Chiếu thần sắc kỳ quái, đây là lần đầu tiên cô nghe thấy từ này, nghe không giống lời hay ho gì nhỉ?

“Ha ha, triều đại tiếp theo sau khi Tống triều hoàn toàn diệt vong gọi là Nguyên, lại một lần nữa gọi Minh, hoàng đế cuối cùng của Minh triều này, Hoàng đế Sùng Trinh Chu Do Kiểm khi đối mặt với tuyệt cảnh kẻ địch sắp phá vỡ hoàng thành, đã hạ lệnh ban chết Thái hậu, Hậu Hoàng hậu và Phi tần trong hoàng cung, tự mình chạy đến trên núi phía sau hoàng thất, tìm một cái cây cổ thụ nghiêng mình treo cổ.”

“Sùng Trinh hoàng đế thà chết không hàng, để lại cho vương triều Đại Minh một kết cục đủ thể diện.”

“Cũng tránh được Hoàng hậu Đại Minh, Hoàng phi bị quân địch bắt làm tù binh, sỉ nhục, đùa giỡn.”

“Nói không chừng chính là rút được bài học của nỗi nhục Tĩnh Khang, sao lại không tính là cống hiến quan trọng mà triều Tống đưa ra cho hậu thế?”

Lý Thanh Chiếu: "..."