Chương 22 / 63

Chương 22: Ta có một căn bệnh, nhắc đến hoàng đế triều Tống là muốn mắng người

Bản dịch · 2.015 chữ

"Bản đồ thế giới? Không chỉ là của Hoa Hạ, mà là bản đồ toàn thế gian?"

"Đúng vậy."

"Ồ... ồ!" Lý Thanh Chiếu nhanh nhẹn bắt đầu thu dọn đồ đạc trên bàn.

Khi Lý Thanh Chiếu thu thập, các đời hoàng đế đều sốt ruột.

"Bản đồ?! Bản đồ toàn thế giới!"

"Lý Tư!! Lập tức đi tìm tất cả họa sĩ giỏi nhất trong cung tới đây! Vẽ lại bản đồ trên màn trời một cách không sót một chữ!"

Hán Vũ Đế Lưu Triệt vỗ bàn: “Tất cả đều vẽ cho trẫm! Vẽ lại bản đồ đời sau! Trẫm phải biết rằng ngoại trừ đại hán của trẫm ra, thiên hạ rốt cuộc còn bao nhiêu!”

Lý Thế Dân hiếm khi thất thố ném chén rượu trong tay sang một bên.

"Lập tức triệu tập họa sĩ giỏi nhất trong cung! Viết tả lại toàn bộ bản đồ Thiên Mạc, nếu thực sự muốn xem thử, châu Mỹ ẩn giấu khoai tây và kho tàu kia rốt cuộc cách Đại Đường bao xa!"

Triệu Húc cũng trong lòng nóng bỏng: “Trong chúng khanh ai là đan thanh tốt nhất, lập tức vẽ bản đồ cho trẫm, trẫm trọng thưởng!”

"Còn đứng ngây ra đó làm gì! Mau chuẩn bị vẽ bản đồ cho chúng ta đi! Điện hậu thế các ngươi không chế tạo được, chúng tôi không giết các người, nhưng nếu ngay cả bản Đồ cũng vẽ không xong, thì chúng Tôi sẽ không nghĩ ra lý do để không chém các vị đâu!"

"Bản đồ? Hừ! Đại Thanh ta sở hữu thiên hạ, giàu có bốn biển, muốn bản đồ đó để làm gì."

Các đời đế vương phần lớn vào lúc này đều vô cùng lo lắng.

Bởi vì bọn họ đều hiểu rõ, quốc lực đời sau mạnh hơn triều đại của bọn hắn rất nhiều, thì bản đồ do hậu thế vẽ ra tất nhiên cũng tinh tế vô cùng.

Ở thời cổ đại, bản đồ luôn là vật tư chiến lược cực kỳ quan trọng, hành quân bố trận đều phải dựa vào bản Đồ!

Bất cứ nơi nào có tầm nhìn xa và hùng tâm, đều sẽ không bỏ qua giá trị của bản đồ hậu thế sắp được trưng bày trên màn trời.

Lý Thanh Chiếu thu dọn đồ đạc trên bàn trà, Triệu Tề Thư từ từ trải bản đồ ra.

"Nơi này, nơi trông như gà trống này chính là lãnh thổ Hoa Hạ hiện nay. Khối đất liền lớn quanh Hoa Hải này được gọi chung là Á Châu."

"Hướng về hướng tây bắc, cách xa vạn dặm gọi là châu Âu."

"Hướng về hướng tây nam, đây là châu Phi, phía nam. Nơi riêng biệt này chính là Ma Châu."

"Phía bắc, đến cực bắc của thế giới này, nơi đó là Bắc Cực Châu bị băng tuyết bao phủ, ở một đầu khác, vùng cực nam cũng được băng hải bao trùm vĩnh viễn gọi là Nam Cực châu."

“Mà hướng về phía đông, cách Thái Bình Dương hơn hai vạn dặm, nơi này chính là nguồn gốc của các loại cây trồng quan trọng như khoai tây, khoét, đậu phộng.”

Lý Thanh Chiếu tuy đọc nhiều thi thư, nhưng cũng là lần đầu tiên thấy một tấm bản đồ to lớn như vậy trải ra trước mắt mình.

Nàng nhìn chằm chằm vào bản đồ Hoa Hạ, rất nhanh đã tìm được quê hương của mình.

"Đây là Tế Nam, nó vẫn còn ở đây, nhưng nó không thay đổi?"

"Thành phố đã thay đổi rất nhiều, nhưng tên không thay, các thành phố khác thì chưa chắc. Có những người trong gần ngàn năm đã đổi tên, có người không."

Lý Thanh Chiếu nhìn toàn bộ bản đồ, hồi lâu thở dài một tiếng, nói ra tâm tư của không ít người qua các triều đại.

“Thanh Chiếu trước kia thật sự không nghĩ tới thế giới lại rộng lớn như vậy, bản đồ Đại Tống, trên bản vẽ lại chỉ là một khối rất nhỏ mà thôi.”

“Nữ tử hậu thế nói không sai, trẫm vốn tưởng rằng sau khi diệt sáu nước, Đại Tần thống nhất thiên hạ, đã là trung tâm của trời đất, lại không ngờ thiên địa này lại rộng lớn như vậy, bất quá...”

“Thiết kỵ Đại Tần của trẫm, sớm muộn gì cũng sẽ đạp hết từng mảnh đất trên thế gian này!”

"Đem thiên hạ này, đều đưa vào trong bản đồ của trẫm!"

“Bây giờ biết cũng không muộn,” Triệu Tề Thư cười nói với Lý Thanh Chiếu, “thấy sớm thế giới rộng lớn, cũng coi như mở mang tầm mắt.”

Lý Thanh Chiếu nhìn đường nét Hoa Hạ trên bản đồ, lại nhìn sang đại lục châu Mỹ ở phía bên kia bản Đồ, trong lòng đo đạc khoảng cách giữa chừng.

"Hơn hai vạn dặm, còn không phải đường bộ, mà là biển cả mênh mông... Khoảng cách như vậy, thủy sư Đại Tống tuyệt đối không thể vượt qua. Tư vị biết rõ phương xa có bảo vật nhưng lại không có được, thật khó chịu như bị cào tim."

Triệu Tề Thư nhún vai, nói: “Tống triều các ngươi không được thì không xong chứ, ít nhất cũng có thể để lại mục tiêu cho triều đại phía sau.”

Ánh mắt Lý Thanh Chiếu chuyển sang Triệu Tề Thư, do dự lên tiếng:

“Triệu công tử, trong giọng điệu của Thanh Chiếu công chúa dường như có sự coi thường đối với Đại Tống, không biết hậu thế đánh giá về Đại Yến thế nào? Tại sao người Kim lại nam hạ? Biến cố Tĩnh Khang rốt cuộc là chuyện gì?!”

Tống Triết Tông Triệu Húc lập tức ngồi thẳng người.

"Đúng! Chính là cái này, mau nói cho trẫm biết rốt cuộc chuyện gì xảy ra?!"

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng: “Cuối cùng cũng muốn nói về lịch sử của Tống rách nát kia rồi! Chuyện vớ vẩn của nhà Tống làm, nghe thôi đã khiến chúng ta tức giận!”

Triệu Tề Thư nhìn Lý Thanh Chiếu thở dài.

"Được rồi, chuyện này cũng không thể để ngươi biết cả đời được."

“Lúc ngươi đến là năm Nguyên Phù thứ hai, tức là 1099, ta bắt đầu từ năm nay.”

“Năm 1099, Bắc Tống xuất binh Hà Hoàng, thu phục Thanh Đường Thổ Phồn, đây là thắng lợi quân sự cuối cùng của toàn bộ triều Tống mở mang bờ cõi.”

“Năm sau, tức là ngày 12 tháng Giêng năm 200, Tống Triết Tông Triệu Húc bệnh mất.”

Triệu Húc: "Trẫm... vậy mà chỉ còn lại vài tháng dương thọ?"

“Triệu Húc trước kia chỉ có một nhi tử Triệu Mậu, đáng tiếc mất sớm, về sau lại không thể sinh ra một đứa con trai, bởi vậy không có nhi nhi Tử kế thừa ngôi vị hoàng đế, dựa theo lễ pháp, phải chọn một trong hai huynh đệ của hắn, cũng chính là con của Thần Tông Hoàng Đế.”

“Lúc đó Tể tướng Chương Đôn đã phản đối Triệu Đà, nói thẳng Đoan Vương khinh bạc, không thể làm vua thiên hạ, sự phát triển sau này chứng minh hắn nói đúng.”

“Chỉ là mẫu thân Tống Triết Tông kiên trì lập Đoan Vương Triệu Đà, Triệu Nga vì thế mà đăng cơ, làm Tống Huy Tông.”

“Tể tướng Chương Đôn đánh giá hoàn toàn chính xác về Triệu Đà, Triệu Nga cực kỳ yêu thích thư pháp tự họa, nhưng trên trị quốc lại là một thứ rác rưởi triệt để!”

“Trong thời gian tại vị, hắn trọng dụng sáu tên tặc Thái Kinh, Đồng Quán, Vương Phủ, Lương Sư Thành, Chu Quỹ, Lý Ngạn này. Sáu tên cướp này vơ vét tham nhũng, ức hiếp bách tính, làm mọi điều ác.”

Thái Kinh của Triết Tông Triều run lên: Hì hì không dậy nổi nữa.

“Triệu Đà đối với việc này không quan tâm, còn thiết lập Hoa Thạch Cương, để Chu Sính ở Giang Nam vơ vét kỳ thạch hoa mộc, dẫn đến dân biến thiên hạ nổi lên bốn phía.”

"Sau đó nước Liêu phương bắc ngày càng suy tàn, bộ lạc Nữ Chân trỗi dậy, thành lập nước Kim, Triệu Đà lại có ý tưởng viển vông với nước vàng để lập minh ước trên biển, ước định liên thủ diệt Liêu, mưu đồ thu hồi mây Yên."

Lý Thanh Chiếu nghe đến đây liền nhíu chặt mày: "Liên hợp với ngoại tộc? Đây quả thực là dẫn sói vào nhà."

"Đúng vậy, nhà Tống vốn coi trọng văn khinh võ, lại từng trải qua một trận hỗn loạn của Triệu Đà, triều cương đã sớm mục nát, quân đội càng không có chút sức chiến đấu nào."

“Kim quốc ban đầu có lẽ thật sự muốn liên hợp Bắc Tống tiêu diệt Đại Liêu, kết quả không ngờ trong trận diệt Liêu này, Kim quốc lại nhân cơ hội này nhìn thấu sự yếu đuối vô năng của quân đội Bắc Ninh. Sau khi tiêu trừ Liêu quốc, người Kim lập tức quay giáo, huy binh tấn công Bắc Sở.”

"Triệu Đà tên này đúng là một kẻ phế vật chỉ biết viết chữ vẽ vời, thấy Kim Nhân nam hạ, hắn ngay cả dũng khí phái quân tác chiến cũng không có, trực tiếp truyền ngôi vị hoàng đế cho con trai Triệu Hoàn, rồi tự mình xuống phía nam chạy trốn."

Nghe đến đây, các đời quân vương trước thời Tống triều đã cực kỳ khinh thường.

Doanh Chính: “Không đánh mà chạy, loại đồ vật này cũng xứng gọi là hoàng đế?!”

Lưu Triệt: "Nhu nhược như vậy, lăng trì cũng không quá đáng!"

Lý Thế Dân: "Trẫm dù chết trận trên sa trường, cũng sẽ không làm kẻ hèn nhát chưa đánh đã sợ hãi! Hoàng đế triều Tống này thật sự là để các đời đế vương phải hổ thẹn!"

“Quan gia... trốn rồi? Đại Tống... Bắc Tống, cứ như vậy mà vong sao?”

“Còn chưa, mới đến đâu được chứ, thao tác tinh xảo của hoàng đế triều Tống các ngươi vừa mới bắt đầu, Triệu Đà chưa đánh đã bỏ chạy trước, so với chuyện phía sau, món khai vị cũng không tính là gì.”

Lý Thanh Chiếu, và tất cả mọi người thời Tống Triết Tông đều giật mình.

Quan gia bỏ nước mà chạy, nỗi nhục nhã lớn lao này ngay cả món khai vị cũng không tính là gì?

“Sau khi Triệu Hoàn kế vị chính là Tống Khâm Tông!”

"Tống Khâm Tông này quả không hổ là con ruột của Triệu Đà, hai cha con thật sự cùng một bộ dạng, cũng nhu nhược, vô năng, phế vật, rác rưởi!"

"Hai người họ sống trên đời cả ngày đều lãng phí lương thực!"

“Ta không hiểu nổi, mẹ ruột của hai tên khốn Triệu Đà và Triệu Hoàn sao lúc mang thai họ lại ăn tám bát hoa đỏ mỗi ngày? Nếu có thể giết trước hai người bọn hắn, đó là lưu danh sử sách rồi, danh tiếng có lẽ còn vang dội hơn cả ngươi - vị tài nữ đệ nhất thiên cổ này!"

Bắc Tống, cùng với triều đại trước đây không biết Huy Khâm nhị đế này sau đó còn làm gì, có thể khiến Triệu Tề Thư mắng thành như vậy.

Mà ở Đại Minh, Chu Nguyên Chương nghe xong vỗ tay tán thưởng.

“Thằng nhóc đó mắng hay lắm! Hai tên khốn Tống Huy Tông và Tống Khâm Tông này, cộng thêm Triệu Cấu kia! Ba súc sinh này dù bị lột da xẻ xương, xuống chảo dầu nấu chết cũng khó tiêu tan mối hận trong lòng chúng ta!”

“Triệu công tử!”

“Xin lỗi đã bỏ đề rồi, ta có một bệnh, nhắc đến hoàng đế triều Tống là muốn mắng người, là bệnh nan y, loại không chữa khỏi.”

"Ta nói tiếp..."