Chương 21 / 63

Chương 21: Muốn phủ nhận vạn vật hấp dẫn? Bay một cái là được

Bản dịch · 2.165 chữ

Sau khi thu dọn xong đồ đạc, Triệu Tề Thư nhìn tủ lạnh.

"Hai món trưa một canh được không?"

"Đều nghe công tử sắp xếp." Trở về nhà, cách xưng hô của Lý Thanh Chiếu lại trở về, thói quen mười mấy năm trước vẫn chưa sửa đổi.

"Vậy để ta làm, ngươi theo ta học dùng đồ trong bếp, không trông mong ngươi làm món ngon gì. Nhưng một ngày nào đó khi ta không có ở nhà, nếu ngươi tự kiếm chút đồ ăn, đồ đạc trong nhà bếp phải biết dùng, giao tận nơi ta cũng sẽ dạy ngươi cách gọi."

"Ừm."

"Cái này gọi là nồi cơm điện, dùng để nấu cơm... Lúc dùng thì lấy nồi bên trong ra, hai người ăn chắc nhiều gạo thế này, sau khi rửa sạch sẽ... khoảng thêm nhiều nước như vậy, rồi đặt nồi lại, cắm điện vào, nhấn công tắc là được. Cơm nấu xong nó sẽ tự chuyển sang trạng thái giữ nhiệt, muốn ăn có thể ăn ngay lập tức, cũng có khả năng hầm thêm một lúc, ngon hơn."

"Cơm nấu thêm chút cũng không sao, có thể bỏ vào tủ lạnh, một ngày sẽ không hỏng đâu."

Chu Nguyên Chương hít sâu nhìn lên bầu trời.

"Lại dùng điện! Sao hậu thế này cái gì cũng dùng máy vậy? Tắm rửa, nấu cơm, bảo quản lương thực, thứ gì đều dùng bằng điện!"

"Cái thứ gọi là điện đó rốt cuộc được tạo ra như thế nào?"

"Chúng ta cũng muốn để dân chúng Đại Minh dùng loại điện này!"

Lời của Hồng Vũ Đại Đế ngoài việc làm cho Công bộ Thượng thư toát mồ hôi lạnh ra, cũng không có tác dụng gì khác.

"Cái này gọi là Nhiên Khí Táo, dùng để nhóm lửa."

Triệu Tề Thư xoay chuyển công tắc trên bếp đốt, rồi ấn xuống dưới, một vòng lửa màu xanh ầm một tiếng bùng cháy.

"Lửa! Lửa!"

Một lão thợ thủ công chỉ vào vòng lửa xanh trên bầu trời: "Không lương không củi, sao ngọn lửa này tự bốc cháy? Hơn nữa hễ ngọn đỏ đều là màu vàng, làm sao có thể có loại lửa u lam này?"

"Đừng, chẳng lẽ đây là quỷ hỏa Địa Phủ? Mới có màu sắc âm u như vậy?!"

Lý Thanh Chiếu đã dần thích nghi với sự chấn động của hiện đại, ngọn lửa trong bếp lò đốt này đã không còn đủ khiến nàng quá kinh ngạc, nàng chỉ tò mò.

"Lửa này cháy lên bằng cách nào?"

"Cũng giống như nước máy, trong tường chôn ống, đưa một loại khí gọi là tự nhiên có thể đốt đến nhà. Thứ tròn này xoay trái, cơ quan sẽ mở ra, khí tự do sẽ phóng ra. Nhấn xuống dưới, điện sẽ tạo ra tia lửa yếu ớt, đốt cháy khí thiên nhiên rồi biến thành ngọn lửa như thế này."

"Hơn nữa, chuyển động thứ này còn có thể điều chỉnh được bao nhiêu khí tự nhiên để xả giận, từ đó khống chế hỏa lực."

"Ngươi thử xem."

Lý Thanh Chiếu cẩn thận nắm lấy công tắc nút xoắn, nhẹ nhàng xoay một cái.

Theo khí tức tự nhiên giảm bớt, hỏa lực quả nhiên suy yếu.

"Không cần người chuyên trách cổ vũ, có thể tùy ý khống chế hỏa lực, kỹ thuật hậu thế quả thực xảo diệu thiên công."

"Dù sao ngươi cũng biết dùng thứ này là được, sau này ta có việc ra ngoài, ngươi phải tự mình đun nước nấu món hoành thánh đông lạnh mua hôm nay ăn, đừng để bản thân bị đói."

"Nhớ kỹ đồ dùng lửa nhất định phải hết sức cẩn thận, đặc biệt là sau khi dùng xong nhất quyết phải kịp thời tắt lửa. Không chỉ vấn đề hỏa hoạn, khí tự nhiên có độc, người hút vào sẽ gặp nguy hiểm."

"Thanh Chiếu nhất định sẽ cẩn thận."

"Còn thứ bên trên này, gọi là máy hút dầu. Nếu nấu ăn nhất định phải mở ra, thứ này sẽ hút hết thuốc lá để tránh bị sặc."

Triệu Tề Thư nhấn công tắc bật máy hút thuốc, động cơ xoay tròn phát ra tiếng gầm gừ u u.

Hán Vũ Đế nhìn chằm chằm máy hút thuốc, trên mặt đều viết đầy vẻ muốn.

"Hậu thế mà còn có loại thần khí có thể rút ra nuốt khí này! Nhớ lúc tướng sĩ Đại Hán ta hành quân, để tránh bị địch phát hiện, cũng không dám nhóm lửa nấu cơm, nếu không khói tất nhiên sẽ bại lộ hành tung!"

"Nếu trong quân Đại Hán ta có thần khí này, binh lính đánh trận cũng có thể ăn một bữa cơm nóng!"

Dạy xong những thứ cần dạy, Triệu Tề Thư liền bảo Lý Thanh Chiếu tiếp tục học tập.

Hắn dùng nước máy rửa sạch thịt ba chỉ mới mua hôm nay, rồi ném vào nồi, thêm nước, cho rượu gia vị và gừng sinh, đun sôi lửa bỏng.

Hiện tại thời tiết nóng, tuy trong nhà có điều hòa nhưng Triệu Tề Thư cũng không muốn làm những thứ quá phiền phức, đứng trước bếp lò khói hun khói, cho nên làm một món thịt tỏi bùn trắng, một củ hẹ xào đậu nai, và canh trứng cà chua, nấu lên đơn giản, cũng thích hợp ăn vào mùa hè.

Triệu Tề Thư nhanh chóng xào xong đậu rang dưa hẹ, cà chua dùng nước sôi làm trầy da, sau đó cắt thành đinh, trứng cũng đã chuẩn bị sẵn, lại dùng tỏi lớn, đẹp cực kỳ tươi, đường trắng, nước trộn lạnh, dầu vấy, mỡ đỏ pha một loại nước tào bùn ngon miệng, chờ thịt ngũ hoa ra nồi thái lát, trộn là có thể ăn.

Chờ thịt nấu xong, Triệu Tề Thư trở lại phòng khách.

"Một khắc sau sẽ bắt đầu ăn."

Lý Thanh Chiếu gật đầu, lại đặt từ điển xuống.

“Triệu công tử, những gì ngươi nói trước đó, khoai lang và khoét đều đến từ một nơi gọi là châu Mỹ, vậy châu mỹ rốt cuộc ở đâu?”

Cuối cùng cũng hỏi rồi!

Dưới màn trời, tất cả hoàng đế, quý tộc thế gia thậm chí là dân thường đều vươn cổ.

"Nói mau! Mau nói xem châu Mỹ rốt cuộc ở đâu! Chúng ta phải mang toàn bộ khoai tây và kho lang về đây!"

Triệu Tề Thư xoay người lấy ra một cái máy Trái Đất từ những thứ đã bán trong hiệu sách, đặt lên bàn trà, xoay vài vòng trên máy Địa Cầu, rồi đối diện với Lý Thanh Chiếu.

Lý Thanh Chiếu không biết quả bóng này là gì, còn tưởng là đồ trang trí Triệu Tề Thư thích.

“Nói về, trước châu Mỹ, đầu tiên phải nói về thế giới chúng ta sống, đừng tin vào cái gọi là thiên viên địa phương gì cả, đó đều là rắm, cái này chính là hình dáng của thế gian mà chúng tôi đang sống hiện nay, chúng Tôi gọi nó là Trái Đất.”

Lý Thanh Chiếu, người tưởng rằng mình đã dần thích nghi với thế giới này, sẽ không còn bị chấn động dễ dàng làm cho lại một lần nữa ngẩn ngơ.

Nàng nhìn quả địa cầu đặt trên bàn, đầu óc lập tức không kịp xoay chuyển.

"Thế giới... là một quả bóng?"

"Yêu ngôn hoặc chúng! Yêu ngôn mê chúng!!!"

"Thiên Viên địa phương chính là chí lý từ xưa đến nay! Thiên địa này sao có thể là một quả cầu được!?"

"Đúng vậy! Nếu thiên địa này thật sự là một quả bóng, thì người bên kia chẳng phải sẽ rơi xuống sao?"

"Ha ha ha..."

Dưới bầu trời truyền đến không ít âm thanh không tin, thậm chí là chế giễu.

Lý Thanh Chiếu nhìn chằm chằm vào quả cầu màu xanh lam chiếm phần lớn kia, tư duy dần dần bắt đầu vận chuyển.

"Triệu công tử, nếu thế giới này thật sự là một quả bóng thì thứ ở phía bên kia quả cầu không phải sẽ rơi xuống sao?"

“Ta biết ngươi muốn hỏi cái này.” Triệu Tề Thư nói rồi cầm lấy một gối dựa trên sô pha, “Vậy ta hỏi ngươi, nếu như bây giờ ta buông tay, gối tựa này sẽ thế nào?”

"Sẽ rơi xuống ghế sofa."

Triệu Tề Thư buông tay ra, gối tựa quả nhiên rơi trên sô pha.

"Ngươi nói đúng, nhưng tại sao chứ?"

"Tại sao ta buông tay ra, chiếc gối tựa này sẽ rơi xuống, không phải lơ lửng giữa không trung, cũng không bay lên, mà là rơi rơi?"

"Tại sao khi bắn tên, dù mũi tên có thể bay bao xa, cuối cùng vẫn phải rơi xuống đất?"

"Tại sao chim phải liều mạng vỗ cánh mới bay lên được? Không vỗ đôi cánh sẽ rơi trở lại mặt đất."

"Tại sao người ta mãi không rời khỏi mặt đất? Vấn đề này ngươi đã nghĩ tới chưa?"

Lý Thanh Chiếu lập tức bị hỏi đến nghẹn lời.

Nàng trước tiên nhìn cái gối tựa kia, sau đó là máy Trái Đất, rồi đến mặt Triệu Tề Thư, cuối cùng nhìn vào đôi tay của mình.

Đúng vậy, tại sao chứ?

Dưới màn trời, những người thông minh qua các triều đại đều bị câu hỏi này làm cho nghẹn họng.

Mặc gia lão tổ Mặc Tử, Đông Hán Trương Hành, Nam Bắc Triều Tổ Xung Chi, Bắc Tống Thẩm Quát, Đại Minh Tống Ứng Tinh.

Những người có tinh thần nghiên cứu khoa học qua các triều đại đều bị câu hỏi này làm cho nghẹn họng.

Mũi tên dù bay bao xa, cuối cùng cũng sẽ rơi xuống đất, chim phải dùng sức vỗ cánh mới có thể bay cao.

Đây đều là những chuyện cực kỳ thường thấy, nhưng lại quá phổ biến, bọn họ hình như vẫn luôn không nghĩ tới tại sao?

Bàn về tư duy nghiên cứu khoa học, Lý Thanh Chiếu với tư tưởng cảm tính phong phú e rằng còn kém xa những nhà khoa Học lớn trong lịch sử Hoa Hạ này, nhưng cô có một ưu thế, đó là có thể trực tiếp hỏi Triệu Tề Thư.

“Triệu công tử, ngươi đã hỏi ta như vậy, đối với vấn đề này, hậu thế khẳng định có đáp án rồi đúng không?”

"Đúng! Mọi sự vật trên đời này cuối cùng đều phải rơi xuống mặt đất, nguyên nhân chính là vạn hữu lực hấp dẫn! Nói đơn giản là giữa vạn sự vạn vật thế gian này đều có một luồng sức mạnh hấp thụ lẫn nhau, giống như ngươi đang ngồi trên ghế sofa, ghế sô pha đang thu hút ngươi, ngươi cũng đang hấp Dẫn ghế sa mạc."

"Chỉ là luồng sức mạnh này thực sự quá yếu ớt, còn không bằng một hạt cát, nên ngươi hoàn toàn không cảm nhận được."

"Nhưng hành tinh dưới chân chúng ta, sức hấp dẫn của nó thực sự quá lớn, lớn đến mức đủ để hút chặt mọi thứ trên mặt đất."

"Cho nên chim phải liều mạng vỗ cánh mới có thể vượt qua lực hút của mặt đất, từ đó bay lên không trung. Dù người ta có cố gắng nhảy vọt thế nào, cuối cùng vẫn sẽ rơi trở lại mặt sàn. Trừ khi luôn có sức mạnh chống lại lực hấp dẫn của vùng đất này, nếu không thì không thể bay nổi."

"Thì ra là vậy, thì ra thế... ha haha..."

Thời Chiến Quốc, Mặc Tử thì thào lẩm bẩm vài câu, rồi đột nhiên cười ha hả, dáng vẻ như điên cuồng.

"Ta tốn bao tâm sức tạo ra Thăng Không Mộc Diên, nhưng khoảng cách bay vẫn có hạn, hóa ra là mặt đất này đang gắt gao nắm giữ ta... Người đời sau đã nghiên cứu thấu đáo! Ta khâm phục vạn phần!"

Cũng có người không phục, hướng về phía màn trời nói: "Tất cả đều là lời nói hươu nói vượn! Cái gì mà vạn hữu lực hấp dẫn, đều chỉ là yêu ngôn!"

Bên cạnh lập tức có người chế giễu: "Ngươi nói người ta nói là yêu ngôn, vậy ngươi đừng quan tâm cái gọi là vạn hữu lực hấp dẫn gì đó, bay một cái cho chúng ta xem nào?"

Sự thật thắng hùng biện, ngươi muốn phủ nhận sự tồn tại vạn phần hấp dẫn rất đơn giản, bay một cái là được.

Khi Lý Thanh Chiếu còn đang suy tính vạn phần hấp dẫn, Triệu Tề Thư cầm một cuộn sách giống như bức tranh gõ gõ lên bàn trà.

"Đừng ngẩn người nữa, đẩy đồ trên bàn trà ra, ta cho ngươi xem một thứ."

"Thứ gì vậy?"

"Bản đồ thế giới."