Chương 18 / 63

Chương 18: Phương pháp ghép âm, Lý Thanh Chiếu kinh ngạc hỏi về giáo dục hiện đại

Bản dịch · 1.708 chữ

Khi đặt món quà rút thưởng lên xe, Triệu Tề Thư vẫn còn hơi thất thần.

Mình... từ khi nào vận may tốt như vậy?

Cả đời này hắn chỉ đỗ vài lần rồi lại thêm một chai, giải thưởng ra hồn thì chưa từng trúng một lần nào.

Hôm nay lại trúng phải thứ trị giá bảy tám vạn?

Đây là đột nhiên muốn chuyển vận sao?

Triệu Tề Thư nhớ tới hệ thống kia - nó nói xong thành nhiệm vụ, sẽ ban cho Triệu Kỳ Thư khí vận làm phần thưởng.

Triệu Tề Thư lúc đó vẫn chưa giải khí vận là phần thưởng gì, bây giờ xem ra... hình như cũng không tệ?

“Triệu ca, những thứ này thật sự tặng cho chúng ta sao?” Giọng Lý Thanh Chiếu cắt ngang dòng suy nghĩ của Triệu Tề Thư.

"Đồ đạc chẳng phải đều đã mang lên xe rồi sao? Đương nhiên là thật sự tặng rồi, hì, vốn còn định mua cho ngươi cái điện thoại này, không ngờ lại rút trúng ngay, vận may thật tốt, số tiền này coi như tiết kiệm được."

Triệu Tề Thư đưa điện thoại cho Lý Thanh Chiếu.

"Cầm lấy đi, về dạy ngươi cách dùng."

Lý Thanh Chiếu bưng hộp điện thoại, cân nhắc từ ngữ một chút.

"Triệu ca... chủ quán tặng nhiều đồ như vậy, chẳng lẽ không lỗ vốn sao?"

"Ngươi đang nghĩ cái này à, thực ra không biết đâu. Các cửa hàng lớn ở đây thường xuyên tổ chức đủ loại hoạt động, rút thưởng tặng quà là kiểu rất phổ biến, nhìn qua có vẻ lỗ vốn, kỳ thực chi phí đều đã được tính toán."

“Ví dụ như tôi mở một siêu thị, mỗi ngày có thể kiếm được lợi nhuận ròng một triệu, sau đó tôi muốn tổ chức một hoạt động rút thưởng tặng quà như thế này. Khách nghe nói có quà tặng, chắc chắn sẽ càng sẵn lòng đến siêu chợ mua sắm của mình hơn, giả sử tôi đã tiêu tốn tổng cộng hai mươi vạn để chuẩn bị giải thưởng rút thăm, thì chỉ cần những vị khách bị sự kiện rút trúng thưởng thu hút mang lại lợi ích vượt quá hai trăm ngàn này tôi sẽ không lỗ, thậm chí còn kiếm thêm.”

"Đây là một vấn đề tính toán."

"Chúng ta có rất nhiều người làm ăn, vì đủ loại lý do phá sản đều có, nhưng ta chưa từng nghe nói ai kinh doanh vì tặng quà quá nhiều mà không thể tiếp tục được."

Triệu Tề Thư nói xong đột nhiên nghĩ đến chưởng quầy Tái Điêu Thiền trong võ lâm ngoại truyền, lập tức bổ sung thêm một câu.

"Ít nhất trong thực tế không có."

Các thương nhân thời Tống lần đầu tiên nghe nói loại 'sinh hoạt thúc đẩy' hậu thế này, đôi mắt lập tức biến thành hình dạng tiền bạc.

Hóa ra còn có thể làm ăn như vậy sao?

Họ lần lượt bắt đầu suy tính làm sao để hòa nhập bộ biện pháp này vào cửa hàng của mình.

Đại Minh triều.

Chu Nguyên Chương khó chịu nhìn lên bầu trời.

Từ lúc Triệu Tề Thư nói đến phụ nữ hiện đại đều có thể tùy ý ra ngoài làm việc, thậm chí có cơ hội làm quan, hắn đã rất khó chịu rồi.

Chu Nguyên Chương muốn chửi người, nhưng lại bị luận điệu 'đoại rác lịch sử' phía sau của Triệu Tề Thư chặn đứng trở lại.

Chu Nguyên Chương nhận ra tư tưởng hậu thế khác biệt rất lớn với họ, hắn không phải đã đồng ý với loại tư duy này, chỉ là không tìm được lý do để phản bác mà thôi.

Giờ nhìn thấy loại 'sức kiện rút thưởng' mà siêu thị hiện đại làm, sự khó chịu của Chu Nguyên Chương đã có lời trút giận.

"Hừ! Thương nhân trọng lợi, lại còn xảo trá âm hiểm, hậu thế phóng túng thương nhân như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra đại loạn!"

Thực ra thời cổ đại, ngoại trừ triều Tống ra, các triều đại khác đều cực kỳ khinh bỉ và phòng bị đối với thương nhân.

Chu Nguyên Chương chính là một trong những hoàng đế khinh bỉ thương nhân nhất.

Sau khi rời khỏi siêu thị, Triệu Tề Thư dẫn Lý Thanh Chiếu mua vài bộ quần áo thay, lại đến phòng kinh doanh điện thoại làm một tấm thẻ dự trữ, sau đó đi ngân hàng mở một thẻ tiết kiệm, tiện tay gửi tiền thưởng vừa rồi trong siêu phố rút thăm.

"Tấm thẻ ngân hàng này sau này là của ngươi, sau đó nhìn trúng thứ gì có thể tự mua, hết tiền rồi hãy nói với ta."

"Cảm ơn Triệu ca, tiết kiệm Thanh Chiếu sẽ được."

"Không cần khách sáo, ngồi vững đi, trạm tiếp theo chúng ta đến hiệu sách."

Triệu Tề Thư khởi động xe, mắt Lý Thanh Chiếu sáng lấp lánh.

Cửa hàng sách ấy, đó chính là nơi nàng mong đợi nhất.

Đặc biệt là sau khi chứng kiến cảnh tượng phồn vinh của hậu thế, nàng càng tò mò rốt cuộc là loại giáo dục nào mới có thể khiến bách tính đời sau không thiếu ăn mặc, phồn thịnh.

Xe nhanh chóng dừng trước cửa một hiệu sách Tân Hoa.

Triệu Tề Thư xuống xe cười một tiếng: “Nơi này vẫn như cũ, mấy chục năm rồi hình như chưa từng thay đổi, vào đi.”

Bước vào hiệu sách, Lý Thanh Chiếu cảm nhận đầu tiên là điều hoà ở đây bật rất đầy đủ, mát mẻ dễ chịu. Không khí thoang thoảng mùi thơm trong trẻo, không thể diễn tả được là gì.

Sau đó Lý Thanh Chiếu nhanh chóng liếc nhìn toàn bộ hiệu sách.

Cửa hàng sách rất lớn, rất rộng rãi, số lượng tủ sách nhiều đến mức không đếm xuể, trên đó đều chất đầy sách vở.

Còn có từng chiếc bàn thấp hình vuông cũng chất đầy sách, những cuốn sách chất đống kia giống như những tòa tháp cao bằng chữ viết.

Trong hiệu sách không đông người, khoảng hơn chục người.

Có người đứng trước giá sách, có người nằm rạp trên mặt đất, họ đều đang đọc sách nên rất yên tĩnh, cả hiệu sách gần như chỉ còn tiếng ù ử của điều hòa.

Cổ họng Lý Thanh Chiếu hơi khô khốc.

"Ở đây... có bao nhiêu cuốn sách?"

"Khoảng mấy vạn cuốn, cái này không tính là gì. Những hiệu sách siêu lớn đó có hàng chục vạn bản, đây còn chưa tính đến kho, chỉ đặt trên kệ và để trưng bày thôi."

"Mấy vạn bản... không tính là gì..."

Lý Thanh Chiếu nghĩ đến nhà mình, tàng thư nhà nàng hơn tám ngàn quyển, số lượng này tuy không bằng đại hộ tàng sách ở Biện Kinh, nhưng ở Tế Nam đã được xem là thế gia văn học đỉnh cấp rồi, không ngờ trước mặt một hiệu sách đời sau lại có vẻ thảm hại như vậy.

"Đừng ngạc nhiên nữa, chuyện này ở chỗ chúng ta bình thường, ngươi phải thích nghi sớm nhất có thể. Đi thôi, dẫn ngươi đi mua một ít sách quan trọng trước đã."

Triệu Tề Thư cầm lấy một cuốn sách bìa đỏ.

"Đây là từ điển, dùng để tra chữ cho ngươi. Đây là bản đối chiếu của Giản Phồn, gặp chữ giản thể không hiểu thì lật cái này. Cái này là máy học ghép âm, cho ta học tập ghép thanh."

"Đấu âm?" Lý Thanh Chiếu đối chiếu với từ điển và Giản Phồn thì còn có thể hiểu được, nhưng hoàn toàn không hiểu về liều mạng.

"Đúng, ghép âm là phương pháp chúng ta dùng để đánh dấu phát âm chữ Hán. Chỉ cần học được cách phát nhạc của những ký hiệu này, căn cứ vào ghép thanh có thể nhận ra tất cả chữ thời Hán trên đời."

Lý Thanh Chiếu toàn thân chấn động, nàng xuất thân từ thế gia văn học, đương nhiên biết việc đọc sách viết chữ này, cửa ải khó khăn nhất chính là đọc!

Người bình thường nhận một chữ, liền phải ghi nhớ kỹ đọc thuộc lòng nó. Cùng một từ, khẩu âm các nơi khác nhau, có chữ đọc lên vòng qua miệng, không có tiên sinh dạy, ngươi vĩnh viễn không đoán được nó sẽ đọc thế nào.

Niệm pháp này còn không nắm bắt được, huống chi là hiểu ý nghĩa của nó.

Một số âm đọc sinh hiếm càng được coi là tài nguyên văn học quan trọng, bị nhiều thế gia đại tộc nắm giữ chặt chẽ trong tay.

Dân thường thậm chí là đệ tử hàn môn có lúc khổ cầu cả đời, đều đừng hòng hiểu được mấy chữ đọc âm, quyền học hành thụ giáo dục, liền bị số ít người nắm giữ, trở thành một loại đặc quyền.

Nếu chỉ dùng vài chục ký hiệu là có thể học được tất cả độc âm thiên hạ, thì phương pháp giảng dạy trong quá khứ sẽ trở thành một sự đảo lộn hoàn toàn.

Nàng nhìn thứ gọi là máy học ghép âm, toàn thân run rẩy.

"Triệu ca, lời anh nói là thật sao? Chỉ cần học được mấy chục ký hiệu này, chữ trong thiên hạ đều có thể đọc?"

"Ta lừa ngươi từ khi nào? Đây là sự thật, đoạn ghép âm này rất đơn giản, trẻ con ở đây đều phải học."

"Đều?"

Lý Thanh Chiếu nhạy bén chú ý tới từ ngữ đặc biệt Triệu Tề Thư, thân thể lại run lên, trong đầu hiện ra một khả năng khiến toàn thân nàng run rẩy, khó có thể tin nhưng lại tràn đầy khát khao.

“Triệu ca, huynh nói trẻ con ở đây đều phải học... chẳng lẽ... Chẳng lẽ kiếp này đọc sách tập chữ đã không còn là đặc quyền của số ít đệ tử thế gia, mà là bách tính thiên hạ đều có thể đọc được?”