Chương 53 / 63

Chương 53: Vương Tiêu: Em gái ngươi tên là Lý Thanh Chiếu?

Bản dịch · 1.675 chữ

Vào đêm cuối cùng ở Hàng Châu, Triệu Tề Thư đến công ty thuê xe trả xe lại, sau đó dẫn Lý Thanh Chiếu đến một quán nướng.

Hơi lạnh từ quán nướng bùng lên dữ dội, Lý Thanh Chiếu vừa bước vào đã rùng mình.

Trên tường bày vài cái tủ lạnh mở, bên trong chứa đầy nguyên liệu tươi mới xiên thành chuỗi, bít cừu tươi non, cánh gà trắng tinh, thịt bò dày dặn, cùng với từng xâu rau tươi, đều đọng những giọt nước, không thấy chút vàng úa nào.

Triệu Tề Thư lấy một cái khay thép không gỉ đưa cho Lý Thanh Chiếu.

"Lấy thứ mình thích đi, rồi thanh toán cùng một lúc."

Lý Thanh Chiếu nhìn cái khay trong tay, thầm nghĩ: 'Bàn ăn dùng để đựng thức ăn ở đời sau vậy mà cũng là sắt, rốt cuộc họ sản xuất bao nhiêu sắt?'

Hai người nhanh chóng chọn một đống xiên nướng.

"Ông chủ, chỉ có vậy thôi, thêm một hạt đậu phộng nữa, một củ thịt đầu heo trộn lạnh, cơm xào trứng, xiên tỏi, vị đã cay nhẹ, còn cả bia bốn mét."

Tít!

Triệu Tề Thư cầm điện thoại quét mã thanh toán, nhìn hơn bốn trăm tệ.

Giá cả ở Hàng Châu - Chết tiệt!

Triệu Tề Thư và Lý Thanh Chiếu tìm chỗ ngồi cạnh cửa sổ, chẳng mấy chốc hai món nguội đã được bưng lên.

Lý Thanh Chiếu quen thuộc như lòng bàn cầm lấy bình mở, "bịch" một tiếng mở nắp chai ra, sau đó cầm lên những chiếc chày có đầy nước.

"Cạn ly!"

Hai người khẽ chạm vào chai rượu, Lý Thanh Chiếu thổi một hơi vào bình, rồi trong miệng phát ra tiếng thở dài thỏa mãn hòa quyện với carbone fort.

"Thời tiết nóng bức, quả nhiên vẫn là bia này mát mẻ nhất."

"Hôm nay đừng uống nhiều, ngày mai còn phải đi dự đám cưới bạn ta nữa, đừng để lại làm cho ngủ say không hết rượu."

Lý Thanh Chiếu mặt nóng bừng, mang theo vài phần giận dữ mà mắng ngược lại: "Thanh Chiếu đâu phải kẻ không phân biệt nặng nhẹ."

Triệu Tề Thư đang định trêu chọc nàng thêm hai câu, điện thoại đột nhiên vang lên tiếng thông báo tin nhắn.

Triệu Tề Thư nhìn thoáng qua: “Ôi, không trùng hợp rồi sao, người bạn sắp kết hôn của ta đã nhắn tin cho ta.”

Triệu Tề Thư mở WeChat.

"Lão Triệu, ngày mai ông đến thôn chúng tôi đúng không?"

"Đúng vậy, tàu cao tốc sáng mai, đến nơi rồi hãy chuyển xe, chắc chiều nay sẽ tới thôn các ngươi."

"Ngươi không cần chuyển xe nữa, ngày mai ta vừa hay phải vào thành phố mua chút đồ, lái xe đi, đến lúc đó ngươi ngồi xe của ta là được."

"Ồ, chú rể sắp kết hôn rồi mà còn bận rộn thế à?"

“Hây, chính là muốn kết hôn rồi, mới phải chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, nếu không trong đám cưới xảy ra chuyện gì thì mất mặt biết bao, cứ quyết định như vậy đi, ngày mai sẽ ngồi xe của ta, đến thành phố gửi tin nhắn cho ta.”

"Được, ngày mai đến nơi sẽ thông báo cho ngươi. Đúng rồi, ta muốn dẫn theo một người nhà mà ngươi không phiền chứ?"

"Người nhà? Sao thế, Triệu đại gia cuối cùng cũng nỡ tìm một người bạn cũ cho mình rồi?"

"Cút đi, vậy biểu muội của ta, giờ nghỉ lễ tìm ta chơi."

"Sao ta chưa từng nghe nói ngươi còn có một em họ?"

"Nói nhảm, ngươi đâu phải kiểm tra hộ khẩu, ta còn phải báo cáo tình hình gia đình với ngươi sao? Ngươi cứ nói có nên dẫn người nhà đi?"

"Nhường, sao có thể không nhường được? Đại tiệc nông thôn của chúng ta không có nhiều quy củ như trong thành, đừng nói là ngươi dẫn theo người nhà, đi ngang qua muốn ăn một bữa cơm cũng ngồi xuống được."

"Vậy là được rồi, lát nữa phong bao lì xì đưa cho ngươi tuyệt đối đầy đủ. À đúng rồi em họ này của ta có chút sở thích đặc biệt, đến lúc đó ngươi hãy tự lo liệu một chút."

"Thích gì mà ngươi phải đặc biệt nói? Tinh thần tiểu muội hay Địa Lôi Muội?"

"Cút đi! Không khoa trương như vậy, chỉ là nàng đặc biệt thích Lý Thanh Chiếu của Tống Triều kia, cho nên suốt ngày bắt chước nàng, đều có chút ma ám."

"Ồ, chính là COSPLAY thôi mà. Dù Cos có hơi phổ biến nhưng cũng không thành vấn đề. À đúng rồi, em gái ngươi gọi gì thế? Đến lúc đó ta xưng hô thế nào?"

"Em gái ta cứ gọi là Lý Thanh Chiếu, ngươi cứ việc gọi nàng là em gái là được."

"Em gái ngươi tên Lý Thanh Chiếu? Đúng là đỉnh thật! Sau này ta cũng có thể ra ngoài khoác lác với người khác rằng thiên cổ đệ nhất tài nữ là em gái của ta rồi."

Thế này thì đỉnh thật sao?

Nếu để ngươi biết vị thiên cổ đệ nhất tài nữ này từng định tự tay chuẩn bị quà mừng cho ngươi, chẳng phải ngươi sẽ quá trâu bò sao?

Đặt điện thoại xuống, Lý Thanh Chiếu nhìn Triệu Tề Thư, tuy không nói gì nhưng trong ánh mắt rõ ràng lộ ra tò mò.

"Đã hẹn với bạn tôi về thời gian gặp mặt ngày mai, tiện thể nói dối hắn một chút. Thân phận thật của cậu ta không biết giải thích thế nào với hắn, nên mới nói cậu là em họ của tôi, vì ngưỡng mộ Lý Thanh Chiếu trong lịch sử mà bắt chước mọi thứ của nàng, dùng để giải tỏa thói quen ngôn hành của cô ấy."

Tay Lý Thanh Chiếu cầm chai bia khựng lại.

“Tự mình ngưỡng mộ chính mình? Tự bắt chước mình à? Nghe cũng thấy thú vị, Thanh Chiếu sẽ nói dối thật, sẽ không làm khó Tề Thư đâu.”

"Đúng rồi, người bạn của Tề Thư ở nông thôn nằm ở đâu, máy bay phải bay bao xa?"

"Không xa lắm, cũng chỉ vài trăm cây số thôi, khoảng cách ngắn thế này không cần đi máy bay."

'Mấy trăm cây số? Đó cũng chỉ là đường trên ngàn dặm thôi, đổi lại là Đại Tống, người bình thường ra ngoài ngàn năm ít nhất phải chuẩn bị trước nửa tháng. Trên đường tốn mấy tháng, gặp đường núi khó đi, trời rơi mưa rào, hoặc mãnh thú sơn tặc, còn có nguy cơ mất mạng. Đến đời sau, quãng đường này lại được gọi là [nhanh vậy], thôi bỏ đi rồi, ta cũng bắt đầu quen thuộc rồi.'

"Không đi máy bay thì ngồi gì? Lái xe qua đó à, nhưng hôm nay Tề Thư thuê chẳng phải đã trả lại rồi sao?"

"Không lái xe, chúng ta đi tàu cao tốc."

"Cao Thiết là vật gì?"

————

Ngày hôm sau, Triệu Tề Thư và Lý Thanh Chiếu kéo vali đứng trước ga tàu cao tốc.

Nơi này vẫn cao lớn tráng lệ, so với cung điện cổ đại còn phú quý lộng lẫy hơn.

Nhưng Lý Thanh Chiếu đã từng thấy sân bay lớn hơn, đối với sự cao lớn hùng vĩ của ga tàu cao tốc cũng không quá bất ngờ.

Đối với sự cao lớn của kiến trúc hậu thế, Lý Thanh Chiếu cũng bắt đầu quen thuộc.

Đứng trước cổng ga tàu cao tốc, Lý Thanh Chiếu nhìn quanh bốn phía, không hề thấy cảnh máy bay hạ cánh như sân bay.

“Xem ra Cao Thiết không phải vật bay trên không, Tề Thư, Cao thiết rốt cuộc là gì? Đêm qua ta truy hỏi ngươi nửa đêm, ngươi vẫn luôn thoái thác, không chịu nói rõ.”

Sự tò mò của Lý Thanh Chiếu sắp bùng nổ.

Mặc dù cô ấy đã có điện thoại, nhưng vì sợ rằng trong tình trạng không thích ứng với Internet hiện đại, cô trực tiếp bị ô nhiễm thông tin rác thải trên intan, nên đã hạn chế rất nhiều chức năng, do đó Lý Thanh Chiếu đến nay sẽ không sử dụng tìm kiếm mạng, cũng sẽ chẳng hỏi bánh bao đậu.

Triệu Tề Thư, hiện tại chính là kênh duy nhất để Lý Thanh Chiếu hiểu rõ thông tin hiện đại.

Nhưng về việc tàu cao tốc rốt cuộc là gì, Triệu Tề Thư hôm qua không nói rõ.

Lý Thanh Chiếu biết chiếc tàu cao tốc này nhất định là một tạo vật khoa học vô cùng thần kỳ mà mình chưa từng thấy, sự tò mò tràn ngập đó như có một cái móng vuốt nhỏ đang khẽ cào trong lòng cô.

Thật muốn biết! Cao Thiết rốt cuộc là thứ gì?!

"Không phải cố ý không nói cho ngươi biết, chỉ là một hai câu nói không rõ ràng, chi bằng tận mắt chứng kiến thì đúng."

"Vậy sao?" Lý Thanh Chiếu hỏi ngược lại, sắc mặt đột nhiên biến đổi, ánh mắt u ám: "Tề Thư, ngươi không phải cảm thấy tò mò của Thanh Trắc rất thú vị nên lấy ta ra trêu chọc giải khuây chứ?"

"Ha ha, sao có thể chứ? Thanh Chiếu nghĩ nhiều rồi!"

Lý Thanh Chiếu nhìn màn trình diễn cực kỳ vụng về của Triệu Tề Thư, mắt nheo lại, đang định trách mắng hắn vài câu.

Triệu Tề Thư đột ngột nắm chặt tay Lý Thanh Chiếu, mang theo ý định chuyển chủ đề rõ ràng.

"Đi thôi đi, chúng ta nhanh vào trong, muộn hơn nữa không kịp xe đâu."

Lý Thanh Chiếu nhìn bàn tay mình bị Triệu Tề Thư kéo lại, vành tai hơi nóng lên, sau đó từ trong mũi nhỏ nhắn ép ra một tiếng động cực kỳ khẽ.

"Hừ."