‹ Thanh Sơn

Chương 231 / 824

Tây Phong

Bản dịch · 3.301 chữ

Chương 217 Tây Phong

Trần Tích bước vào nhà chính, mùi máu tanh ngọt và mùi rượu trong phòng phả vào mặt.

Bên giường ném mấy mảnh vải trắng nhuốm máu, nước trong chậu đồng bên cửa sổ cũng biến thành máu tươi.

Tô Chu yên lặng nằm trên giường nằm bất tỉnh nhân sự, nếp nhăn đuôi mắt dưới ánh nến lay động, càng thêm sâu thẳm.

Tiểu Mãn thấp giọng nói: "Công tử, trên người nàng tổng cộng bảy vết thương, đều khâu xong cả, cũng dùng rượu mạnh dội qua rồi."

Trần Tích định thăm dò về phía mép giường, nhưng bị Tiểu Mãn ngăn lại.

Hắn nghi hoặc hỏi: "Sao thế?"

Tiểu Mãn vội vàng giải thích: "Công tử ngài đừng lại gần nàng, con hung bà này hung dữ lắm, đừng để nàng làm tổn thương ngài. Có chuyện gì, ngài dặn dò ta, ta đi làm."

Trần Tích nhìn Tiểu Mãn: "Ngươi không cho ta đến gần, vậy ngươi không sợ nàng sao?"

Tiểu Mãn thản nhiên nói: "Nha hoàn tự có số phận nha hoàn mà, nếu ta bị nàng ta ám toán, ngài nhớ mỗi năm ngày mười lăm tháng bảy sẽ đốt cho ta ít tiền giấy. Đúng rồi, nếu có thể đốt bốn đồng nam đồng nữ giấy nhân thì tốt hơn, một người đun nước rửa chân cho ta, một người nấu cơm cho ta, một người giặt quần áo cho ta, một người đấm chân cho ta, Tiểu Mãn ta ở dưới lòng đất cũng hưởng thụ cảm giác được người ta hầu hạ!"

Trần Tích dở khóc dở cười: "Được, ta sẽ đốt thêm cho ngươi hai cái, một người chịu khổ chịu khổ làm xa phu cho ngươi, một người khéo tay làm y phục cho ngươi."

Trong mắt Tiểu Mãn lại lộ ra vẻ mong đợi: "Nghe có vẻ an nhàn đấy."

Trần Tích gõ đầu nàng một cái: "Ngươi thật sự muốn chết sao?"

Tiểu Mãn hoàn hồn lại, lẩm bẩm: "Ta chỉ nghĩ thôi mà... công tử, ta đi đánh thức con hung bà tử kia."

【Viết đến đây ta hy vọng độc giả ghi lại tên vực của chúng ta??????????????????]

"Ê!" Trần Tích vừa định lên tiếng ngăn cản, lại thấy Tiểu Mãn đã như một cơn gió chạy đến bên giường, vừa khẽ gọi, vừa lén lút ấn nhẹ vết thương của Tô Chu một cái.

Tô Chu ở trong giấc ngủ hít một hơi khí lạnh, đau đến mức trán mồ hôi lạnh.

Tiểu Mãn sốt ruột quan tâm nói: "Ôi chao, sao thế, sao thế, có phải gặp ác mộng không?"

Tô Chu hung hăng liếc nàng một cái: "Đợi ta khỏe lại, sẽ đẹp hơn ngươi."

Tiểu Mãn ánh mắt vô tội: "Ta vừa mới cứu ngươi đấy, sao lại ân đền oán trả?"

Nàng ghé sát gối, hạ thấp giọng nói: "Ngươi muốn giết công tử nhà ta, ta không nhân cơ hội giết ngươi đã là tốt lắm rồi, ta cảnh cáo ngươi, đừng có làm loạn nữa."

Tô Chu nhìn chằm chằm Tiểu Mãn hồi lâu: "Chỉ cần hắn chưa từng bán đứng Vương gia, ta đương nhiên sẽ không động đến hắn. Không chỉ không động đến hắn, mà còn báo đáp hắn."

Trần Tích ở đằng xa lên tiếng hỏi: "Hai người đang lẩm bẩm gì vậy?"

Tiểu Mãn đứng dậy cười nói: "Công tử, nàng nói nàng muốn uống nước."

Trần Tích đi đến cách giường năm bước thì dừng lại, ngập ngừng hỏi: "Người của quan phủ đang truy bắt ngươi khắp nơi, ta cần nghiêm túc hỏi ngươi một lần, bọn họ có tìm ra sơ hở của ngươi mà tìm đến Trần phủ không? Ngươi chảy nhiều máu như vậy, có dẫn tới chó săn không?"

Tô Chu lắc đầu: "Sẽ không, lúc ta chạy trốn đã từ trên mái nhà đi, chó săn lên trên có mùi cũng đứt quãng, hơn nữa ta đã rắc bột ngải cứu và khất bồ, sẽ làm lẫn lộn hơi thở..."

Lời còn chưa nói hết, ngoài cửa sổ có ánh lửa chiếu tới.

Tiểu Mãn hé cửa sổ ra một khe hở, lại thấy ánh lửa bên ngoài tường viện ngày càng gần, càng lúc càng sáng, dường như có rất nhiều người giơ đuốc nhanh chóng áp sát.

Tô Chu và Trần Tích đều biến sắc, đồng thời nói:

"Là ngươi đã nói hành tung của ta cho quan phủ?"

"Không phải ngươi nói ngươi che giấu mùi hương sao?"

Hai người đồng thời mở miệng, mỗi người nói chuyện, rồi sau đó lâm vào trầm mặc.

Một lát sau, Trần Tích mở miệng nói: "Ngươi yên tâm, ta không hề nói hành tung của ngươi cho quan phủ, ngươi nằm ở đây đừng động đậy, ta ra ngoài ứng phó bọn họ. Nếu thấy thời cơ không ổn, ngươi cứ từ cửa sổ phía sau trốn thoát, không cần quản ta."

......

......

Bên ngoài Minh Tuyền Uyển.

Mật điệp ti đều thay một bộ quan bào, trong đêm tối, ánh đuốc chiếu sáng bộ bào phục đen trên người họ, trên vai có một con mãng xà thêu đỏ trải dài đến ngực, uy nghiêm nghiêm nghiêm túc sát.

Trong chế độ tổ tiên Ninh triều, nam tử có địa vị cực cao nhân thần, nữ tử thụ phong cáo mệnh có thể mặc mãng phục, mãng phục này vốn là lý tưởng cao nhất cả đời của văn quan khanh tướng.

Thế nhưng đến năm Gia Ninh, bộ mãng phục đại tứ trong Nhân Thọ Cung, chỉ trong một đêm mấy vạn mật thám, Giải Phiền Vệ ai nấy đều có thể mặc mãng xà, mơ hồ vượt lên trên cả văn quan khanh tướng.

Trong Trần phủ, một mật thám đang sánh vai cùng Trần Lễ Khâm, Trần Lễ Khâm sắc mặt không vui: "Vị Hải Đông Thanh đại nhân mới nhậm chức này, chẳng lẽ muốn lục soát Trần phủ ta đến tận cùng sao? Ngươi sẽ không nghĩ là Trần gia ta đang giấu giặc cướp chứ?"

Vị Hải Đông Thanh kia cười không mềm không cứng giải thích: "Trần đại nhân đừng để ý, ta không phải nhắm vào ngài, mà là đang giúp ngài đó."

Trần Lễ Khâm phất tay áo, tức giận nói: "Một lũ nói bậy, thế nào tính là giúp ta?"

Hải Đông Thanh trêu chọc: "Nếu lúc chúng ta lục soát đã tránh mặt Trần phủ, Trương phủ, sau đó bắt được nữ thích khách kia còn dễ nói, nếu không bắt được, đến lúc đó trong phường nói ra những lời đàm tiếu rằng Lạc Thành chỉ còn Trần phủ, Trương phủ chưa lục soát, tặc nhân nhất định ẩn thân trong đó, hai vị đại nhân đến lúc đó còn nói rõ ràng không... Ngài nói có phải đạo lý này không?"

Trần Lễ Khâm mặt trầm xuống: "Muốn lục thì lục, đừng nói nhiều lời vô nghĩa."

Hải Đông Thanh cười ha hả: "Vẫn là Trần đại nhân thông tình đạt lý, vừa rồi Trương đại nhân đã mắng ti chức một trận đấy, bắn đầy mặt ti chức... Sưu! Nhớ kỹ, đừng động vào tài vật của Trần phủ, nếu không ta cũng không bảo vệ được các ngươi!"

Bọn mật thám phân tán đến từng viện, bọn họ đuổi Trần Vấn Tông đã ngủ say từ lâu ra khỏi viện, ngay cả Trần Vấn Hiếu bị thương chưa lành cũng được nha hoàn đỡ, khập khiễng bước ra.

Mật thám tìm kiếm cực kỳ kỹ lưỡng, tủ, đáy giường, tất cả đều không bỏ sót.

Mắt thấy đám mật thám tìm đến trước cửa Minh Tuyền Uyển, có mật thám đẩy cửa viện, nhưng không thể đẩy ra.

Hắn quay đầu lại, thấp giọng nói với Hải Đông Thanh: "Đại nhân, các viện khác đều mở cửa, chỉ có viện này có then cửa, e rằng có điều kỳ lạ!"

Lời này vừa thốt ra, Hải Đông Thanh hơi nheo mắt lại, tay phải hắn đặt lên chuôi trường đao bên hông, tay trái ra hai thủ thế, lập tức có mật thám vây quanh sân viện, ánh mắt hổ rình rập.

Trần Lễ Khâm tiến lên giải thích: "Đại nhân chớ có hiểu lầm..."

Hải Đông Thanh cười gượng gạo ngắt lời: "Trần đại nhân, có phải hiểu lầm hay không, ngươi nói không tính, ta nói cũng không tính, phải mở cửa mới biết."

Nói xong, hắn rút đao bên hông ra, dùng mũi đao gõ cửa: "Tế Mật Điệp Ti đang phá án, người bên trong ra đây!"

Đêm tối chìm vào im lặng, tiếng gió lạnh còn lại thổi lay động ngọn đuốc phì phì, khiến người ta nôn nóng bất an.

Hải Đông Thanh thấy cổng viện mãi không mở, lập tức lặng lẽ đánh ra thủ ngữ, mấy tên mật thám làm bộ muốn đỡ thang người trèo vào trong viện.

Có mật thám thổi về phía còi đồng, chim khách, một tiếng.

Tiếng còi đồng truyền đến từ xa, mật thám đang lục soát những nơi khác trong Trần phủ lần lượt tụ tập lại, vậy mà lại bày ra trận thế to lớn phía sau Hải Đông Thanh.

Thế nhưng ngay khi bọn họ sắp cưỡng ép công vào, kẽo kẹt một tiếng, cánh cửa gỗ mở ra.

Có mật thám tiến lại gần ngọn đuốc, chiếu thấy gương mặt bình tĩnh của Trần Tích, sắc mặt Hải Đông Thanh của Mật Điệp Ti trong chớp mắt biến đổi mấy lần, hồi lâu không nói nên lời.

Trần Lễ Khâm tiến lên giới thiệu: "Đây là tam tử Trần phủ ta Trần Tích, hắn hai năm trước đều ở ngoài phủ, mang theo chút tâm lý phòng bị của phố chợ, đóng cửa cũng là thói quen thường ngày, không phải hôm nay mới chốt cửa."

Hải Đông Thanh nghe Trần Lễ Khâm giải thích, đột nhiên cười thu đao bên hông lại: "Trần đại nhân nói sớm mà, thì ra là một hiểu lầm, mọi người hãy thu binh khí lại đi, đừng làm Tam công tử Trần phủ sợ hãi."

Minh Tuyền Uyển, bầu không khí lập tức thả lỏng.

Hải Đông Thanh vẫy tay với các mật thám: "Đều tụ tập ở đây làm gì, lục soát hết ở nơi khác rồi sao? Giải tán đi!"

Bọn mật thám tan tác như ong vỡ tổ, Trần Lễ Khâm thấy mật thám chạy về phía Văn Vận Đường, lập tức theo sát: "Trong Văn Vận Đường đều là thư họa cổ vật và truyền thế, chớ có hủy hoại!"

Hải Đông Thanh thấy đám đông tản ra, mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Trần đại nhân."

Trần Tích cười nói: "Tây Phong đại nhân, đã lâu không gặp. Ta lại không nghe nói ngươi cũng thăng Hải Đông Thanh, nếu không nhất định phải nói một tiếng vui."

Tây Phong ngượng ngùng cười nói: "May mắn, vẫn nhờ phúc của ngài và Kim Trư đại nhân, kiếm chút công lao trong vụ án mưu nghịch Lưu gia, nếu không chắc chắn sẽ không thăng lên được. Nay Kim Trư đại nhân giữ ta ở Lạc Thành tọa trấn, trông nom việc làm ăn của Mật Điệp Ti chúng ta."

Trần Tích hạ giọng nói: "Ngươi và ta đều là Hải Đông Thanh, không cần dùng giọng điệu như vậy để gọi ta."

Tây Phong vội vàng xua tay: "Không giống không giống, ta có thể thăng Hải Đông Thanh, đó là vì ta đã chịu đựng những năm qua, Kim Trư đại nhân thấy ta không có công lao cũng có khổ lao. Ngài thăng Hải Đông Thanh, đó là vì ngài vừa mới vào Mật Điệp Ti, không thể thăng lên vị trí cao hơn."

Trần Tích thản nhiên hỏi: "Ta nghe nói vị Vương tướng quân của Thiên Tuế quân kia đã chết, hung thủ vẫn chưa bắt được?"

Tây Phong nói một tiếng xui xẻo: "Đúng vậy, ta tưởng Lạc Thành đã yên bình rồi, đang định ở đây dưỡng lão, lại không ngờ lại xảy ra chuyện này. Tên thích khách kia cũng thật là, không thể ở bên ngoài Lạc Thành giết Vương Sùng Lý sao, cứ phải đổ cái chậu phân ngập trời này lên đầu ta..."

Nói đến đây, Tây Phong đảo mắt một vòng: "Trần đại nhân, hay là ngài giúp ta điều tra vụ án này? Với bản lĩnh của ngài, nhất định có thể bắt được hung thủ."

Trần Tích cười cười: "Gần đây ta sẽ theo Trần gia cùng vào kinh, e rằng thời gian không đủ. Nhưng ngươi có thể nói về manh mối hiện tại đã nắm được, ta giúp ngươi phân tích."

Tây Phong trầm tư một lát, hồi tưởng nói: "Lần ám sát này, một trong những thích khách là một nữ thích khách tên là Tô Chu, chuyện này đã định đoạt. Triều đình đã truy nã nàng nhiều năm rồi, mười tám năm trước nàng giả làm thanh quan nhân ám sát Tĩnh Vương, nghe nói Tĩnh Vương thương xót thân thế của nàng, nhớ nàng còn nhỏ, tha cho nàng một con đường sống; bảy năm trước, nàng giả dạng tiểu thương ở Kim Lăng ám sát Đề đốc thái giám của Ngân trường Tư Lễ Giám ta..."

Từng chuyện kể ra, số người mà Tô Chu mang trên người lại nhiều đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Tây Phong ghé sát người, thấp giọng nói: "Trần đại nhân Tô Chu thì còn dễ nói, ngay cả Huyền Xà đại nhân cũng không bắt được thích khách, ta không bắt được cũng là điều dễ hiểu. Nhưng tối nay một thích khách khác không tầm thường, không bắt không được."

Trần Tích nhướng mày: "Ồ? Có huyền cơ gì?"

Tây Phong nói: "Một giáp sĩ của Thiên Tuế quân đến Binh Mã Ty báo tin, may mắn sống sót. Theo lời hắn, trước khi Tô Chu ám sát, còn có một hành quan sai khiến tinh quái ra tay, theo miêu tả của hắn, hành quan đó rõ ràng đã tu luyện Mạn Đồ La Mật Ấn, sai khiến một con Thao Thiết."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Mạn Đồ La Mật Ấn? Chẳng lẽ là người của Điền Nam Mật Tông?"

"Không không không," Tây Phong lắc đầu: "Bên phía Điền Nam Mật Tông quả thực có nhiều tăng nhân tu hành Mạn Đồ La Mật Ấn, nhưng chi phái điều khiển Thao Thiết này là đơn truyền một mạch, từ hai trăm năm trước, chi giáo phái này đã dưới sự dẫn dắt của Thượng sư Ba Tư Bát, dời đến Cảnh triều truyền giáo... Thích khách này, là từ Cảnh triều đến!"

Manh mối một khi liên quan đến Cảnh triều, Mật Điệp Ti liền phải chết không thôi.

Trần Tích trong lòng thắt lại, nếu hành quan sai khiến Thao Thiết này thật sự là Tiểu Mãn, vậy môn đồ của nàng rốt cuộc là do ai dạy? Sinh mẫu của mình sao?

Tây Phong hỏi: "Thế nào, Trần đại nhân, có manh mối gì không?"

Trần Tích suy nghĩ một lát: "Ta nghe binh sĩ Binh Mã Ty nói nữ thích khách kia thân chịu trọng thương, chi bằng Tây Phong đại nhân lục soát từng y quán một chút, ngoài ra bên bọn buôn dược liệu cũng lục soát một chút."

Tây Phong thở dài một hơi: "Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng tạm thời vẫn chưa thu hoạch được gì..."

Trần Tích nghiêng người, cười hỏi: "Tây Phong đại nhân có muốn lục soát sân của ta không?"

Tây Phong vội vàng cười xua tay: "Đều là người nhà cả, ta sao có thể lục soát ngài? Trần đại nhân nghỉ ngơi sớm đi, tối nay ta e là không ngủ được nữa rồi."

Trần Tích chắp tay: "Vậy thì không làm lỡ thời gian của Tây Phong đại nhân nữa."

Tây Phong chắp tay đáp lễ: "Đi thôi, ngài an nghỉ đi."

Cổng viện Minh Tuyền Uyển từ từ khép lại, Tây Phong đi được vài bước, dường như có vẻ nghi ngờ quay đầu nhìn cánh cửa gỗ đang đóng chặt kia.

Vài hơi thở sau, hắn cười lắc đầu, ấn đao bên hông lục soát đi nơi khác.

......

......

Trần Tích đóng chặt cổng viện, hơi thở phào nhẹ nhõm.

Hắn hai tay nắm lấy chốt cửa, lặng lẽ lắng nghe tiếng gió tây xa dần, lúc này mới xoay người trở về trong phòng.

Vừa vào cửa, chỉ thấy Tô Chu và Tiểu Mãn đang đứng bên cửa sổ, dường như đang lén nhìn hồi lâu.

Tô Chu bình tĩnh hỏi: "Ngươi là một học đồ y quán, vì sao lại quen biết với đảng hoạn quan? Ngươi vừa rồi đã nói gì với hắn, vì sao hắn lại khách khí với ngươi như vậy?"

Trần Tích vẻ mặt vẫn còn kinh hồn chưa định nói: "Ngươi đây là có ý gì, là đang nghi ngờ ta sao? Sư phụ ta từng chữa bệnh chân cho Nội tướng, sau khi đến Lạc Thành, bọn hoạn quan cũng từng đến y quán lấy thuốc cho Nội tướng, mọi người qua lại một chút liền quen thuộc. Nếu ta muốn bán đứng ngươi, ngươi bây giờ còn đứng đây nói chuyện thế nào? Ta hảo tâm hảo ý giúp ngươi, ngươi làm sao lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử?"

Tô Chu suy nghĩ quả thật là đạo lý này.

Thế nhưng, thần thái của tên Mật Điệp Ti Hải Đông Thanh lúc đối mặt với Trần Tích vừa rồi, nhìn thế nào cũng không giống như đang đối mặt với một tiểu học đồ, mà là đang đối mặt với một... cấp trên.

Trần Tích rụt rè nói: "Vị nữ hiệp này, ta không biết ngươi và Tĩnh Vương có quan hệ gì, lại định báo thù cho hắn thế nào, nhưng những gì ta nên làm đều đã làm hết rồi. Ngày mai Trần phủ sẽ khởi hành đến kinh thành, ta chỉ cần nghĩ cách đưa ngươi ra khỏi thành, đến lúc đó chúng ta sẽ chia tay mỗi người một ngả."

Tô Chu bình tĩnh nói: "Không được."

Trần Tích rụt cổ lại: "Ngươi muốn làm gì, chúng ta chỉ là bách tính bình thường, không chịu nổi sự kinh hãi như vậy. Nhớ lại chuyện vừa rồi, đến giờ chân ta vẫn còn mềm nhũn."

Tô Chu hạ giọng, dịu dàng nói: "Đa tạ ân công cứu Tô Chu sau này ắt có hậu tạ. Chỉ là ngươi đã có tình nghĩa với vương phủ, thì làm người tốt đến cùng, đưa ta đến kinh thành được không? Vương gia từng dặn ta đến tìm ngươi, nay ta không còn người nào có thể tin tưởng nữa."

Tiểu Mãn bên cạnh vội vàng lên tiếng nói: "Công tử, đừng đáp ứng con hung bà này..."

Nhưng nàng còn chưa nói hết lời, Tô Chu lại từ trong tóc móc ra một đồng tiền đồng đèn dầu, lặng lẽ nhét vào lòng bàn tay Tiểu Mãn, Tiểu Mãn mắt sáng lên, đột nhiên ngậm miệng lại.

Trần Tích đi đến trước bàn tự rót cho mình một chén trà, hắn quay lưng về phía hai người, sắc mặt dần dần bình tĩnh lại.

Hồi lâu sau, hắn uống cạn chén trà trong chén, trong lòng đã có quyết định.

Trần Tích quay người, miễn cưỡng nói: "Vậy thì ta nể mặt Tĩnh Vương, giúp ngươi thêm một lần nữa, đưa ngươi đến kinh thành."