‹ Thanh Sơn

Chương 282 / 824

Biến và Vị Biến

Bản dịch · 2.539 chữ

Chương 266 Biến và Vị Biến

"Trần Tích, Ninh triều ta khởi động Bột Hải về phía đông, tây hạ Thanh Hải, bắc đến Sùng Lễ quan, nam đến đảo Lưu Cầu Đông Phiên. Từ đông đến tây, từ bắc đến nam, một phong văn thư phải mất mấy tháng. Dân đen phương nam nổi loạn, mấy tháng sau kinh thành mới biết, Cố Nguyên năm nào cũng bị vây, e rằng đợi đến khi hoa nghênh xuân của kinh thành nở rộ, các bộ đường mới biết."

Hồ Tam Gia ngồi bên bàn uống một ngụm trà: "Tất cả đế vương trong thiên hạ này đều rất rõ, mệt chết bọn họ cũng không quản được chuyện thiên hạ, cho nên điều bọn họ thực sự để tâm chỉ có một việc: ai đang thèm muốn quyền lực trong tay bọn họ. Nếu Hồ gia cùng lúc xuất hiện hai vị đại hành quan cảnh giới Thần Đạo, e rằng vị kia trong Nhân Thọ Cung, ngủ cũng không ngủ được."

Trần Tích trầm mặc một lát: "Hồ Quân Tiện có nắm chắc thăng cấp Thần Đạo cảnh sao?"

Hồ Tam Gia cười ha hả: "Thần Đạo cảnh như vực thẳm, trừ phi là người tuyệt diễm đặc sắc như Lục Dương của Võ Miếu Cảnh triều, ai có nắm chắc rằng đời này mình nhất định có thể bước qua ngưỡng cửa đó? Ngay cả thiếu niên giám chính Hồ gia ta cũng chưa từng khoác lác, Từ Thuật thì dứt khoát nói đời này mình cũng không thể. Nhưng những điều này, đối với vị kia trong Nhân Thọ Cung có quan trọng không?"

Trần Tích khẽ hỏi: "Hắn không sợ Cảnh triều đột nhiên có thêm hai vị đại hành quan Thần Đạo cảnh, ngược lại để Cảnh triều nuốt chửng Ninh triều sao?"

Hồ Tam Gia nghiêm túc nói: "Hai triều đại hành quan cảnh giới Thần Đạo tổng cộng bốn vị, hai vị Cảnh triều, hai vị Ninh triều, thêm một vị cũng không được, đây là sự ăn ý của đế vương."

Trần Tích ngẩng đầu, lại phát hiện con mắt trắng bị mù của Hồ Tam Gia dường như đang nhìn chằm chằm vào mình thật sâu.

Con mắt đó rõ ràng là xấu, nhưng lại như có thể nhìn thấy tận đáy lòng người.

Trần Tích chuyển chủ đề: "Tam gia, trước khi Hồ Quân Tiện đến Cố Nguyên làm phó tổng binh, chức quan này hẳn là của ngươi chứ?"

Hồ Tam Gia cười cười: "Là ta."

Trần Tích hỏi: "Vì sao từ quan?"

Hồ Tam Gia thuận miệng nói: "Ta muốn rời Cố Nguyên làm chút việc, không từ quan thì không đi được."

Trần Tích thăm dò: "Là vì có người muốn giết, nên phải coi trọng con đường quan tu hành?"

Hồ Tam Gia nhấc ấm trà rót thêm cho mình một chén trà, thờ ơ nói: "Đánh đánh giết giết thì làm gì, có lẽ ta chỉ muốn xem thế giới bên ngoài Cố Nguyên biến thành bộ dạng gì rồi? Lúc trước khi đến Cố Nguyên, mẫu thân không đồng ý, nói là cách nhà quá xa. Ta trộm một con ngựa nhanh, mang theo năm trăm lượng bạc, một đường chạy đến Cố Nguyên đầu quân, một đường đi là mười hai năm."

"Trước khi đến Cố Nguyên, ta tưởng mỗi ngày đều có thể cùng đồng liêu xung phong giết địch, nhưng sau khi đến mới phát hiện, Cố Nguyên không phải mỗi năm đều có chiến sự, có lẽ hai ba năm mới có một lần, có lẽ năm sáu năm mới có một lần, mà trong khoảng thời gian này, là sự cô độc dài đằng đẵng và không tiếng động, ngươi đứng trên tường thành nhìn ra xa, chỉ có thể thấy đất vàng, núi non, cát sỏi, nghẹn đến phát điên."

101??????.?????? Toàn Thủ đánh không sai một li.

"Không ai để ý nơi này. Văn nhân không để ý, các bộ đường cũng không để ý, quân lương và quân nhu vận chuyển đến đây đã bị bóc lột từng lớp, bọn họ dường như không hề lo lắng Cố Nguyên thất thủ, dù sao cũng không ảnh hưởng đến sự phồn hoa của kinh thành. Ta nghĩ, Hồ Quân Tiện và ta đều giống như tất cả biên quân, chúng ta căm hận nơi này, nằm mơ cũng có thể mơ thấy mình rời khỏi đây, trở về kinh thành phồn hoa, đi hội chùa, ngắm đèn hoa."

Trần Tích yên lặng nghe Hồ Tam Gia tưởng nhớ, Hồ Tam Gia đứng dậy, mở một khe hở trên cửa sổ, bình tĩnh nhìn đống tường rào phía xa: "Sau khi rời Cố Nguyên, ta như một tên nhà quê vào thành, hình như rất nhiều chuyện đã thay đổi. Trước khi ta rời kinh thành, vị hành thủ nổi tiếng nhất trong Bát Đại Hồ Đồng họ Vân. Vân Hành Thủ thật đẹp, năm mười bảy tuổi thoáng thấy kinh hồng, nốt ruồi đỏ giữa mày nàng đã cho ta nằm mấy giấc mộng xuân. Khi nàng ngồi trên đài cao gảy đàn, ta thầm nghĩ tiên nữ cũng chỉ đến thế mà thôi. Nhưng đợi đến mười hai năm sau ta về kinh hỏi thăm, mới biết nàng gả vào Tề gia làm tiểu thiếp, sau đó lại được Tề Thị Lang tặng cho cấp dưới."

Trần Tích đột nhiên hỏi: "Có gì mà không thay đổi sao?"

Hồ Tam Gia cười lên: "Cố Nguyên không thay đổi. Nay, ta đã cách nhiều năm trở về nơi này mới phát hiện, hóa ra chỉ có Cố Nguyên là tảng đá vừa thối vừa cứng này, không thay đổi."

Trần Tích tò mò hỏi: "Đã rời đi rồi, Hồ Tam Gia vì sao lại quay về nơi này?"

Hồ Tam Gia cách rất lâu, mới tự giễu cười một tiếng: "Chuyện này nói ra giống như một trò cười, lúc ở Cố Nguyên nằm mơ cũng muốn đi, nhưng thật sự đi rồi, ta lại nằm mơ cũng muốn trở về."

Trần Tích trầm mặc.

Lúc này, phòng Thiên tự Bính hào bên cạnh truyền đến tiếng động, có người đi đi lại lại trong phòng, giẫm đến sàn gỗ kêu răng rắc.

Giọng lớn của Trương Tranh truyền đến qua tường: "Trần Tích sẽ không bị biên quân giữ lại đấy chứ, sao còn chưa thấy quay về? Hay là chúng ta đến biên quân tìm hắn đi, nếu Trần gia không muốn quản, vậy chúng ta sẽ khiêng ra khỏi Từ gia, ta không tin Hồ Quân Tiện kia dám quyết tâm kết thù chết với Từ gia."

Hồ Tam Gia liếc nhìn Trần Tích một cái, sau đó nhẹ nhàng đi đến bên tường gỗ lắng nghe.

Nhưng lại nghe Trương Hạ nói: "Ngươi và ta chỉ có thể coi là nửa người nhà họ Từ, mượn thân phận nhà họ Từ cũng chưa chắc thực sự có tác dụng, như vậy, chúng ta đến chùa Bạch Vân ở phía tây thành, dùng danh tiếng của tiểu thúc thúc."

Trần Tích bất đắc dĩ đứng dậy, dùng đốt ngón tay gõ gõ lên tường.

Trong phút chốc, phòng bên cạnh yên tĩnh lại.

Trần Tích cách tường nói: "Ta ở phòng Ất, không cần lo lắng cho ta, lát nữa sẽ về."

Nói xong, hắn ngồi lại bên bàn bát tiên uống một ngụm trà.

Hồ Tam Gia nhìn chén rỗng hỏi: "Sao, không sợ ta hạ độc sao?"

Trần Tích lắc đầu: "Tam gia nếu muốn giết ta, hẳn cũng không cần phiền phức như vậy."

Hồ Tam Gia đột nhiên chuyển giọng: "Người nhà họ Trần đối xử với ngươi thế nào, bọn họ biết rõ ngươi có nguy hiểm cũng không muốn ra mặt vì ngươi?"

Trần Tích ánh mắt khẽ động: "Ta chỉ là thứ tử của Trần gia, trước đây còn bị đưa đến y quán làm học đồ hai năm, giữa bọn họ có chút xa lạ, bọn họ không muốn ra mặt cũng là điều dễ hiểu."

Hồ Tam Gia sững sờ, sau đó sắc mặt trầm xuống: "Bọn họ lại bảo ngươi đi làm học đồ bưng trà rót nước cho người ta?"

Hắn lăn lộn trên giang hồ, tự nhiên biết làm học đồ khổ đến mức nào, không có tiền công vẫn là chuyện nhỏ, làm học đồ thì phải gác tôn nghiêm sang một bên.

Đổ bầu đêm cho sư phụ, nửa đêm cầm bình đờm để hứng đờm cho sư phụ, đây đều là việc học đồ cần làm.

Trần Tích giải thích: "Sư phụ ta là ngự y Diêu Kỳ Môn, ông ấy đối xử với ta rất tốt."

Hồ Tam Gia hơi thở phào nhẹ nhõm, cười hỏi: "Ngươi tuổi cũng không còn nhỏ, có nữ tử nào trong lòng không..."

Trần Tích lặng lẽ nhìn đối phương một cái, hắn và Hồ Tam Gia vốn không thân quen, nói đến Trần gia đã là giao thiển khẩu thâm. Mà câu nói lúc này, càng giống giọng điệu của bậc trưởng bối khi nói chuyện với vãn bối.

Hồ Tam Gia tự biết lỡ lời, vội vàng đứng dậy chuyển đề tài: "Ngươi muốn nhân sâm, sáng mai giờ Tỵ đến Nguyên Thảo Đường, lúc đó hẳn là được rồi."

Nói xong, Hồ Tam Gia liền muốn ra ngoài.

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Tam gia muốn đi đâu?"

Hồ Tam Gia đáp: "Nếu muốn thu nhân sâm với giá thấp, đương nhiên phải cắt đứt toàn bộ đường lui của hắn... đến lúc đó ngươi sẽ biết."

Cửa phòng đóng lại, chỉ còn một mình Trần Tích ở trong phòng Hồ Tam Gia trầm tư.

Trước đó hắn từng nghi ngờ, Hồ Tam Gia chính là người đã bỏ bạc mua hành tung của hắn từ chỗ Tiểu Mãn, nhưng giờ xem ra không phải. Đối phương thậm chí còn không biết mình đến y quán làm học đồ, cũng không biết tình cảnh của mình ở Trần gia.

Kỳ lạ.

Trong lúc suy tư, bên cạnh truyền đến tiếng gõ cửa.

Trong hành lang truyền đến giọng nói ôn hòa của thái tử: "Trương nhị tiểu thư, Trần Tích có ở trong phòng không?"

Trần Tích vội vàng kéo cửa phòng: "Điện hạ, ta ở đây."

Tiểu Xuyên mới nhất nói rằng Hạ Linh Xuyên đã phát đầu tiên ở Hạ Linh Xuyên!

Thái tử kinh ngạc: "Ồ, các ngươi không phải ở Bính Hào Phòng sao, sao lại chạy đến Ất Hào Phòng rồi?"

Trần Tích giải thích: "Vừa rồi nói chuyện vài câu với bạn bè trong phòng này... Điện hạ tìm ta có việc sao?"

Thái tử đứng trong căn phòng tối tăm, khẽ nói: "Trần Tích, trước đây Tề Châm Chước ghen tị với ngươi đã cướp mất danh tiếng của Vũ Lâm quân, cho nên mọi việc đều muốn đối đầu với ngươi, hôm nay sau khi ngươi ra ngoài, ta và Lý Huyền đã nghiêm khắc quở trách hắn... bảo ngươi tha thứ cho hắn cũng rất khó, nhưng cũng không thể vì một mình hắn mà làm lỡ mất nhiều tướng sĩ Vũ Lâm quân như vậy."

Trần Tích chắp tay nói: "Điện hạ lo xa rồi, ti chức cũng không để trong lòng."

Thái tử đánh giá hắn một lát, thở dài nói: "Hôm nay Vũ Lâm quân đã hết lương một ngày, chỉ có thể dựa vào uống nước sống qua ngày, ngày mai nếu còn không ăn cơm, e rằng ngay cả sức giết địch cũng không còn."

Trần Tích lập tức nói: "Xin điện hạ yên tâm, ti chức ngày mai nhất định sẽ tìm lương thực cho Vũ Lâm quân."

Thái tử mắt sáng lên: "Ngươi có thể rộng lượng như vậy, đã có lòng dạ tể chấp rồi."

Hắn tháo một chuỗi Phật môn thông bảo từ cổ tay đưa vào tay Trần Tích: "Đây là một ngàn lượng bạc, toàn bộ giao cho ngươi chi tiêu, lương thực càng nhiều càng tốt."

......

......

Ngày thứ ba trong vòng vây thành.

Trời chưa sáng, Long Môn khách điếm đã nhộn nhịp hẳn lên.

Trần Tích đứng bên song cửa sổ, qua khe hở nhìn thấy Tiểu Ngũ, Tiểu Lục đưa từng thương nhân Cố Nguyên vào chuồng ngựa, một đêm liền tiễn bảy người đi.

Tài sản mang theo, toàn bộ bị khách điếm nuốt vào miệng, không biết đi đâu.

Trương Hạ đứng dậy đi đến bên cạnh hắn, khẽ nói: "Ngươi muốn cho Vũ Lâm quân lương thực sao? Đừng để ý người khác nói cái gì 'đại cục vi trọng', phụ thân ta từng nói, nhân sinh tại thế chỉ mới mấy chục năm, chớp mắt đã qua rồi, không cần vì người khác mà ủy khuất bản thân."

Trần Tích khép cửa sổ lại: "Ta không lấy đại cục làm trọng. Hồ Quân Tiện có lẽ sắp mở cửa dâng thành rồi, đến lúc đó, lương thực cũng không bán được giá, ta muốn nhân cơ hội cuối cùng, kiếm hết số bạc có thể kiếm được."

Trương Hạ tâm tư nhanh nhạy: "Mở cửa hiến thành? Vậy hôm nay chúng ta nhất định phải chuyển đi xuống hầm rượu, chỉ có trốn ở đó mới an toàn nhất, trời sáng sẽ đi. Đến lúc đó đi qua ngõ Tu Vĩ, con đường đó ít người qua lại."

Trần Tích ừ một tiếng: "Giữ các ngươi trong hầm rượu, ta mới có thể yên tâm làm việc."

Trương Hạ không nói hai lời, quay người vỗ vỗ Tiểu Mãn vẫn còn đang ngủ gật, cùng nhau thu dọn hành lý.

Chưa đợi trời sáng hẳn, Trần Tích lặng lẽ mở cửa phòng, bốn người nối đuôi nhau đi ra, lặng lẽ đi xuống lầu.

Vừa ra khỏi khách điếm, Trần Tích liền nhận ra có điều không ổn.

Trong con hẻm nhỏ ven đường phố Quy Tư có người thấy họ ra cửa, lập tức hạ thấp nón lá bám theo sau lưng họ. Trần Tích không để ý, nhưng đi được hơn mười trượng, lại có một nhóm người đi lên.

Vừa mới bước ra khỏi phố Quy Từ, liền có bốn nhóm người đi theo.

Bọn họ cũng không tránh né tung tích, Trần Tích tăng tốc bước chân, bọn họ cũng theo đó tăng tốc bước chân; Trần Tích dừng lại, bọn họ cũng dừng lại; Trần Tích quay đầu nhìn thẳng vào hắn, bọn họ liền trắng trợn đối diện với Trần Tích.

Trương Hạ thấp giọng nói: "Những người này ta nhận ra, đều từng tìm ngươi mua tin tức, là mãnh xà địa đầu của Cố Nguyên. Chắc là bị cái vây thành này hoảng hồn, không mua được tin tức thì chỉ có thể đi theo ngươi."

Trần Tích suy nghĩ một lát, quay người trở về khách điếm: "Mang các ngươi không thoát khỏi những người này, các ngươi cứ ở trong khách điếm chờ, ta bỏ lại bọn họ làm xong việc sẽ đi đón các ngươi."

(Hết chương này)