‹ Thanh Sơn

Chương 207 / 824

Người tốt

Bản dịch · 2.377 chữ

Chương 198: Người tốt

Gió lạnh hiu hắt.

Trần Tích bước qua ngưỡng cửa hậu đường Trần phủ, không ngoảnh đầu lại mà sải bước rời đi.

Trải qua rất nhiều chuyện, khi Trần Tích quay đầu nhìn Trần Vấn Hiếu lần nữa, chỉ cảm thấy đối phương chẳng qua chỉ là một phiền phức rất nhỏ rất nhỏ, giống như những viên sỏi nhỏ trên đường, đi ngang qua đá văng ra thì được, không đá văng cũng được.

Nhưng Trần Tích ghi thù.

Bên ngoài hậu đường Trần phủ, Trần Vấn Hiếu bị tiểu tư ấn lên chiếc ghế dài, còn đám tiểu tư thì mãi không dám ra tay đánh.

Trần Lễ Khâm đứng trên bậc thềm, giọng nghiêm khắc nói: "Đánh đi, sao không đánh?"

Hai tên tiểu tư cầm còi nhìn nhau một cái, sau đó lén lút liếc mắt nhìn về phía Lương thị.

Trần Lễ Khâm thuận theo ánh mắt của hai người cảnh báo về phía Lương thị, sau đó tự mình xông lên giật lấy còi, hung hăng đánh vào mông Trần Vấn Hiếu: "Nhân là gì?"

Trần Vấn Hiếu chỉ lo đau đớn kêu gào, làm sao trả lời được vấn đề. Lại có lẽ, cho dù không bị còi, hắn cũng không trả lời được.

Bên cạnh, Trần Vấn Tông thấp giọng nói: "Tử nói, sơn tính nhân, nhân trường vạn vật. Phác thực rộng lượng, đối đãi người thành khẩn, vui lòng giúp đỡ người, đây là Nhân Trần Lễ Khâm lại một gậy đánh tiếp: "Thế nào là 'Nghĩa'?"

Trần Vấn Hiếu Đào khóc lớn: "Nghĩa——— đối đầu trung nghĩa, đối với nhân nghĩa!"

Trần Vấn Tông ở bên cạnh nói: "Con nói, quân tử ví với nghĩa, tiểu nhân ví vì lợi, không nghĩa mà giàu có, ta như mây trôi. Nghĩa là lương tâm, là đạo đức."

Trần Lễ Khâm lại giáng một gậy xuống: "Lễ là gì?"

Vị đồng tri Lạc Thành này ngày thường ở trên đê sông, nếu có nạn lụt, bản thân cũng sẽ vác đất và bao tải lên đỉnh. Người phơi đen, sức lực trên tay cực lớn.

Trần Vấn Hiếu bị ba gậy này đánh cho sắp nín thở, nào còn tâm trí trả lời: "Nương, nương cứu con..."

Lời chưa nói hết, lại nghe Trần Vấn Tông thấp giọng nói: "Phụ từ nhi tử hiếu, huynh hữu nhi đệ cung kính, quân nhân thì thần nghĩa. Vợ chồng có khác biệt, trưởng ấu có trật tự, bằng hữu có tin, luân thường tức là lễ."

Trần Lễ Khâm nghe thấy năm chữ cha hiền mà Tử Hiếu thì thần sắc liền chứng minh, sau đó hung hăng đánh một gậy xuống, những lời còn lại cũng không hỏi nữa.

Trần Vấn Hiếu nằm sấp trên ghế dài lớn tiếng kêu gào: "Phụ thân, chuyện này có điều kỳ lạ a! Trần Tích vừa mới trở về, Vân Dương và Giao Thố đã đến tận cửa, nhất định là hắn đã thông đồng với hai người này rồi."

Trần Lễ Khâm biết Giao Thố và Vân Dương lần này đến, là muốn răn đe hắn. Đây không phải chuyện Trần Tích có thể nhúng tay vào, đương nhiên không liên quan gì đến Trần Tích.

Hắn giận tím mặt: "Còn dám tạt nước bẩn lên người đệ đệ mình!"

Lương thị nhìn vẻ mặt hung ác của hắn, bước nhanh tới trước: "Lão gia——"

Trần Lễ Khâm gằn giọng nói: "Hôm nay không ai được phép cầu tình cho con súc sinh này!"

Lương thị im lặng hai giây, vội vàng nói: "Thiếp thân không phải muốn cầu tình vì vấn hiếu, nay thiếp thân biết vấn hiếu phạm phải sai lầm lớn lao, làm Trần Tích chịu thiệt, sau này thiếp thân nhất định sẽ bồi thường thật tốt cho hắn. Vấn hiếu, mau nhận lỗi cho phụ thân ngươi!"

Trần Vấn Hiếu hoảng hốt khóc lóc hào sảng: "Phụ thân, con biết sai rồi! Con sau này không dám nữa!"

Trần Lễ Khâm sắc mặt hơi dịu lại, cây còi trong tay cũng chậm lại đôi chút: "Trần Tích từ nhỏ đã mất mẹ, đã là bất hạnh, ngươi làm huynh trưởng sao nỡ lòng đối xử với hắn như vậy? Hơn nữa, những năm qua ngươi cờ bạc rơi vào thiếu hụt lớn, nhiễm thói xấu, trước khi thi cử phạt ngươi cấm túc, không được phép một mình ra ngoài chơi đùa nữa!"

Lương thị đáp ứng: "Lão gia yên tâm, thiếp thân nhất định sẽ trông coi Vấn Hiếu Nghiêm, tuyệt đối không cho phép hắn ra khỏi phủ nửa bước. Bên Trần Tích, thiếp thân nhất định sẽ chu đáo nhiều hơn, tìm cho hắn một vị tiên sinh thụ nghiệp tốt nhất, tìm cho hắn một mối hôn sự tốt nhất, ăn mặc chi tiêu đều cho hắn tốt nhất,

Nguyệt Ngân cũng giống như Vấn Tông, Vấn Hiếu vậy."

Sắc mặt Trần Lễ Khâm lại hòa hoãn, cây còi trong tay giơ lên giữa không trung, cuối cùng không rơi xuống nữa.

Trần Vấn Hiếu thấy phụ thân dừng lại, lập tức thuận đà xuống lừa, từ ghế dài bò dậy: "Phụ thân yên tâm, nhi tử sau này nhất định sẽ sửa đổi bản thân."

Trần Vấn Tông nhíu mày: "Ai cho ngươi đứng dậy?"

Nói rồi, hắn xắn tay áo lên, từ tay Trần Lễ Khâm nhận lấy cây còi, hung hăng giật xuống: "Thế nào là 'Trí'?"

Trần Vấn Hiếu gào lên một tiếng: "A! Anh làm gì vậy?! "

Trần Vấn Tông nổi giận hỏi: "Ta hỏi ngươi, thế nào là 'Trí'? Trả lời ta!"

Đúng lúc này, lại có tiểu tư chạy một mạch tới: "Lão gia, Tri phủ Trương đại nhân dẫn theo con cái đến thăm."

Trần Lễ Khâm nhíu mày: "Hắn đến làm gì?"

Tiểu tư cúi đầu: "Tiểu nhân không biết, Trương đại nhân cũng không nói."

Trần Lễ Khâm giơ tay ngăn Trần Vấn Tông lại: "Trước không vội đánh, đừng để người ngoài xem trò cười."

Nhưng Trần Vấn Tông không để ý, chỉ tự mình giật lấy cây còi: "Thế nào là 'Tín'?"

Trần Lễ Khâm thấy vậy, trong lòng thở dài một hơi.

Hắn dặn dò Lương thị: "Ta đi ra cửa đón, đừng để Trương Chuyết đến hậu đường bên này."

Trần Tích men theo Thông U Khúc Khúc Tiêu đi về phía hậu trạch, hắn trở về Thính Tuyền Uyển, nhìn quanh đầy nhà ngói và gạch xanh, sau đó ngồi xuống trên gạch xanh tốt, ngẩn người ra.

Ô Vân nhẹ nhàng nhảy lên đầu gối hắn meo một tiếng: "Giải giận chưa?"

Trần Tích chống cằm, ánh mắt nhìn về phía góc sân, thuận miệng đáp: "Chẳng có gì hả giận hay không, loại người như Trần Lễ Khâm, không nỡ ra tay tàn độc với Trần Vấn Hiếu, Lương thị lại là người ăn nói khéo léo, sẽ không làm gì Trần Vấn Hiếu. Đúng như câu nói có con gấu thì có Hùng phụ mẫu, chỉ cần bọn họ nỡ ra tay tàn nhẫn, Trần Vấn Hiếu cũng sẽ không phải là bộ dạng này."

Ô Vân nghĩ một lát: "Vậy lát nữa ta sẽ đi liếm hết điểm tâm của bọn họ một lượt, sau đó đến gối của Trần Vấn Hiếu ị!"

Trần Tích kính cẩn: "Mãnh mãnh liệt!"

"Hì hì hì."

"Hì hì hì."

Lúc này, Ô Vân nhìn sân viện lộn xộn: "Nơi này phải làm sao? Một mình ngươi quét dọn, e là phải mất hai ba ngày mới quét dọn ra được."

Trần Tích cười nói: "Không cần đâu, tự sẽ có người đến dọn dẹp."

Ô Vân một cái: "Trần phủ còn có người tốt như vậy sao?"

Trần Tích xoa đầu nó: "Yên tâm, sau này phải thường xuyên tiếp xúc với người nhà họ Trần, ta sẽ dạy bọn họ cách làm người tốt."

Trước cửa Trần phủ, Trần Lễ Khâm chắp tay đón tiếp: "Trương đại nhân làm láng giềng với ta mấy năm, nhưng vẫn là khách quý hiếm của Trần phủ ta, hôm nay sao lại nhớ đến chỗ ta?"

Trương Trác cười híp mắt nói: "Lời này của Trần đại nhân mang theo ý đồ, để người ngoài nghe thấy, còn tưởng phủ nha Lạc Thành của ta bất hòa đã lâu. Trương Hạ, Trương Hạ, mau dâng lễ vật mang đến, kẻo Trần đại nhân lại trách Trương gia chúng ta lễ nghi không chu toàn."

Trần Lễ Khâm râu run run: "Trương đại nhân hà tất phải buông lời châm chọc?"

Trương Trác cười ha hả: "Trần đại nhân nghĩ nhiều rồi, bản quan cũng không phải đến thăm ngươi."

Trần Lễ Khâm khoan khoái: "Vậy Trương đại nhân lần này đến có ý gì?"

Trương Trác tò mò hỏi: "Hôm nay phủ nha không có việc gì, ta liền đến Thái Bình Y Quán tìm Trần Tích đánh cờ. Kết quả ta đến đó nhìn, y quán vậy mà đã khóa, dán phong điều. Ta suy nghĩ kỹ càng, hắn không có chỗ nào để đi, chắc chỉ có thể về Trần phủ rồi————hắn đã về rồi sao?"

Trần Lễ Khâm thở phào nhẹ nhõm: "Về rồi, hắn đã an trí ở trong phủ rồi."

Trương Trác "ồ" một tiếng thật dài, kéo cánh tay Trần Lễ Khâm đi vào trong, ngược lại giống như chủ nhân của Trần phủ này: "Đi, Trần đại nhân dẫn ta đi tìm hắn đi."

Trần Lễ Khâm nhíu mày.

Trương Trác như không nhìn thấy biểu cảm của hắn, cười trêu chọc nói: "Trần đại nhân, trước đây hắn đối với Trần phủ có nhiều oán hận, sống chết không chịu trở về, nay hắn khó khăn lắm mới trở về, ngươi làm cha đừng hồ đồ nữa."

Trần Lễ Khâm hơi giận: "Ta đương nhiên biết cách làm cha mẹ, không cần Trương đại nhân đến dạy ta."

Trương Trác chau chuốt chòm râu: "Ha, đó là ta lắm lời rồi."

Trần Lễ Khâm dẫn Trương Chuyết đi vào trong phủ, Lương thị dẫn theo hai nha hoàn đã sớm đợi trên đường.

Chỉ thấy nàng hai tay buông lỏng ôm quyền, dưới sườn phải hành Vạn Phúc Lễ: "Trương đại nhân."

Trương Trác cười tủm tỉm nói: "Đệ muội à, nội nhân thường xuyên nhớ nhung mời muội đến Đà La Tự thắp hương cầu phúc đấy, hai nhà chúng ta có thời gian rảnh rỗi vẫn nên đi lại nhiều, đừng ở trong Trần phủ này buồn bực vô cùng."

Lương thị khẽ mỉm cười: "Cẩn tuân theo phân phó của Trương đại nhân."

Trương Trác cũng không nói nhiều, kéo Trần Lễ Khâm tiếp tục đi vào trong.

Lương thị tò mò hỏi: "Lão gia đây là muốn đi đâu cùng Trương đại nhân?"

Trần Lễ Khâm giải thích: "Trương đại nhân trước đây từng kết duyên với Trần Tích ở Thái Bình Y Quán, hai người trở thành kỳ hữu không biết tuổi tác, nay đến tìm Trần Tích đánh cờ giải sầu. Phu nhân hãy đến hồ trà ngon, lát nữa đưa đến chỗ ở của Trần Tích, chớ có chậm trễ Trương đại nhân."

Lương thị sắc mặt hơi đổi, cúi đầu lại vạn phúc hành lễ: "Thiếp thân biết rồi, nhưng chỗ Trần Tích vừa mới ở, e rằng bàn ghế không đủ nhiều người ngồi. Chi bằng lão gia dẫn Trương đại nhân đến thư phòng, ta gọi Trần Tích qua đó."

Trương Trác trầm ngâm suy nghĩ.

Chưa đợi hắn mở miệng, Trương Hạ bên cạnh đột nhiên nói: "Thím thím không cần phiền phức nữa, cháu quen biết Trần Tích, đến trong uyển của hắn ngược lại thoải mái hơn."

Lương thị ôn hòa cười nói: "Trương nhị tiểu thư đối với khuê các, đến phòng Trần Tích e rằng có chỗ không ổn."

Trương Hạ đánh giá Lương thị từ trên xuống dưới một lượt, ôn nhu cười nói: "Thím lo xa rồi, ta có phụ thân và huynh trưởng ở bên cạnh, ai dám buôn chuyện lung tung, phụ thân ta và huynh trưởng lột da hắn."

Trương Tranh cười ha hả nói: "Chính là!"

Đúng lúc này, từ trong thâm trạch truyền đến tiếng kêu than hùng, Trương Hạ nhìn trái ngó phải tìm kiếm âm thanh: "Đây là âm thanh gì vậy, Trần phủ hôm nay đang trách phạt hạ nhân sao?"

Trần Lễ Khâm sắc mặt trầm xuống, vội vàng dẫn đường: "Hôm nay hạ nhân trong phủ phạm quy củ, đang bảo quản gia quản giáo thật tốt đấy." Trương đại nhân,

Mời bên này."

Mấy người xuyên qua sân viện sâu thẳm, đi tới trước Thính Tuyền Uyển.

Trần Lễ Khâm đẩy cửa liền đi vào trong, vừa hay thấy Trần Tích ôm Ô Vân trong lòng, ngồi ngẩn người trên hai viên gạch xanh.

Lúc này, Trần Lễ Khâm nhìn sân viện như phế tích, tại chỗ.

Trương Trác cũng giật mình, hắn đi vào trong sân, nhìn trái nhìn phải, sau đó nhanh chóng bước vài bước đẩy cửa gỗ của chính phòng ra, để lộ bàn ghế đặt bừa bãi bên trong.

Hắn kinh ngạc quay đầu lại: "Trần đại nhân, Trần phủ ngươi nếu không dung nạp một thứ tử, thì quá kế hắn cho ta, Trương phủ ta dung nạp được."

Trần Lễ Khâm há miệng, nửa ngày không nói nên lời. Hắn chậm rãi nhìn về phía Trần Tích, cổ họng khô khốc: "Ngươi—"

Trần Tích vội vàng đứng dậy: "Trần đại nhân, không ngờ lại có quý khách đến thăm, thất lễ———ta sẽ dọn dẹp sân viện ngay."

Trần Lễ Khâm vịn khung cửa, quay đầu nhìn chằm chằm Lương thị hồi lâu, cân nhắc đi cân nhắc lại, chậm rãi nói: "Chắc chắn là hạ nhân trong phủ nghe nhầm sắp xếp."

Lương thị hiểu ý, vội vàng nghiêm giọng với nha hoàn: "Gọi quản gia đến đây, ta rõ ràng sắp xếp cho Trần Tích là Minh Tuyền Uyển, vì sao hắn lại dẫn Trần Tích đến Thính Tuyền Uyển? Ngày thường hắn làm việc như vậy sao?"