‹ Thanh Sơn

Chương 233 / 824

Đáng tiếc

Bản dịch · 2.496 chữ

Chương 219 Đáng tiếc

Không khí mùa đông lạnh thấu xương, Trương Chuyết mặc một thân áo choàng xanh, từ xa vẫy tay về phía Trần Lễ Khâm, trên mặt mang theo nụ cười thân thiết gặp lại lão hữu.

Trần Lễ Khâm lại sắc mặt hơi đổi: "Trương đại nhân, thứ cho tại hạ nói thẳng, ngươi và ta vốn không cùng một đường, hà tất phải cùng nhau trở về kinh?"

Trương Trác sảng khoái cười nói: "Trần đại nhân đây là nói gì vậy? Ngươi và ta ở Lạc Thành là bạn đồng hành, lại cùng nhau thăng chức. Nếu không cùng nhau trở về kinh thành, khiến người ngoài nhìn vào tưởng rằng cả hai chúng ta đều không có khí độ tâm phúc, không dung chứa được nhau đâu."

Trần Lễ Khâm bực bội nói: "Trương đại nhân chớ có hàm hồ hồ hồ mè hoa, chỉ cây dâu mắng cây hòe, ngươi và ta hai người không có tư giao, vẫn là không nên cùng nhau khởi hành thì hơn."

Trương Trác vuốt râu, hứng thú hỏi: "Trần đại nhân có phải lo có ta ở bên cạnh Trần Tích, sẽ đem ngươi, một người cha như vậy mà vượt qua?"

Trần Lễ Khâm giận dữ nói: "Trương đại nhân đừng có suy đoán vô cớ! Tại hạ thấy đoàn xe Trương gia các ngươi san sát nhau, thật sự không dám thân cận!"

Trần gia coi trọng thanh danh, coi trọng môn vọng, tự xưng là thanh quý. Trương Chuyết ngang nhiên kéo theo hơn trăm xe tài sản rời nhiệm, Trần Lễ Khâm sao có thể nguyện ý cùng Trương gia khởi hành?

Đến lúc đó bị người ta nhìn thấy, nói không chừng còn tưởng đây là hắn và Trương Chuyết cùng tham ô!

Trương Trác cũng không tức giận, hắn tiến lên vài bước muốn nắm tay Trần Lễ Khâm để tỏ ý thân cận, nhưng không ngờ Trần Lễ Khâm vội vàng rụt tay về trong tay áo: "Trương đại nhân có việc nói, đừng động tay động chân!"

Trương Trác cười ha hả nói: "Trần đại nhân đừng lo xa, lát nữa đội xe Trần gia của ngươi đi trước, Trương gia ta đi theo phía sau, giữ một khoảng cách, như vậy sẽ không có ai hiểu lầm ngươi đâu!"

Trần Lễ Khâm nghi hoặc: "Trương đại nhân, ngươi vì sao nhất định phải đi cùng ta?"

Trương Trác cười vỗ vai hắn: "Trần đại nhân sắp vào quan thự Đông Cung, Trương mỗ thân cận với những kẻ tòng long tương lai chẳng lẽ không được sao. Trần đại nhân, ngươi hiện giờ đại diện cho thái tử, chẳng lẽ ngươi muốn thay thái tử cự tuyệt Trương gia và Từ gia ta ngàn dặm? Thái tử có biết việc này không?"

Trần Lễ Khâm há miệng, không thốt nên lời.

Những năm gần đây, cuộc tranh giành ngôi vị ngày càng gay gắt, tin đồn giữa thái tử, Phúc Vương và An Vương đã sớm trở thành chuyện hoang đường trong phường, vào lúc này thái tử đương nhiên hy vọng trợ lực càng nhiều càng tốt, Từ gia vẫn luôn không bày tỏ thái độ trong chuyện tranh giành ngôi vị, nếu mình và Trương Tranh trở mặt, thái tử sẽ nhìn mình thế nào?

Nghĩ đến đây, Trần Lễ Khâm lại thật sự bị Trương Chuyết nắm thóp, không thể phản bác.

Trương Trác cười ha hả quay người rời đi, hắn men theo đoàn xe Trần gia đi về phía sau, cao giọng hỏi: "Trần Tích, Trần Tích! Ngươi ở trên xe nào vậy?"

Trần Tích nhẹ nhàng vén rèm xe, nhảy xuống xe ngựa chắp tay nói: "Trương đại nhân."

Trương Trác ghé sát lại, giọng nói cực thấp: "Cái chết của Vương Sùng Lý, có tra ra được trên người ngươi không?"

Trần Tích cũng hạ thấp giọng: "Bẩm Trương đại nhân, chuyện này chưa tra ra ta."

"Không có là tốt rồi, đêm qua cả đêm không ngủ được, sợ lại có thêm chút động tĩnh nào nữa," Trương Chuyết thở phào nhẹ nhõm, rồi thận trọng dặn dò: "Hiện nay vụ án Tĩnh Vương vốn đã treo mà chưa được giải quyết, thân phận Vương Sùng Lý nhạy cảm, cái chết này của hắn liên lụy rất rộng, suốt đường đi về phía bắc khắp nơi đều là gián điệp Mật Điệp Ti thiết lập thẻ kiểm tra, đến lúc đó mong ngươi ra mặt, đừng để bọn họ mở rương kiểm tra tài sản của Trương gia ta. Hơn trăm xe tài sản này, nhất định phải được đưa đến kinh thành an toàn, nếu không tính mạng Trương mỗ ta khó mà lo được."

Trần Tích chợt hiểu ra, thì ra Trương Chuyết muốn mượn thân phận Hải Đông Thanh của mình để bảo vệ, cho nên mới sớm đợi ở đây.

Hắn thành khẩn nói: "Biết rồi xin Trương đại nhân yên tâm, tại hạ nhất định sẽ hộ tống tài vật Trương gia đến kinh."

Đúng lúc này, lại thấy Trương Hạ mặc một bộ y bào đỏ rực, dắt Táo Táo đi tới, đưa dây cương vào tay Trần Tích.

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Trương nhị tiểu thư, đây là làm gì vậy?"

Trương Hạ sờ sờ gò má Táo Táo giải thích: "Nương ta không cho ta cưỡi ngựa lung lay, ta nghĩ ngươi chắc chắn cũng không phải tính cách co ro trong xe ngựa, bèn cho ngươi mượn Táo Táo vài ngày, đến kinh thành rồi trả lại cho ta."

Nói rồi, nàng vỗ vỗ yên ngựa, chỉ vào một chiếc túi vải dài vắt ngang trước yên ngựa, thấp giọng nói: "Đao ngươi gửi cho ta trước đó nằm trong túi vải này, ta thấy nó chưa từng có vỏ, liền tìm người tiêm cho ngươi một bộ... Ta cũng không chắc ngươi có thích kiểu dáng vỏ đao đó không, nếu không thích, sau này tìm cơ hội đánh một bộ tốt hơn."

Kình Đao.

Lưỡi đao dài năm thước năm tấc gần như cao bằng người, vô cùng nổi bật. Trần Tích trước đó không thể mang đao về Trần gia, nên ký gửi trong Trương phủ, nhờ Trương Hạ giúp bảo quản.

Có người từng hứa giúp hắn phối một cái vỏ đao, nhưng không kịp, hắn liền không còn bận tâm đến chuyện vỏ đao nữa, không ngờ Trương Hạ đã giúp hắn làm.

Trương Hạ tiếp tục nói: "Trong thùng vải bên cạnh yên ngựa, còn có một ít thịt bò khô Ô Tâm Ký làm, mứt quả của tiệm đường là Mai, trên đường rảnh rỗi có thể ăn một chút."

Trần Tích đưa tay xoa xoa túi vải: "Đa tạ Trương nhị tiểu thư."

Trương Hạ cười lớn: "Ngươi giúp Trương gia ta nhiều, khách sáo gì chứ. Hơn nữa ta không nói hết rồi sao, chúng ta chính là giao tình sống chết trong Long Vương Đồn đấy."

Trong lúc nói chuyện, lại thấy vợ cả Trương Chuyết là Từ thị thong thả bước ra từ quán trà, Trương Tranh không còn vẻ hoạt bát thường ngày, ngoan ngoãn đi theo phía sau.

Từ thị ăn mặc giản dị, một bộ vạt áo trắng không thêu hoa văn phức tạp, cũng không viền tơ vàng, tơ bạc. Trên đầu chỉ tùy ý cài hai chiếc trâm gỗ búi lên, không phô trương như Lương thị.

Nàng thong thả bước đến trước mặt Trần Tích, ôn hòa cười nói: "Ngươi chính là Trần Tích?"

Trong xe ngựa, Tiểu Mãn thấy Từ thị đi tới, lập tức vén rèm cửa sổ lên, dựng tai lên nghe lén.

Trong xe, thùng gỗ truyền đến tiếng động, nàng vội vàng ngồi lên thùng gỗ, để tránh Tô Chu đột nhiên chui ra.

Ngoài xe ngựa, Trần Tích chắp tay vái chào: "Bẩm phu nhân, tại hạ chính là Trần Tích."

Từ thị không nói gì, đánh giá hắn từ đầu đến chân, lại từ chân đánh giá đến cuối lúc này mới chậm rãi mở miệng: "Nghe nói trước đây ngươi làm học đồ ở chỗ Diêu thái y, gần đây muốn về Trần gia trị học, thi một công danh?"

Chỉ một câu nói này, Trần Tích liền biết Trương Chuyết không hề nói chuyện của mình cho Từ thị... Chẳng lẽ Trương Biện không tin tưởng thê tử của mình?

Trương Trác ở bên cạnh cười gượng: "Phu nhân, không còn sớm nữa, chúng ta về xe thôi."

Từ thị khẽ liếc hắn một cái, cũng không tiếp lời.

Trương Trác cười gượng hai tiếng: "Vậy ta về xe trước đây!"

Từ thị nhìn Trương Chuyết rời đi, một lát sau lại nhìn về phía Trần Tích, ôn tồn nói: "Lãng tử quay đầu kim không đổi, ngươi có thể dừng chân trước vách núi thì vẫn là một đứa trẻ ngoan. Chỉ là việc trị học này cần đầu tư gấp trăm lần, gấp ngàn lần, vạn lần tinh lực mới có thể bộc lộ ra ngoài, cần phải chuyên tâm cô nghệ mới được, chớ vì những chuyện khác mà phân tâm nữa."

Trần Tích khẽ nói: "Phu nhân nói phải, xin ghi nhớ lời dạy bảo."

Từ thị thấy hắn không hề ngỗ nghịch, cuối cùng cũng nở nụ cười nói: "Trần Tích, ngươi có nữ tử nào trong lòng không?"

Trần Tích im lặng một lát đáp: "Bẩm phu nhân, không có."

Từ thị gật đầu: "Trong kinh thành có nhiều nữ tử tốt, đợi về kinh thành, ta cũng có thể giúp ngươi lưu ý một chút, xem thử có nhà tốt môn đăng hộ đối với ngươi hay không."

Trương Hạ trợn tròn mắt: "Nương, Trần Tích hắn và quận..."

Lời chưa nói hết, đã bị Từ thị nắm lấy cổ tay: "Thành gia lập nghiệp là đại sự hàng đầu đời người, sao có thể trì hoãn? Trần Tích, ngươi nói đúng không?"

Trần Tích khiêm tốn nói: "Việc này không dám làm phiền phu nhân."

"Tảo Táo là bảo bối trong lòng Hạ Nhi, nàng có thể mượn Táo Táo cho ngươi, nói rõ các ngươi là bạn chí giao, ta giúp một tay bạn của nàng không sao. Được rồi, chúng ta khởi hành thôi," Từ thị nắm cổ tay Trương Hạ đi về phía đoàn xe Trương gia.

"Nương, người làm gì vậy? Ta còn lời chưa nói hết với Trần Tích đâu, người đừng để ta mất bạn!" Trương Hạ mấy lần muốn thoát khỏi tay Từ thị, nhưng đều không thành công.

Từ thị liếc xéo nàng một cái, khẽ quát một tiếng: "Câm miệng, nếu còn để mặc ngươi như vậy, sau này trong kinh thành ai còn dám cưới ngươi?"

Trương Hạ mặt khổ sở: "Không ai cưới cũng không sao, con gái cứ ở bên cạnh ngài cả đời để tận hiếu, dù sao trong kinh thành cũng chẳng có nam tử nào mà ta coi trọng."

Từ thị giận dữ nói: "Lời nói bậy bạ!"

Nói xong, nàng dắt Trương Hạ trở lại trước xe ngựa.

Có tiểu tư vội vàng quỳ xuống, cúi thấp người mặc cho Từ thị giẫm lên lưng lên xe ngựa, Trương Hạ không giẫm tiểu tư, mà tự mình nhẹ nhàng nhảy lên.

Trần Tích nhìn về phía Trương Tranh, Trương Tranh khẽ ho một tiếng: "Ngươi đừng để trong lòng a, ta và muội muội tính cách trời không sợ đất không sợ, chỉ sợ nàng, không có cách nào."

Trần Tích cười nói: "Sao lại thế, Trương huynh không cần lo lắng."

Đợi Trương Tranh cũng rời đi, Tiểu Mãn phồng má kéo rèm cửa ra nói: "Công tử không tức giận sao?"

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc: "Ta tức giận cái gì?"

Tiểu Mãn lẩm bẩm: "Trương phu nhân nói muốn tìm cho ngài một mối hôn sự môn đăng hộ đối... Cái gọi là môn đăng hộ đối này, chính là thứ tử phối thứ nữ, đích tử phối đích nữ, nàng đâu phải thật sự muốn giúp ngài, rõ ràng là nhắc nhở ngài đừng có nhòm ngó Trương nhị tiểu thư."

Trần Tích cười cười: "Trước đây trong phường có đồn Trương gia và Trần gia muốn liên hôn, nàng có lo lắng như vậy cũng là chuyện bình thường. Chỉ là nàng không biết ta và Trương nhị tiểu thư là bằng hữu, không giống như nàng nghĩ."

Tiểu Mãn bĩu môi: "Vậy thì tốt, nếu không còn phải chịu tức giận của bọn họ!"

Trần Tích dở khóc dở cười: "Ngươi quản cũng khá rộng."

Tiểu Mãn ngập ngừng nói: "Quan tâm ngài mà."

Trần Tích vỗ vỗ cổ Táo Táo, lật người lên ngựa, một đường hướng về cửa hàng hoành thánh bên cạnh thành quan thúc ngựa mà đi.

Đến trước tiệm hoành thánh, 'Thực Khách' trên mấy chiếc bàn gỗ không tự chủ được mà lần lượt đứng dậy, thấp giọng nói: "Trần đại nhân."

Trần Tích ngồi trên lưng Táo Táo cúi đầu nhìn xuống bọn họ, không biểu lộ cảm xúc nói: "Tất cả ngồi xuống. Lát nữa mở cổng thành, xe phía sau cùng cho qua."

Nói xong, hắn nắm dây cương quay về, một thực khách lau miệng, cúi đầu từ cửa sau tiệm hoành thánh đi ra, vòng qua thành quan dặn dò công việc.

Cổng thành mở ra, đoàn xe dài chạy qua cửa thành, mật thám thậm chí ngay cả lộ dẫn đơn giản nhất cũng không xem nữa.

Trần Tích có chút thở dài, hóa ra cho đến tận hôm nay, bản thân cũng đã trở thành nhân vật lớn trong mắt người khác.

Đợi đến khi đoàn xe dài toàn bộ rời khỏi thành quan, hắn cũng cưỡi Táo Táo, chậm rãi đi qua hai cánh cửa lớn sơn son nặng nề kia, xuyên qua cổng thành tối tăm loang lổ.

Sau khi cưỡi được một đoạn, Trần Tích rốt cuộc không nhịn được quay đầu nhìn lại.

Trần Tích khoác áo choàng đen, trước yên ngựa ngang trường đao, dừng ngựa đứng yên.

Chỉ thấy cánh cửa sơn son từ từ khép lại sau lưng hắn, từng chút một đóng chặt cảnh sắc trong Lạc Thành, như thể có người đang nói với hắn, thiếu niên lang, đừng quay đầu lại nữa.

Trần Tích cuối cùng nhìn sâu một cái, lúc này mới phun ra một ngụm sương trắng, quay đầu đuổi theo đoàn xe.

Tiểu Mãn thò đầu ra khỏi xe hỏi: "Công tử, ngài trông có vẻ không vui lắm?"

Trần Tích cười cười: "Đáng tiếc."

Tiểu Mãn nghi hoặc: "Đáng tiếc cái gì?"

Trần Tích không trả lời.

Đáng tiếc, người ta nói Lạc Thành hoa tựa gấm, nhưng khi ta đến thì không gặp xuân.

(Hết chương này)