‹ Thanh Sơn

Chương 261 / 824

Tam Tử Trần gia

Bản dịch · 2.816 chữ

Chương 246 Tam Tử Trần gia

Trong Long Môn khách điếm, khách nhân xì xào bàn tán, bàn bạc xem có nên mua tin tức hay không; các tiểu nhị bưng khay, qua lại giữa những chiếc bàn bát tiên, giống như những con ong nhỏ trong bụi hoa.

Trần Tích liên tiếp bán ra bảy tin tức, kiếm ròng ba nghìn năm trăm lượng bạc, đã vượt xa dự liệu. Hắn vốn dự định bán một tin tức hai trăm lượng, kiếm được hơn một nghìn lượng bạc đã là rất không tồi.

Nào ngờ 'Tam Gia' đột nhiên xuất hiện bỗng nhiên nâng giá, cứng rắn khiến hắn kiếm được bộn tiền.

Vị khách mua tin tức, nhíu chặt mày, dẫn theo nhân mã của mình vội vã ra khỏi cửa.

Hán tử họ Trương trước đó từng bị tú bà điểm tên đứng lại ngoài cửa, càng nghĩ càng thấy không ổn: "Tin tức này tuy quan trọng, nhưng năm trăm lượng bạc cũng quá đắt rồi nhỉ? Lần trước bán tin tức đắt như vậy là gì nhỉ?"

Tùy tùng bên cạnh hắn trả lời: "Gia, lần trước là tám năm trước, chưởng quỹ Long Môn khách sạn thay chủ nhân đứng sau bọn họ bán tin tức, ra giá sáu trăm lượng."

Hán tử họ Trương hỏi: "Tin tức bán là gì nhỉ?"

Tùy tùng nhỏ giọng nói: "Lúc đó chúng ta làm ăn còn nhỏ, không nỡ mua..."

Hán tử họ Trương nghi hoặc nói: "Ta sao lại cảm thấy Tam gia giống như một cái thác chứ. Ta hỏi các ngươi, các ngươi đã bao giờ thấy Tam gia giật mình như vậy? Ngày thường đao ngang trước mặt cũng không kêu một tiếng, hôm nay nghe được một tin tức liền bật dậy, vội vã rời đi? Quá khoa trương rồi."

Tùy tùng do dự rất lâu: "Gia, ai có thể mời Tam gia làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người làm người, mời được không?"

Hán tử họ Trương suy nghĩ một lát: "Hắn có thể sẽ dùng tai to tát tát ta."

Tùy tùng xòe tay nói: "Thế chẳng phải kết thúc rồi sao."

Hán tử họ Trương xoa xoa mặt: "Đi, nhân lúc Cảnh triều vây thành làm chút chuẩn bị."

Nói xong, mấy người siết chặt cổ áo, đội gió, cúi đầu vội vã rời đi.

Trong khách điếm, người bên bàn của Trần Tích cuối cùng cũng tản đi, Trương Hạ tranh thủ nhắc nhở: "Người của Vũ Lâm quân đã đi rồi."

Trương Tranh nhướng mày: "Người của Vũ Lâm quân cũng đến rồi sao?"

Trương Hạ gật đầu: "Ừm, bọn họ đội nón lá trốn trong góc, còn lén phái một người lạ mặt đến mua tin tức, nhưng thân hình Lý Huyền và Tề Châm Chước rất dễ nhận ra, không cần nhìn mặt ta cũng nhận ra."

Trương Tranh lo lắng nhìn Trần Tích: "Vạn nhất bọn họ đem chuyện chúng ta bán tin tức nói cho thái tử biết thì sao? Kẻ bề trên kiêng kỵ nhất là có người bên cạnh tiết lộ bí mật, ngươi đem tin tức liên quan đến hắn bán tiền, hắn ắt trong lòng có hiềm khích... Ngươi không phải muốn tiếp cận hắn sao?"

Trần Tích im lặng không nói.

Tiểu Mãn phía sau hắn đột nhiên nói: "Công tử, diệt khẩu đi? Bọn họ vừa đi chưa được bao xa, kịp."

Trương Tranh, Trương Hạ chậm rãi quay đầu, nhìn chằm chằm Tiểu Mãn, nửa ngày không nói nên lời.

Trần Tích cười trấn an nói: "Không sao đâu. Thái tử hiện tại tình cảnh lúng túng: đại quân Cảnh triều tấn công, lại truy tra vụ án giết Lương Lương mạo công đã là không hợp thời. Nếu biên quân giữ được Cố Nguyên, hắn càng không thể truy tra công thần, muốn tra cũng phải cách vài ngày, nếu không lòng người sẽ mất hết."

Trương Hạ tiếp lời: "Nhưng hắn không thể tay không về kinh thành, không thể tra án Lương mạo công, thì phải lập được đại công khác, nếu không thì không thể ăn nói với bệ hạ."

Trần Tích gật đầu: "Nếu ta có thể giúp hắn lập công, bán chút tin tức thì tính là gì."

Trong lúc nói chuyện, tú bà của Hồng Tụ Chiêu mang theo một luồng hương thơm ngồi trở lại, nàng cười tươi hỏi: "Thiếu niên lang, có thể cho mượn chén rượu uống không?"

Chưa đợi Trần Tích lên tiếng, Tiểu Mãn đã ôm chặt vò rượu trong lòng: "Chúng ta bỏ ra ba trăm văn một vò mua đấy, không cho ngươi uống."

Tú bà trợn mắt: "Gà mái che trứng còn không bảo vệ bằng ngươi như thế, ta chỉ hỏi mấy câu với công tử nhà ngươi cũng không được sao?"

Tiểu Mãn trừng mắt nhìn nàng: "Hỏi chuyện thì cứ hỏi cho đàng hoàng, ném ánh mắt đưa tình gì? Ngươi ngồi ngay ngắn cho ta!"

Tú bà không thèm để ý đến nàng nữa, quay sang nhìn Trần Tích hỏi: "Thiếu niên lang, năm trăm lượng của nô gia này cũng không thể tiêu xài không rõ ràng, phải hỏi cho rõ ràng trước, tin tức này của ngươi là thật không?"

Trần Tích gật đầu: "Thiên chân vạn xác."

Tú bà muốn ghé sát lại hỏi thêm, nhưng lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tiểu Mãn phía sau Trần Tích, thân hình dừng lại: "Theo ta được biết, đêm qua phố Sa Xa chỉ có nhân mã của biên quân và thái tử, cả con phố bị phong tỏa, ngươi làm sao biết được bên trong đã xảy ra chuyện gì? Lúc đó ngươi ở phố Sa Xa?"

Trần Tích không biểu lộ cảm xúc đáp lại: "Theo quy củ của khách điếm, tin tức mở đàn cần phải do chính ta thân lịch mới được, ngài không cần lo lắng."

Tú bà lại hỏi: "Thái tử làm sao biết được phố Sa Xa có mật thám của Cảnh triều? Ta nghe nói hôm qua có người dẫn đầu tìm Khuynh Cước mua một tin tức, vừa hay có liên quan đến chuyện phố Sa Xa hôm qua, người đó không phải chính là công tử ngươi đấy chứ? Ngươi là người của Thái tử?"

Trương Hạ đột nhiên mở miệng, nghiêm giọng hỏi: "Ngươi hỏi những chuyện này làm gì? Ngươi đang tìm người hôm qua thông báo tin cho thái tử, báo thù cho mật thám của Cảnh triều?"

Tú bà biến sắc: "Nô gia chỉ là thuận miệng hỏi thôi mà, dù sao cũng phải đảm bảo tin tức đáng tin cậy mới phải, nô gia không có liên quan gì đến Cảnh triều."

Trần Tích quan sát bà chủ trước mặt: "Người bình thường cũng sẽ không hỏi những chuyện này."

Tú bà nhìn hắn hồi lâu, mỉm cười đứng dậy đi ra ngoài: "Là nô gia lắm lời rồi."

Nàng đi đến trước cửa vén tấm rèm vải bông lên, đúng lúc này, ngoài cửa bỗng vang lên tiếng chuông hùng hồn. Tiếng chuông dồn dập, một tiếng "choang" vang lên từ Cố Nguyên thành, vang lên trọn vẹn mười hai tiếng!

Trong Long Môn khách điếm, sắc mặt mọi người đều biến đổi: "Không ổn rồi, Trường Minh Chung của biên quân, Cảnh triều đã đến!"

Khi tiếng chuông vang lên, mây đen bỗng phủ kín bầu trời, trời tối sầm, nhật nguyệt chìm trong ánh sáng.

Cứ như thể Thiên Sách quân của Cảnh triều từ trên trời giết tới vậy, khiến người ta nghẹt thở.

Cảnh triều, thật sự đã đến!

Tú bà vẫn đứng yên trong tư thế vén rèm cửa, tựa như bị tiếng chuông đóng chặt tại chỗ, khoảnh khắc sau, nàng tăng tốc bước chân rời đi. Khách trong khách điếm cũng lần lượt đứng dậy, vô cùng vội vã lao ra khỏi khách điếm.

"Đi mau, tích trữ lương thực!"

"Mau bán đi hàng hóa trong tay!"

Trong chớp mắt, quán trọ náo nhiệt trở nên vắng vẻ, chỉ còn lại bát đĩa trên bàn, vỏ hạt dưa trên đất, một mảnh hỗn độn.

Trong tiệm, chỉ còn lại sáu người chưởng quầy, Tiểu Ngũ, Trần Tích, Trương Tranh, Trương Hạ, Tiểu Mãn, dường như sự ồn ào vừa rồi đều là ảo giác.

Tiểu Ngũ cầm chổi và cái nia, quét dọn trong phòng, hắn hỏi Trần Tích: "Khách quan, hôm nay chúng ta e là phải đóng cửa sớm rồi, ngươi muốn ăn chút đồ chính không, nếu ăn ta sẽ gọi hậu trù cho ngài một bát mì xào."

Trần Tích lại đột nhiên hỏi: "Theo ngươi một chuyện, Tam gia ở Cố Nguyên rất nổi tiếng sao?"

Tiểu Ngũ hơi sững người, theo bản năng quay đầu nhìn chưởng quầy. Chưởng quầy đứng sau quầy, mí mắt cũng không nhấc lên một cái, xách bút lông ghi chép sổ sách hôm nay.

Tiểu Ngũ nhìn về phía Trần Tích, ngượng ngùng cười nói: "Khách quan, nơi Long Môn khách sạn này, tin tức không uổng công."

Trương Hạ lấy ra một thỏi bạc mười lượng, đẩy đến mép bàn: "Nói đi."

Tiểu Ngũ lắc đầu: "Tin tức liên quan đến Tam gia, phải năm mươi lượng."

Trương Hạ suy nghĩ một lát, lại lấy ra bốn thỏi bạc đặt lên bàn.

Tiểu Ngũ tươi cười nhét thỏi bạc vào trong ngực: "Khách quan rộng rãi, thảo nào có thể làm ăn lớn, phát tài lớn!"

Trương Tranh vừa cắn hạt dưa vừa nói: "Đừng lề mề nữa, mau nói đi."

Tiểu Ngũ chống chổi, hồi tưởng nói: "Tam gia vốn là nhân vật lớn trong biên quân, ở bên cạnh Văn Thao tướng quân làm tham quân... Các vị, tham quân có biết là chức quan gì không?"

Trương Hạ bình tĩnh nói: "Trong biên quân, tổng binh lão đại, phó tổng binh lão nhị, tòng quân lão tam, tam gia từng là nhân vật số ba trong biên quân? Ta nhớ tham quân biên quân tiền nhiệm tên là Hồ Quân Nguyên, chính là đường đệ của tổng binh đương nhiệm Hồ Quân Tiện, là hắn sao?"

Tiểu Ngũ há hốc mồm: "Cô nương có lai lịch gì, cô không phải Cố Nguyên của ta chứ, ngay cả chuyện này cũng biết?"

"Muội muội này của ta lợi hại lắm đấy," Trương Tranh cười ha hả: "Ngươi nói tiếp đi."

Tiểu Ngũ tiếp tục nói: "Những năm trước khi hắn còn ở biên quân, quy củ của Cố Nguyên đều do hắn định ra, chuyện gì có thể làm, chuyện gì không thể làm, hắn định đoạt. Những thanh niên trẻ tuổi trong thành Cố Nguyên đều mơ ước có ngày trở thành nhân vật như hắn. Ban đầu mọi người gọi hắn là Hồ Tam Ca, sau đó dần dần biến thành Hồ Tam Gia, nhưng tám năm trước hắn đột nhiên rời khỏi biên quân Cố Nguyên, không biết đã đi đâu. Có người nói hắn đi theo một nhân vật lớn, cũng có người nói hắn đang mưu tính việc gọi là Văn Thao tướng quân báo thù. Sau khi hắn đi rồi, Cố Nguyên dần dần trở nên có chút không có quy củ."

Trương Hạ đột nhiên hỏi: "Hắn và chưởng quầy của các ngươi có quan hệ gì?"

Tiểu Ngũ giả ngây: "Chẳng có quan hệ gì cả."

Trương Hạ nhận lại thỏi bạc trên bàn trước mặt: "Trong miệng ngươi không có lời thật, tin tức này chúng ta không tìm ngươi mua nữa."

Tiểu Ngũ nhìn bạc, sốt ruột: "Tam gia và chưởng quầy của chúng ta trước đây là..."

"Khụ!"

Tiểu Ngũ quay đầu lại, lại thấy chưởng quầy đứng sau quầy lạnh lùng nhìn hắn: "Chán mạng dài rồi à? Cút sang một bên đi!"

Tiểu Ngũ rụt cổ lại, vội vàng xách chổi khập khiễng bỏ chạy.

Trần Tích cười ha hả, ôm quyền với chưởng quầy nói: "Vô tình dò xét chuyện riêng của chưởng quầy, có nhiều mạo phạm, xin thứ lỗi."

Chưởng quầy cười ngoài như không cười: "Không sao không sao."

Trần Tích đứng dậy lên lầu, nhưng trong lòng không khỏi dấy lên nghi hoặc, từ lý lịch của Hồ Tam Gia này mà xem, nhìn thế nào cũng không nên có liên quan gì đến mình mới đúng.

Kỳ lạ thay.

......

......

Đợi Trần Tích và những người khác lên lầu, chưởng quầy đang cúi đầu thu dọn lều, lại thấy có người vén rèm vải bông bước vào.

Hắn ngẩng đầu nhìn lại, hóa ra là tú bà của Hồng Tụ Chiêu đi rồi lại quay về.

Chưởng quầy thuận miệng hỏi: "Làm gì mà đến? Ta khuyên ngươi đừng gây chuyện ở khách điếm của ta, nếu không Cố Nguyên không dung thứ cho ngươi."

Tú bà lấy khăn lụa che miệng cười duyên: "Nhị gia đừng nói như vậy mà, ta có thể gây ra chuyện gì? Ta đã hẹn với thiếu niên lang tối nay đến phòng hắn nói chuyện rồi, chỉ là hắn không nói ở phòng nào, không biết chưởng quầy có thể nói cho ta biết một chút không?"

Chưởng quầy mặt mày trêu ngươi: "Thiên Tự Giáp Phòng."

Tú bà suy nghĩ một lát, xoay người đi lên lầu.

"Hồng tỷ nhi," Khả chưởng quầy gọi nàng lại từ phía sau quầy: "Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi, ở Long Môn khách điếm của ta phạm chuyện, phải lấy mạng đền."

Tú bà im lặng một lát, sau đó cười cười: "Ta hiểu rồi."

Đợi bà tú bà lên lầu, Tiểu Ngũ ghé sát lại hỏi: "Chưởng quầy, ngài trước đây từng nói trong Hồng Tụ Chiêu đều là gián điệp của Cảnh triều, vậy mà lại để nàng lên? Nàng e là muốn đi giết người."

Chưởng quầy cười lạnh: "Nàng giết người, ta lấy tiền, không hợp lý sao?"

Tiểu Ngũ khuyên nhủ: "Nhưng nàng giết người trong khách điếm, e rằng sẽ làm mất danh tiếng của khách điếm chúng ta."

Chưởng quầy bình tĩnh nói: "Sau đó lột da rút gân nàng, treo lên cổng phường. Tiểu Ngũ, chúng ta mở vốn là tiệm đen, đừng giả vờ làm Bồ Tát."

"Ồ..." Tiểu Ngũ hậm hực tiếp tục quét dọn đi.

Lúc này, rèm cửa lại bị người ta vén lên.

Người đến tháo nón lá và áo tơi, phủi bụi trên người: "Chưởng quầy, ta đã về rồi."

Chưởng quầy nhíu mày, nhìn Tiểu Lục trước mắt: "Ta bảo ngươi đi dò hỏi thân phận, ngươi dò hỏi suốt một ngày một đêm? Đừng có là đi theo nữ nhân nào đó mà trà trộn vào chứ!"

Tiểu Lục kêu khổ không ngừng: "Sao có thể chứ, chưởng quầy ngài không biết, biên quân lúc này đều đang chuẩn bị chiến sự, muốn tìm một người cũng khó. Ta đã đợi dưới lầu cổng thành trọn một ngày, mới thấy người bạn thân của ta."

"Tin ngươi mới là lạ," chưởng quầy cười lạnh một tiếng: "Tối qua có người nói đã gặp ngươi ở Khánh Xuân phường."

Tiểu Lục giận dữ nói: "Mẹ nó, cái miệng của ai mà lắm mồm thế!"

Chưởng quầy cũng giận dữ nói: "Mau nói, bảo ngươi dò hỏi thân phận của tiểu tử kia, rốt cuộc ngươi đã dò hỏi rõ ràng chưa?"

Tiểu Lục vội vàng tiến lại gần cười bồi: "Hỏi rõ rồi hỏi rõ rồi, thiếu niên kia là theo tân nhiệm Chiêm Sĩ Phủ Tạ Lễ Khâm đến Cố Nguyên, hắn là con trai thứ ba của Trần Lễ Khâm, tên là Trần Tích."

Chưởng quầy sững sờ tại chỗ: "Ngươi nói lại lần nữa xem?"

Tiểu Lục ngạc nhiên nói: "Con trai thứ ba của Trần gia Trần Lễ Khâm, tên là Trần Tích... ta nói sai gì sao?"

Chưởng quầy nhìn ra ngoài cửa sổ lẩm bẩm: "Thảo nào lão Tam đã trở về..."

Tiểu Lục treo nón lá và áo tơi lên tường, cười hỏi: "Chưởng quầy, ta vừa rồi từ xa đã thấy bà tú bà ở Hồng Tụ Chiêu bước vào cửa rồi, bà ấy đâu rồi?"

Chưởng quầy hoàn hồn, kinh hô một tiếng: "Không ổn!"

Nói xong, hắn như đại kiêu nhảy ra khỏi quầy, phi thân nhào lên cầu thang.

(Hết chương này)