‹ Thanh Sơn

Chương 216 / 824

Nhũ Mẫu

Bản dịch · 3.335 chữ

Chương 204 Nhũ Mẫu

Trên phiến đá xanh bên ngoài Minh Tuyền Uyển không có tuyết đọng, Vương Quý áp trán lên phiến đá, chỉ cảm thấy cảm giác lạnh lẽo trên phiến đá như dao, gần như muốn cắt đứt đầu hắn.

Vương Quý cứ quỳ phục như vậy, chờ đợi Trần Tích xuất hiện.

Nhưng Trần Tích mãi vẫn chưa xuất hiện.

Cách Minh Tuyền Uyển không xa chính là Quần Phương Uyển nơi các nha hoàn ở. Trong phòng ngủ có nha hoàn nghe thấy tiếng Vương Quý gọi, khoác áo ra ngoài xem náo nhiệt, nhất thời trước cửa phòng ngủ chen chúc mấy cái đầu.

Đêm khuya lạnh giá, các tiểu nha hoàn bị lạnh đến hai tay tím tái, mũi đỏ bừng, lại không muốn bỏ lỡ vở kịch hay này.

Một nha hoàn thân hình mảnh khảnh nheo mắt nhìn lại, cẩn thận nhận ra bóng lưng của Vương Quý: "Đó không phải là quản gia sao?"

Có nha hoàn lớn hơn một chút khinh bỉ nói: "Hắn cũng không phải quản gia gì nữa, gọi hắn là Vương Quý."

Nha hoàn mảnh khảnh ồ lên một tiếng: "Vương Quý đây là bị trượng trách một trận, đã chịu thua trước Tam công tử rồi? Các ngươi nhìn trên lưng hắn, còn chảy máu kìa, quỳ thêm chút nữa e là sẽ chết cóng mất."

Nha hoàn lớn tuổi nhổ một cái sang một bên: "Đáng đời! Những năm qua ngoại trừ công tử, lão gia, phu nhân hạng nhất bên cạnh, ai mà chưa từng bị hắn sàm sỡ?"

Nha hoàn Trần phủ chia làm ba hạng.

Đệ nhất đẳng hầu hạ bên cạnh đông gia, nguyệt ngân cao nhất, địa vị cũng cao nhất.

Đẳng bậc thứ hai là nha hoàn, khỏe bộc quản lý việc vặt trong phủ, mỗi một nha hoàn bậc nhị, khỏe bộc dưới tay quản bảy tám nha hoàn bậc tam đẳng, cũng coi như sống thoải mái.

Cập nhật không dễ, nhớ chia sẻ mạng

Thảm nhất chính là đám nha hoàn tam đẳng trước mắt này, ngân lượng cực thấp, ở chung với hai ba mươi người, muốn lấy chồng cũng chỉ có thể gả cho tá điền ở điền trang Trần phủ, tiểu nhị trong cửa hàng.

Lúc này, đám nha hoàn mãi không thấy bóng dáng Trần Tích, ríu rít nói: "Kỳ lạ, Tam công tử ngày thường vốn mềm lòng nhu nhược nhất, Vương Quý đã cầu xin hắn như vậy rồi, sao còn không thấy hắn ra?"

Nha hoàn gầy gò hạ giọng: "Có lẽ là ra ngoài học y hai năm, thay đổi tính tình rồi?"

Vị nha hoàn lớn tuổi kia cười khẩy một tiếng: "Không thể nào, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, tính tình một người đâu dễ dàng thay đổi."

Nói đến đây, nàng quay đầu nhìn về phía một tiểu nha hoàn phía sau, đối phương búi tóc đôi búi đơn giản, khuôn mặt tròn xoe non nớt chưa thoát, ánh mắt linh động.

Nha hoàn lớn tuổi nói với nàng: "Tiểu Mãn, trước đây ngươi từng hầu hạ bên cạnh Tam công tử, hắn nay đã trở về, sao ngươi không đi cầu xin phu nhân sắp xếp lại ngươi cho Tam công tử?"

Nha hoàn búi tóc hai đầu kia thì thầm: "Tiểu Mãn" thấp giọng: "Lập Thu tỷ, ta không đi, theo hắn ngày ngày đều chịu ấm ức rồi."

'Lập Thu' hận sắt không thành thép lấy đầu ngón tay điểm một cái lên trán Tiểu Mãn: "Đồ bất tài, ngươi về bên cạnh hắn chẳng phải lại biến thành nha hoàn nhất đẳng sao, nguyệt ngân tăng thẳng ba trăm văn đấy. Nếu ngươi chê hắn chịu đựng đến tuổi tác gả ra khỏi phủ là được, còn có thể rơi vào một phần của hồi môn, dù sao cũng tốt hơn là chúng ta gả cho tá điền, xa phu."

Tiểu Mãn cúi đầu: "Ta cũng không phải ghét bỏ hắn, chỉ là thấy hắn hèn nhát như vậy, khó chịu. Dù sao ai thích đi thì đi, tăng số tiền tháng ba trăm văn đồng bạc kia, còn chưa đủ để ấm ức... Lập Thu tỷ, ta muốn ở lại Lạc Thành, như vậy cũng không cần hầu hạ ai, ở đây lão chết đi cho xong."

"Không lấy chồng?"

"Không lấy chồng."

Lập Thu hạ giọng: "Ngươi không biết chứ Tam công tử nay đã lĩnh hai ngàn năm trăm lượng bạc từ Cục Chế Bị mới xây dựng, cuộc sống tốt lên rồi."

Tiểu Mãn trợn tròn mắt: "Nhiều như vậy sao?"

Lập Thu vừa hà hơi xoa đôi tay lạnh lẽo, vừa thuận miệng nói: "Hiện giờ đi theo Tam công tử, tuy sẽ chịu chút ấm ức, nhưng hắn mềm lòng. Đợi đến lúc ngươi xuất giá, ngươi cầu xin hắn thật tốt một chút, biết đâu có thể mang lại một phần của hồi môn hậu hĩnh."

Lúc này, có nha hoàn khẽ kêu lên: "Tam công tử chẳng lẽ thật sự thay đổi tính tình, nhẫn tâm một chút? Thật sự định để Vương Quý chết cóng ở đây sao?"

Tiểu Mãn bĩu môi: "Sao có thể."

Lời vừa dứt, cổng viện Minh Tuyền Uyển kẽo kẹt mở ra.

Tiểu Mãn vội vàng nói: "Ngươi xem, ta đã nói rồi mà."

......

......

Trong đêm tối, Trần Tích kéo cửa viện ra, khoác áo choàng đứng trong ngưỡng cửa, bình tĩnh hỏi: "Quản gia nửa đêm đến trước cửa ta quỳ làm gì?"

Vương Quý vội vàng nói: "Tiểu nhân đã không còn là quản gia nữa, Tam công tử gọi ta là Vương Quý là được. Tiểu nhân đêm nay đến đây, chỉ cầu Tam công tử khoan hồng độ lượng, tha cho tiểu nhân đi."

Trần Tích thờ ơ nói: "Trách trượng ngươi là quyết định của Trần đại nhân, đến cầu xin ta cũng vô dụng."

Vương Quý lấy đầu giành đất, trán đập lên phiến đá xanh chảy máu: "Tam công tử đại nhân có lòng bao dung, chuyện xưa đều là tiểu nhân không đúng, ngài nếu có giận, thì đánh tiểu nhân một trận. Chỉ là trong nhà nhỏ mẹ già sáu mươi bảy tuổi, vẫn còn ở trong kinh chờ tiểu nhân trở về, nếu ngài không tha thứ cho tiểu nhân, tiểu nhân e rằng ngay cả cơ hội dưỡng lão tiễn đưa cho bà ấy cũng không còn."

Trần Tích không biểu lộ cảm xúc.

Ninh triều lấy hiếu đạo trị thiên hạ chính là tổ huấn của Thái Tổ, ngay cả những nhân vật như Lưu Các lão, Vương Đạo Thánh, phụ thân qua đời cũng phải từ quan về nhà chịu lo, lỡ dở ba năm.

Vương Quý cởi sạch áo trên vào tháng Chạp mùa đông lạnh giá đến phủ kinh thỉnh tội, muốn về kinh hầu hạ mẹ ruột, đã là một lần hối hận, xả thân cầu nhân chi ý.

Nếu Trần Tích chấp nhận lời nhận tội của Vương Quý, thì đó chính là một giai thoại Nho Lâm, thể hiện lòng nhân nghĩa của Trần Tích; nếu Trần Tích để Vương Quý chết cóng ở đây, thì cũng là bất nhân, truyền ra ngoài sẽ tổn hại đến thể diện của Trần gia.

Vương Quý cũng không phải thật sự yêu cầu mình tha thứ, mà là muốn diễn một màn khổ nhục kế.

Kế khổ nhục kế này cũng không phải diễn cho mình xem, mà là diễn cho Trần Lễ Khâm. Đối phương đánh cược là, Trần Lễ Khâm sẽ kiêng dè thể diện của Trần gia, cũng sẽ nể tình nghĩa nhũ mẫu.

Trần Tích suy nghĩ một lát: "Ngươi muốn phụng dưỡng sinh mẫu thậm chí thuần chí hiếu, ta tự nhiên nguyện ý thành toàn."

Vương Quý ngẩng đầu lên, trong mắt đầy hy vọng: "Tam công tử tha thứ cho tiểu nhân? Tiểu nhân có thể theo ngài cùng về kinh không?"

Trần Tích cười cười nói: "Ý ta là, ta sai người đón mẫu thân ngươi đến Lạc Thành là được rồi."

"A?" Vương Quý thất thần một lát.

Trần Tích chỉ vào tòa Trần phủ này: "Đợi chúng ta đến kinh thành rồi, nơi này sẽ bỏ trống. Ta sẽ trả tiền xe ngựa, đón mẫu thân ngươi tới, đến lúc đó ngươi sẽ sắp xếp nàng ở Minh Tuyền Uyển của ta, há chẳng phải tốt đẹp sao? Lạc Thành sơn thanh thủy tú, nhân kiệt địa linh, đúng là một nơi tốt để dưỡng lão."

"Chuyện này..." Vương Quý do dự, mắt hắn khẽ đảo, rất nhanh liền phản ứng lại: "Tam công tử, mẫu thân của tiểu nhân tuổi đã cao, khí huyết đều hư, e rằng không chịu nổi sự mệt mỏi xe ngựa mấy trăm dặm này."

Trần Tích tính toán thời gian: "Nếu đi thuyền nhanh đi Đại Vận Hà, từ nam sang bắc, mười ngày là tới."

Vương Quý cứng cổ: "Tiểu nhân mẫu thân bị say thuyền."

Trần Tích thở dài một tiếng: "Vậy thì hết cách rồi, ta cũng muốn thành toàn cho đạo hiếu của ngươi, nhưng cách nào cũng không có tác dụng. Mau trở về đi, nếu cứ quỳ tiếp như vậy, lập tức sẽ mất nhiệt mà chết."

Vương Quý lại cúi người xuống, quỳ dài không dậy: "Nếu ngài không tha thứ cho tiểu nhân, tiểu nhân sẽ quỳ chết ở đây."

Trần Tích im lặng.

Các tiểu nha hoàn của Quần Phương Uyển nín thở, đầu ở ngoài khung cửa nối tiếp nhau một người, lén lút quan sát.

Lập Thu cảm khái nói: "Vương Quý này cũng là một kẻ tàn nhẫn, hắn đánh cược Tam công tử mềm lòng, không dám thật sự gây ra án mạng sao?"

Tiểu Mãn bĩu môi: "Nếu là ta, nhất định sẽ khiến hắn quỳ chết ở đây. Nhìn xem đi, Tam công tử nhất định sẽ nuốt cục tức này xuống, nếu không phải tính tình này, mấy năm trước cũng sẽ không để người ta nắm thóp."

Trước cửa Minh Tuyền Uyển, Trần Tích khẽ hỏi: "Quản gia, ngươi thật sự không định dậy nữa sao?"

Vương Quý nói: "Tam công tử không tha thứ cho tiểu nhân, tiểu nhân liền không đứng lên."

Trần Tích gật đầu: "Được, không dậy thì không dậy đi, ta dẫn ngươi đi tìm Trần đại nhân phân xử."

Vương Quý nằm rạp trên mặt đất: "Tiểu nhân không đi... ngươi làm gì?"

Khoảnh khắc tiếp theo, chỉ thấy Trần Tích bước ra khỏi cửa, nắm lấy cổ tay Vương Quý, kéo hắn đi sâu vào trong Trần phủ.

Vương Quý giãy giụa phát ra tiếng như heo bị giết: "Buông ta ra!"

Thế nhưng mặc kệ hắn giãy giụa thế nào, lại làm sao cũng không thoát khỏi đôi tay như kìm sắt.

Vương Quý chỉ có thể nằm ngửa mặc cho Trần Tích kéo mình, trên con đường lát đá xanh càng lúc càng xa.

Các nha hoàn ngoài cửa nhìn nhau, Lập Thu kinh nghi bất định: "Ta vừa rồi không nhìn lầm chứ, Tam công tử cứ thế kéo Vương Quý đi rồi sao?"

Tiểu Mãn nghiêng người bám vào khung cửa, lẩm bẩm: "Lại... vậy mà cứ thế mà kéo đi rồi sao?"

"Tam công tử sức lực thật lớn!"

Bọn họ đã nghĩ ra một vạn loại khả năng kết thúc, ví dụ như Trần Tích mềm lòng tha thứ, ví dụ như Vương Quý tự mình chịu không nổi rời đi, ví dụ như Trần Lễ Khâm chạy đến.

Nhưng không ngờ rằng, Trần Tích lại dùng tay không kéo Vương Quý đi mất.

Các nha hoàn nhất thời có chút luống cuống, Tiểu Mãn nhìn bóng lưng chủ nhân ngày xưa, cũng đột nhiên có chút mờ mịt.

......

......

Bên ngoài Văn Hoa Uyển, Trần Tích kéo Vương Quý đang khóc lóc ra sức gõ cửa, Trần Lễ Khâm còn chưa mặc chỉnh tề y phục, liền vội vàng vội vàng đẩy cửa bước ra: "Làm gì thế?"

Trần Tích ở ngoài cửa chắp tay hành lễ: "Trần đại nhân, Vương Quý nửa đêm đến Minh Tuyền Uyển quỳ, muốn phủ kinh thỉnh tội. Hắn nói chỉ cần ta không tha thứ cho hắn, hắn sẽ quỳ chết cóng ngoài cửa ta. Chuyện này ta không thể làm chủ được, bèn kéo hắn đến chỗ Trần đại nhân định đoạt."

Trần Lễ Khâm nhìn về phía Vương Quý, giận dữ nói: "Ngươi phát điên cái gì?"

Vương Quý quỳ gối đi đến bên cạnh Trần Lễ Khâm, không ngừng dập đầu nhận lỗi: "Lão gia, tiểu nhân biết lỗi rồi, tiểu nhân biết lỗi rồi a, xin ngài đừng để tiểu nhân ở lại Lạc Thành. Ngài cũng biết mẫu thân ta tuổi đã cao, bên cạnh bà ấy không thể không có người chăm sóc a."

Trần Lễ Khâm nhíu mày.

Vương Quý tiếp tục nói: "Mẫu thân mỗi lần nhắc đến ngài, đều nói ngài là người có lòng dạ nhân hậu, hiểu biết lễ nghĩa nhất, năm ba tuổi đã biết phải nhường quả lê lớn nhất cho huynh trưởng, mẫu thân. Nàng còn nói về chuyện dắt ngài đi dạo Tết Thượng Nguyên, nói rằng khi ngài bốn tuổi đã có thể đoán trúng tất cả đố đèn..."

Vương Quý khóc lóc thảm thiết nói: "Lão gia, nàng đã bầu bạn với ngài đến mười bốn tuổi, ngày đêm chăm sóc ngài ăn uống sinh hoạt, ngài sao nỡ nhìn nàng cô khổ đến già."

Trần Lễ Khâm phiền muộn nói: "Đủ rồi!"

Vương Quý ngậm miệng không nói.

Cái gọi là nhũ mẫu, không phải chỉ phụ trách cho bú, mà là luôn chăm sóc sinh hoạt ăn uống sinh hoạt cho trẻ nhỏ, truyền thụ kiến thức khai sáng, bầu bạn đến khi trưởng thành.

Trong thâm cung đại trạch, nhũ mẫu đã bù đắp khuyết thiếu của mẫu thân, rất nhiều quan quý sau khi trưởng thành thậm chí còn đem nhũ mẫu như nửa mẫu thân phụng dưỡng.

Trần Lễ Khâm chính là như vậy.

Lúc này, Trần Lễ Khâm nhớ lại những chuyện đã qua, theo bản năng nhìn về phía Trần Tích: "Ngươi... lần này hắn, dường như lại có hối hận."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Ý của Trần đại nhân là?"

Trần Lễ Khâm trầm mặc hồi lâu: "Mẫu thân nàng quả thực tuổi đã cao... Trước đây hắn nhất thời hồ đồ phạm sai lầm, nhưng Vấn Tông cũng đã trượng trách rồi, hiện tại hắn lại phủ kinh thỉnh tội, nhất định là biết hối cải. Đương nhiên, ta cũng sẽ không để hắn tiếp tục làm quản gia, chỉ là cùng chúng ta về kinh mà thôi, ngươi thấy thế nào?"

Trần Tích suy nghĩ một lát: "Trần đại nhân, chi bằng trả lại khế ước của Vương Quý cho hắn, thả hắn về nhà, không làm việc ở Trần phủ nữa."

Trần Lễ Khâm có chút khó xử: "Ta từng hứa với mẫu thân hắn, sẽ cho hắn một việc... chi bằng thế này, chúng ta hãy quan sát hắn một thời gian, nếu hắn lại có thêm manh mối nhỏ, ta sẽ trục xuất hắn ra khỏi phủ. Nếu hắn thật sự sửa đổi tự tân, chúng ta cũng cho hắn cơ hội làm người lại này."

Trần Tích trong đêm tối quan sát Trần Lễ Khâm hồi lâu, sau đó lùi lại một bước, mỉm cười chắp tay nói: "Không sao, hoàn toàn tùy theo Trần đại nhân quyết định."

Trần Lễ Khâm thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu giận dữ quát Vương Quý dưới chân: "Còn không mau cút, ở đây làm trò mất mặt! Cút về nhà ngươi đi, trước khi về kinh chớ xuất hiện trước mắt Trần Tích, khiến hắn phiền lòng."

Vương Quý vội vàng đứng dậy: "Tiểu nhân hiểu rồi, tiểu nhân hiểu rồi!"

......

......

Vương Quý về phòng ngủ mặc quần áo chỉnh tề, tập tễnh đi ra từ cửa hông phủ Trần. Hắn rẽ qua mấy con hẻm nhỏ, gõ cửa trước một hộ gia đình.

Cánh cổng viện mở ra, một phụ nhân dung mạo xinh đẹp kinh ngạc nói: "Lão gia, hôm nay cũng không phải nghỉ, sao ngài nửa đêm trở về?"

Vương Quý run rẩy nói: "Trước tiên đỡ ta vào."

Người phụ nữ đỡ lấy hắn, lo lắng nói: "Lão gia đây là làm sao vậy? Sao lại khập khiễng."

Vương Quý mặt mày tái mét, hắn không giải thích một câu nào, chỉ thấp giọng dặn dò: "Thu dọn một chút, vài ngày nữa chuẩn bị về kinh."

Phụ nhân dìu Vương Quý nằm sấp trên giường, dùng tay chà xát cánh tay và chân lạnh ngắt của hắn, giúp hắn sưởi ấm.

Nàng nhìn thấy vết thương ở lưng và mông Vương Quý, đau lòng rơi nước mắt: "Lão gia ngài làm sao vậy? Ai đánh ngài thành ra thế này, chúng ta đi báo quan!"

Vương Quý không nói gì, mặc cho phụ nhân chà xát một lúc lâu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Không được báo quan, việc này quan phủ không quản được," hắn nhắm mắt chỉ huy: "Ngươi thu dọn vàng bạc chi li trong nhà cho thỏa đáng, ngày mai sẽ gọi xa phu của hành trình đến, lại tìm một tiêu cục hộ tống, đưa chúng đến kinh thành. Ngươi đừng đi cùng Trần gia, một mình đưa Tế Nhuận đến kinh thành, giao cho nương ta."

Phụ nhân "ai" một tiếng đáp ứng.

Vương Quý mở mắt nói: "Cái rương ta chuyển về hôm binh họa đâu, ta muốn xem thử."

Phụ nhân khom lưng, gắng sức kéo một cái rương gỗ từ dưới gầm giường mở ra, chỉ thấy bên trong đầy đồ trang sức vàng bạc, mặt nạ hoa văn màu lam mà Lương thị từng bảo bối nhất cũng hiển nhiên nằm ở trong đó.

Ngày đó binh họa Lưu gia, Trần Lễ Khâm và Trương Chuyết bị giam lỏng ở phủ nha, Lương thị trốn vào trang viên ngoài thành.

Vương Quý nhân cơ hội này thu liễm không ít tài vật, sau này đem toàn bộ trách nhiệm đổ lên người giáp sĩ Lưu gia, tự mình lén lút đem một rương vàng bạc nhỏ nhoi xuống.

Lúc này, hắn thấy một rương trang sức vàng bạc vẫn còn, thở phào một hơi thật dài.

Ánh mắt Vương Quý dừng lại trên mặt hoa que màu xanh lam của mũ phượng, đây chính là vật Lương thị đội trên đầu khi xuất giá.

Một lát sau, ánh mắt Vương Quý âm tình bất định: "Ngươi đeo mặt nạ này lên."

Phụ nhân a một tiếng, sắc mặt vui mừng, ngoài miệng lại khiêm nhường: "Lão gia muốn ta đội mũ phượng này làm gì? Ta không xứng đeo món đồ tốt như vậy."

Vương Quý giận dữ nói: "Bảo ngươi đeo vào thì đeo, nói nhảm từ đâu ra!"

Phụ nhân ủy khuất ngồi trước bàn trang điểm, trước gương đồng thau đeo đầu mặt trên đỉnh đầu.

Vương Quý nheo mắt nhìn lại, trong căn phòng tối tăm, khuôn mặt phụ nhân đã không còn nhìn rõ nữa, chỉ còn lại chiếc mũ phượng kia lấp lánh trong ánh nến yếu ớt.

Phụ nhân vừa mới đội xong đầu diện, lại thấy Vương Quý bò xuống giường, bất chấp đau đớn trên người, đem phụ nhân gắt gao ấn trên bàn trang điểm, từ sau lưng vén vạt áo của nàng lên.

Lão gia ngài đừng như vậy, trên người ngài còn có thương tích đấy...

"Im miệng."

"Lão gia, trên song cửa sổ hình như có một con mèo mướp đang nhìn chúng ta."

"Câm miệng!"