Chương 69 / 104

Chương 69: Trung quy trung củ đúng không, cũng tạm

Bản dịch · 1.594 chữ

Trong phòng ăn thuốc thiện của Cố Ký, hơi nóng cuồn cuộn, không còn chỗ trống.

Lưu đại gia cầm thìa sứ, cạo sạch ngụm nước canh cuối cùng dưới đáy nồi đất. Vương bà bà rút khăn giấy ra, chậm rãi lau khóe miệng. Bàn bên cạnh, Triệu Lỗi bưng bát sứ ăn cơm lớn, nhai rất nhanh.

Ăn xong bữa trưa, Lưu đại gia đứng dậy kéo cửa kính ra, Trương đại lão cùng mấy người bạn già khác theo sau bước lên đường phố.

Lưu đại gia dừng bước, quay đầu nhìn sang bên kia đường, dòng người ra vào cửa "thức vị ăn hết" không ngừng.

"Việc làm ăn đối phương khá đấy." Lưu đại gia chắp tay sau lưng.

Trương đại gia cầm một cái tăm xỉa răng, liếc xéo tấm biển đối diện đường.

"Ngày đầu khai trương giảm giá, người đến góp vui đông." Trương đại gia nhả tăm răng, "Là la hay ngựa, tối nay đi thăm dò là biết ngay."

Mọi người gật đầu, mỗi người tản ra về nhà nghỉ trưa.

Đúng hai giờ chiều, Cố Thanh đúng giờ kéo cửa cuốn xuống, tiếng máy móc chuyển động cách ly sự ồn ào ngoài phố.

Hắn rửa sạch hai tay, đi đến sau quầy bar, bảng hệ thống theo tâm niệm triệu hồi.

Hình ảnh ảo của máy rút thưởng màu sắc hiện lên, Cố Thanh nắm lấy cần lắc, kéo xuống, màn hình nhanh chóng chuyển động rồi dừng lại.

[Nguyên liệu canh hạt sen bách hợp ngân nhĩ *5]

Cố Thanh nhìn thoáng qua ô vật phẩm.

"Tốt lắm, lại tiết kiệm được hai trăm tệ." Hắn tắt bảng điều khiển, quay người bước lên lầu hai, tiếng nước nhanh chóng vang lên trong phòng tắm.

Năm giờ chiều, ánh nắng dần mờ nhạt, gió thu thổi qua cổng bắc khu Thiên Lan.

Trương Uyển Như dắt Phương Tiểu Vũ đi trên con đường nhân đạo. Phương tiểu Vũ đeo ba lô, nhảy nhót tung tăng, vô cùng phấn khích.

"Mẹ ơi, ngày mai là cuối tuần." Phương Tiểu Vũ ngẩng đầu lên, "Sáng mai con muốn ăn cháo Bát Bảo, trưa ăn gà hầm!"

Trương Uyển Như véo nhéo lòng bàn tay mềm mại của con trai: “Hôm nay làm xong bài tập mới có thể ăn.”

Hai mẹ con tiến lại gần cửa hàng dưới khu chung cư, Phương Tiểu Vũ dừng bước chỉ tay về phía nhà hàng mới đang mở rộng ở cổng lớn ven đường.

"Mẹ ơi, ở đây có cửa hàng mới." Phương Tiểu Vũ kéo vạt áo Trương Uyển Như, "Tối nay chúng ta ăn ở chỗ này nhé, con đói rồi."

Trương Uyển Như nhìn theo ngón tay con trai.

Tấm biển xanh khổng lồ sáng đèn, bên cạnh dựng một tấm bảng trưng bày nổi bật: Hôm nay khai trương, toàn trường giảm giá 9%.

Gần đây nghe nhiều người bàn tán về cửa hàng mới này, Trương Uyển Như đã nắm rõ trong lòng. Nàng dắt Phương Tiểu Vũ bước lên bậc thềm, đẩy cửa kính ra.

Đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, đèn chùm pha lê tỏa ra ánh sáng. Bảy tám bàn khách đang dùng bữa.

Một nữ phục vụ tươi cười tiến lên đón, đưa ra một số thực đơn. "Hai vị ăn gì? Hôm nay mới khai trương, tất cả các món đều có chiết khấu."

Trương Uyển Như nhận lấy thực đơn lật xem.

Trang được sắp xếp tinh xảo, thịt kho tàu 128 tệ, cá lươn hấp 38 đô la, canh trứng mè tím 48 đồng...

Nàng ngẩng đầu, ánh mắt quét qua mấy chiếc bàn ăn gần đó. Các món ăn trong đĩa sứ trắng không có nhiều phân lượng, chỉ chiếm một khu vực nhỏ ở trung tâm khay, là những đĩa thức ăn tinh xảo điển hình.

Trương Uyển Như hít sâu một hơi.

Trong không khí thoang thoảng mùi nước sốt đậm đặc và gia vị hòa quyện, với tư cách là bà nội trợ ngày nào cũng quanh quẩn trong bếp, thứ mùi này không thể lừa được nàng.

Trình độ tổng thể, đại khái chỉ khá hơn một chút so với các quán ăn nhanh bình thường bên đường.

"Không cần đâu." Trương Uyển Như khép thực đơn lại, trực tiếp đưa trả lại cho nhân viên phục vụ. "Chúng ta cứ xem qua, sau này có cơ hội sẽ quay lại."

Phương Tiểu Vũ không chịu nổi, hai chân như mọc rễ đứng nguyên tại chỗ, kéo tay Trương Uyển Như rơi xuống.

"Mẹ ơi, chúng ta ăn ở đây thôi mà." Phương Tiểu Vũ bắt đầu làm nũng, "Bố cũng sắp về nhà rồi, con gọi bố đến đây, tối nay chúng tôi cứ ăn ngay tại chỗ này nhé."

Trương Uyển Như buông tay ra, từ trên cao nhìn xuống con trai, giọng điệu bình thản.

"Được." Trương Uyển Như chỉ ra ngoài cửa, "Nhưng ba làm việc không dễ dàng gì, chúng ta cần tiết kiệm một chút. Nếu hôm nay chúng tôi ăn ở tiệm này, thì ngày mai sẽ không ăn đồ của Cố lão bản nữa. Con chọn hai."

Phương Tiểu Vũ trợn tròn mắt.

Hắn quay đầu nhìn sườn bàn bên cạnh, trong đầu lập tức hiện lên vẻ thơm ngon của món gà hầm đương nhiên.

Không chút do dự.

Phương Tiểu Vũ túm chặt cổ tay Trương Uyển Như, xoay người đi ra cửa: "Đi đi đi, mẹ ơi, về nhà! Vậy chúng ta về ăn nhé, ngày mai ăn đồ của Cố lão bản."

Trương Uyển Như nhếch mép, tay trái véo má Phương Tiểu Vũ, dắt hắn bước nhanh ra khỏi cửa lớn.

Nữ phục vụ cầm thực đơn đứng nguyên tại chỗ ngẩn người.

Để tiết kiệm, không đến tiệm mới giảm giá này mà lại đi ăn kíp?

Sáng sớm khi đi ngang qua đối diện phố, nàng đã đặc biệt dừng lại xem bảng giá trên tường nhà hàng thuốc của Cố Ký.

Một bát cháo tám mươi tám tệ, một phần cơm trưa hơn bốn trăm, mỗi bát cơm trắng cũng phải mười tám đồng.

Gia đình này, vì tiết kiệm mà lại chọn cố ký? Đây tính là logic gì chứ?

Nhân viên phục vụ không hiểu nổi, lắc đầu, đi về phía bàn khác tiếp tục chiêu mộ khách.

Sáu giờ tối, trong đại sảnh thức ăn tri vị người qua kẻ lại, không ít người vừa tan làm đều đến đây nếm thử.

Cửa kính đẩy ra, Lưu đại gia hai tay chắp sau lưng, cất bước đi vào đại sảnh, Vương bà bà theo sát phía sau.

Nhân viên nhanh chân bước tới dẫn chỗ ngồi, đưa thực đơn lên.

Lưu đại gia lật thực đơn ra quét mắt nhìn hai cái.

"Một phần nấm trà khô, một phần cá lươn hấp, hai bát cơm." Lưu đại gia khép thực đơn lại.

"Được rồi, tổng cộng 276 tệ."

Lưu đại gia điều ra mã QR thanh toán, nhân viên phục vụ dùng súng quét mã một lượt rồi thanh trả thành công.

"Vâng, hai vị đợi một lát là được."

Nhân viên cầm tờ đơn quay người đi về phía bếp sau.

Mười mấy phút sau, các món ăn bốc khói nghi ngút được dọn lên bàn.

Lưu đại gia cầm đũa gắp một miếng cá đưa vào miệng, nhai hai cái rồi nuốt xuống, hắn lại gán thêm một đũa nấm trà, ăn kèm cơm.

"Ngươi thấy thế nào?" Lưu đại gia quay đầu nhìn về phía bạn cũ.

Vương bà bà nuốt cơm trong miệng, lấy khăn giấy lau khóe miệng.

"Trung quy trung củ đi, cũng tạm được." Vương bà bà đưa ra đánh giá.

"Ta cũng thấy vậy." Lưu đại gia chỉ vào miếng cá trong đĩa, "Không tính là khó ăn, chỉ ở trình độ nhà hàng bình thường, nhưng giá này quả thực đắt hơn một chút, hiệu suất không cao."

Hai người sau đó từ từ ăn xong mọi thứ, đẩy cửa kính bước ra khỏi nhà hàng.

Gió đêm se lạnh, đèn đường hai bên đường sáng lên. Hai người đi chậm dọc theo lối đi của người.

"Sau này vẫn nên đem hoa vàng dưỡng lão ở cửa hàng của Cố lão bản còn có lợi hơn." Vương bà bà lắc đầu cảm thán, "Chỗ khác ăn không thú vị."

Lưu đại gia tỏ vẻ tán đồng.

“Ta cũng nghĩ như vậy.” Lưu đại gia hai tay ôm trong tay áo, “Từ kiệm sang xa xỉ dễ, từ xa hoa chuyển đến tiết kiệm khó. Cái miệng này bị Cố lão bản nuôi nũng, ăn đồ của nhà khác chính là chịu khổ.”

Hai người dần đi xa.

Tám giờ tối, đường phố trở về tĩnh lặng.

Trong đại sảnh Tri Vị Thực Quang, Vương Tuấn tắt chiếc đèn chùm pha lê cuối cùng, chỉ để lại một chiếc đi lên quầy bar.

Hai nhân viên phục vụ và đầu bếp thay đồng phục, đẩy cửa kính ra.

"Ông chủ, chúng ta tan làm rồi."

"Vất vả rồi." Vương Tuấn khoát tay.

Cửa được đóng lại.

Vương Tuấn kéo một chiếc ghế gỗ thật ngồi xuống, Từ Dật Phàm ghé sát vào máy thu ngân, gọi ra dữ liệu hậu trường hôm nay.

Màn hình ánh sáng xanh chiếu lên mặt hai người.

"Tuấn ca, dữ liệu đã ra rồi." Từ Dật Phàm nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Bao nhiêu?"