Chương 48 / 104

Chương 48: Trả thẳng năm mươi đồng cho ông chủ không được sao

Bản dịch · 1.522 chữ

Nửa tiếng sau.

Giữa màn hình máy tính nhảy ra "Defeat" màu đỏ.

Cố Thanh đặt chuột xuống, tháo tai nghe đeo mặt nạ. Ngực nghẹn một hơi, hô hấp nặng nề, tim đập nhanh hơn.

Trò chơi rách nát này không thể đụng vào được nữa, tiếp tục chơi nữa người ta sẽ tức chết mất.

Cố Thanh đứng dậy đi đến góc, cầm cây đàn guitar gỗ dựa vào tường ngồi lại ghế.

Mở trang web video, tìm ra một đoạn vironalin để đánh dấu. Ngón tay gảy dây đàn, theo nhịp điệu luyện tập và dây cung. Âm phù vang vọng trong phòng, hơi thở của Cố Thanh dần ổn định lại, luồng khí chặn trước ngực hoàn toàn tan biến, tâm trạng tốt hơn nhiều.

Mười giờ rưỡi, Cố Thanh đặt đàn ghi-ta xuống, đi vào nhà vệ sinh rửa mặt. Đóng đèn, ngủ.

Sáng sớm hôm sau.

Ánh nắng xuyên qua làn sương mỏng rải xuống phiến đá xanh bên ngoài khu Thiên Lan. Đường phố cuối tuần tương đối yên tĩnh, không còn người làm việc kịp thời, chợ sớm trông có vẻ trống trải nhàn nhã.

Đúng tám giờ, Cố Thanh đúng giờ nhấn điều khiển từ xa.

Cửa cuốn từ từ nâng lên, Lưu đại gia và Vương bà bà chắp tay sau lưng, dẫn theo bảy tám người hàng xóm cũ bước vào tiệm.

"Cố lão bản, theo lệ cũ, cho ta phần cháo Bát Bảo, bạn già của ta làm một phần canh hạt sen bách hợp bạc nhĩ." Lưu đại gia bước đến quầy bar, rút điện thoại định quét mã.

Hắn liếc mắt nhìn thực đơn gỗ thật phía sau quầy bar, ánh mắt khựng lại.

Cuối thực đơn có thêm một dòng chữ: [Phật thủ sinh gừng thịt heo gầy, 388 tệ/phần].

“Ồ, ra món mới rồi à?” Lưu đại gia mắt sáng lên, vừa định buột miệng hẹn trưa thì gà hầm, lời đến bên miệng liền chuyển hướng, “Gà hầm buổi trưa không cần nữa, đổi cái này Phật thủ sinh gừng thịt heo gầy, đặt trước cho ta hai phần!”

Các ông bà khác nghe thấy động tĩnh, lần lượt ngẩng đầu nhìn thực đơn.

"Có đồ mới! Ta cũng muốn sinh ra thịt heo gừng, thịt lợn." Một bà thím cũng lập tức đổi giọng.

Các bậc lão nhân tranh nhau quét mã thanh toán, trong đại sảnh vang lên tiếng thông báo thu tiền liên tiếp, các ông bà bưng khay thức ăn lần lượt ngồi xuống.

Một lát sau, Phương Kiến Minh dắt Phương Tiểu Vũ, Trương Uyển Như đi bên cạnh, cả nhà ba người đẩy cửa bước vào tiệm.

Trương Uyển Như tinh thần tràn đầy, tối qua chất lượng giấc ngủ cực tốt, quầng thâm mắt trong đáy mắt hoàn toàn biến mất, sắc mặt hồng hào.

"Ông chủ, hai phần cháo Bát Bảo, một phần canh hạt sen Bách Hợp Ngân Nhĩ." Phương Kiến Minh đi đến quầy thu ngân.

Trương Uyển Như mắt tinh, lập tức chỉ vào thực đơn: “Chồng xem này, ra đồ mới rồi.”

Phương Kiến Minh nhìn theo ngón tay: “Phật thủ sinh gừng thịt heo gầy.” Hắn không chút do dự lấy điện thoại ra mở WeChat quét qua, “Ông chủ, buổi trưa chúng ta đặt trước hai phần đồ mới, cộng thêm ba bát cơm, hai bản chấm gia vị.”

Cố Thanh nhấn máy thu ngân: "Tít——Thu tiền 1130 tệ."

Cả nhà ba người bưng khay ngồi xếp bằng đến góc, sau ba mươi phút, ba cái bát sứ trắng sạch sẽ. Trương Uyển Như lau sạch miệng, vẻ mặt thỏa mãn đi theo chồng con trai rời đi.

Đúng chín giờ.

Một chiếc xe hơi màu đỏ đỗ ở ngã tư, Tô Thanh Duyệt đẩy cửa xuống xe, Hứa Mạn và Lâm Dao đi theo hai bên. Ba người mặc bộ đồ thường ngày rộng rãi, đẩy cánh cửa kính của Cố Ký ra.

“Cố lão bản.” Tô Thanh Duyệt đi thẳng đến quầy bar, chống tay lên mặt bàn, “Vì thuốc men của cậu, gần đây chúng ta dậy sớm hơn nửa tiếng so với trước đây. Trước chín giờ rưỡi, tôi tuyệt đối sẽ không đến cửa hàng đâu.”

Lâm Dao gật đầu lia lịa: "Giờ này trước kia, ta ngay cả mắt cũng không mở nổi, giờ lại chạy ra ăn sáng."

Hứa Mạn phụ họa: "Đều tại tay nghề của ngươi quá độc ác."

Cố Thanh lau mặt bàn, cười khẽ, không đáp lời.

Tô Thanh Duyệt ngẩng đầu, ánh mắt trực tiếp khóa chặt thực đơn gỗ.

“Phật thủ sinh ra thịt heo gừng cay?” Tô Thanh Duyệt nhướng mày, “Lại có thêm đồ mới nữa rồi, ta muốn ăn cái này.”

“Sáng nay không bán.” Cố Thanh đặt giẻ lau xuống, giọng điệu bình ổn, “Món này cần dùng lửa Oa Chử chậm hầm một tiếng rưỡi, chỉ làm chợ trưa, cần đặt trước.”

“Tôi đặt trước.” Tô Thanh Duyệt mở WeChat quét mã.

Hứa Mạn và Lâm Dao lập tức rút điện thoại ra mở giao diện thanh toán: "Chúng ta cũng đặt. Cơm nước chấm đều cần."

Máy thu ngân liên tục phát sóng thông báo ba lần thu tiền 424 tệ, Cố Thanh đưa ba đơn đặt hàng đặt trước qua.

Sau đó ba người lại gọi một phần cháo Bát Bảo, cháo nóng lên bàn, ba kẻ bưng khay gỗ đi đến vị trí gần cửa sổ, cầm thìa sứ từng miếng nhỏ ăn.

Mười giờ rưỡi sáng, tòa nhà số 7 khu Thiên Lan.

Trong phòng ngủ của Phương Tiểu Vũ, ánh nắng chiếu xiên lên bàn học.

Trương Uyển Như ngồi trên ghế, tay cầm một cuốn sách tập luyện cấp độ năm tiểu học. Nàng hít sâu một hơi, cố nén sự bực bội trong lòng, chỉ vào một bài ứng dụng trên đó.

"Tiểu Vũ, nghe hay đấy." Trương Uyển Như nhấn mạnh từng chữ, phát âm cực nặng, "tiểu Minh mua một quả bóng đá, trả năm mươi lăm đồng, ông chủ tìm hắn năm đồng. Xin hỏi, bóng chân bao nhiêu tệ?"

Phương Tiểu Vũ cắn chặt đầu bút chì, lông mày nhíu chặt, đôi mắt lộ vẻ ngây ngô trong veo.

Hắn ngẩng đầu nhìn Trương Uyển Như: "Mẹ ơi, tại sao hắn phải trả năm mươi lăm tệ?"

Trương Uyển Như sững sờ: “Trong đề chính là viết như vậy, hỏi giá của ngươi.”

"Hắn rõ ràng có năm mươi đồng, trả thẳng năm chục đồng cho ông chủ không được sao? Tại sao phải đưa thêm năm đồng để lão bản tìm không?" Phương Tiểu Vũ giọng điệu vô cùng nghiêm túc, lộ vẻ khó hiểu về thế giới người trưởng thành.

Gân xanh ở huyệt thái dương Trương Uyển Như đập mạnh hai cái, cảm thấy trong lòng nghẹn lại.

"Đừng quan tâm hắn vì sao trả năm mươi lăm!" Trương Uyển Như nhấn mạnh giọng điệu, ngón tay gõ mạnh lên mặt bàn, "Ngươi cứ nói cho ta biết, năm trăm năm giảm đi năm bằng bao nhiêu!"

Phương Tiểu Vũ vẽ vài vòng tròn trên giấy nháp, cúi đầu chậm rãi viết một chữ "50".

Trương Uyển Như cố nuốt một hơi, lật đến trang sau: “Đề tiếp theo. Đoán thử xem.”

Trên trang sách vẽ một chú chó nhỏ hoạt hình, bên cạnh có khung chữ bong bóng.

Trương Uyển Như chỉ vào khung bong bóng đọc: "Tôi đang ở giữa con số 0 và con thứ 2, tôi là gì? Đổ hết đi."

Phương Tiểu Vũ mắt sáng lên, như đã nắm bắt được trọng điểm, chộp lấy bút chì viết ngay ngắn một chữ trên sợi dây ngang.

Viết xong, hắn quay đầu nhìn Trương Uyển Như, vẻ mặt đầy đắc ý cầu xin khen ngợi.

Trương Uyển Như cúi đầu, nhìn chằm chằm vào chữ "Hòa" trên vạch ngang.

Không khí chìm vào tĩnh mịch.

Trương Uyển Như hô hấp ngưng trệ một giây, tiếp theo lồng ngực phập phồng dữ dội, máu trong não bắn thẳng lên đỉnh đầu, thái dương đập thình thịch.

Nàng đột ngột đứng phắt dậy, chiếc ghế vẽ lên sàn gỗ tạo ra tiếng ma sát chói tai. Trương Uyển Như trực tiếp ném tập sách xuống, sải bước lao ra khỏi phòng ngủ gầm thét với phòng khách.

"Phương Kiến Minh! Ngươi lại đây phụ đạo! Ta sắp tức nổ tung rồi!"

Phương Kiến Minh đang nằm trên sô pha vắt chân chữ ngũ quẹt video, nghe thấy tiếng gầm giận dữ, rùng mình một cái. Hắn đặt điện thoại xuống, vẻ mặt không tình nguyện đứng lên.

"Chuyện gì to tát, tính khí của ngươi cũng quá nóng nảy rồi, trẻ con phải từ từ dạy." Phương Kiến Minh chậm rãi đi về phía thư phòng.

Trương Uyển Như xông vào nhà vệ sinh, mở vòi nước ra dùng nước lạnh rửa mặt. Nhìn mình trong gương, ngực vẫn còn bị một ngọn lửa che kín, ngột ngạt đến mức ngay cả hơi thở cũng không đều.