Chương 49 / 104

Chương 49: Ta cảm thấy ta còn có thể cứu vãn một chút

Bản dịch · 1.786 chữ

Kim đồng hồ chậm rãi chỉ vào mười hai giờ trưa.

Cửa thư phòng mở ra, hai mắt Phương Kiến Minh vô thần đi ra. Tóc bị bắt rối bù, sắc mặt so với việc tăng ca ba ngày còn khó coi hơn.

Phương Tiểu Vũ cầm bút chì đi theo phía sau, ánh mắt vô tội nhìn cha mình.

Trương Uyển Như ngồi trên ghế sofa, nhìn Phương Kiến Minh thảm trạng, tà hỏa trong đáy lòng ngược lại tiêu tán một chút.

"Đi, xuống lầu ăn cơm." Trương Uyển Như chộp lấy túi xách.

Phương Kiến Minh đờ đẫn gật đầu, dắt Phương Tiểu Vũ ra cửa. Gia đình ba người bước vào thang máy, trong đầu Phương kiến minh toàn là đề toán vừa mới phụ đạo, ngực nghẹn ứ.

Bước ra khỏi cửa bắc, gió thu thổi qua.

Bên ngoài cửa nhà hàng thuốc thiện của Cố Ký đã có hơn mười vị khách quen đứng chờ.

Ba người Phương Kiến Minh chen qua đám đông, đẩy cửa kính ra, trong đại sảnh không còn chỗ trống.

Trương Uyển Như bước nhanh đến bàn trống gần tường, Phương Kiến Minh kéo ghế ngồi xuống, thở ra một hơi trọc khí thật dài. Hắn hiện tại không muốn nói gì cả, chỉ muốn dùng một bữa cơm no lấp đầy dạ dày trống rỗng.

Cố Thanh bưng khay gỗ rộng bước ra khỏi bếp, trên khay đặt hai vôi đất đen, đi đến bên bàn đặt đôi vữa lên bàn, tiện tay cho ba bát cơm trắng và nước chấm.

Vươn tay, mở nắp ngói.

Một mùi thơm mộc mạc nồng đậm bá đạo, hòa lẫn với chút cay nồng và hương thịt của gừng sinh, ầm ầm lao ra khỏi ngói, thẳng tới mặt Phương Kiến Minh.

Nắp ngói được mở ra, hơi nóng bốc lên.

Phương Kiến Minh cầm đũa, gắp một miếng thịt heo gầy vuông vức. Bề mặt miếng mỡ treo nước canh trong vắt. Hắn bỏ miếng béo vào đĩa chấm bí chế lăn một vòng, để bề mặt thịt dính đầy ớt đỏ xanh và vụn gỗ.

Đưa vào miệng, răng nghiến chặt.

Thịt gầy hầm một tiếng rưỡi, thịt săn chắc, không hề sứt mẻ. Hương trái cây và hương thơm của gừng sinh hoàn toàn thấm sâu vào trong vân thịt. Nuốt hai cái, nước thịt hòa quyện với mùi thơm bá đạo của gỗ gương lan tỏa trong khoang miệng. Ăn xuống bụng, một luồng khí ấm áp theo thực quản trượt vào dạ dày.

Phương Kiến Minh thở phào nhẹ nhõm, đôi đũa lại vươn về phía ngói vỡ, nhanh chóng gắp miếng thứ hai.

Trương Uyển Như nhìn động tác của chồng, cũng gắp một miếng thịt gầy bỏ vào miệng.

Răng cắt đứt sợi thịt, hương thịt đậm đà, thịt heo không có lấy một chút tanh hôi nào, mùi thơm của gỗ trái cây xộc thẳng vào mũi. Nàng nuốt xuống miếng thịt gầy, múc một thìa canh thanh đưa vào miệng. Nước canh ngọt ngào hơi cay vừa xuống bụng, trong khoang bụng sinh ra một luồng hơi ấm liên tục. Hơi ấm này men theo kinh mạch đi lên, xua tan sự u ám trong lòng.

Ngon, tay nghề này tuyệt vời, Trương Uyển Như thầm đánh giá.

Cả nhà ba người không nói gì nữa, đũa nhanh chóng xuyên qua giữa ngói vỡ và bát sứ. Trong đại sảnh toàn là tiếng muỗng sứ cọ xát dưới đáy bát dồn dập.

Bên cạnh, Lưu đại gia đặt đũa xuống, cầm khăn giấy trên bàn lau miệng.

"Món mới này thật sự rất ngon." Lưu đại gia nói với Vương bà bà đối diện, "Thịt gầy hầm nhừ, không hề nhét răng. Phật thủ thêm vào, bát canh mát mẻ lắm."

Vương bà bà gật đầu, bưng vôi lên uống cạn ngụm canh cuối cùng.

Hai người đứng dậy, thỏa mãn rời đi.

Hai mươi phút sau, hai cái nồi đất trước mặt ba người nhà Phương Kiến Minh đã cạn kiệt hoàn toàn, ba bát cơm ăn sạch sẽ, ngay cả đĩa chấm cũng bị nhúng rỗng.

Trương Uyển Như lấy giấy lau sạch khóe miệng, Phương Kiến Minh đứng dậy, dắt tay Phương Tiểu Vũ đẩy cửa bước ra.

Ánh nắng buổi chiều chiếu lên con đường lát đá xanh của khu Thiên Lan, một cơn gió thu thổi qua, cuốn theo hai chiếc lá khô vàng úa.

Trương Uyển Như chậm bước chân, hít sâu một hơi. Không khí mát lạnh hít vào phổi rồi lại từ từ thở ra.

Nàng dừng bước, cảm nhận những thay đổi bên trong cơ thể. Khi phụ đạo bài toán buổi sáng cho Phương Tiểu Vũ, ngọn lửa tà đang chặn trước ngực đã hoàn toàn biến mất.

Hơi thở vốn đang nặng nề trở nên nhẹ nhàng, trong lòng phổi thông suốt. Loại cảm xúc tâm phiền ý loạn, lúc nào cũng muốn nổi giận này, hoàn toàn biến mất, thân thể cực kỳ thoải mái.

Phương Kiến Minh quay đầu, tầm mắt rơi vào trên mặt thê tử. Trương Uyển Như lông mày giãn ra, khóe miệng mang theo một tia thoải mái, đáy mắt thanh minh.

"Vợ ơi, có phải ngươi không? Trong lòng cũng thoải mái rồi không?" Phương Kiến Minh hỏi, "Ta ăn xong, cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn nhiều."

"Ừm." Trương Uyển Như gật đầu, "Tức đã thuận rồi, ngực không hề buồn bực chút nào."

Hai người nhìn nhau, chắc chắn là công hiệu của đạo Phật thủ sinh thịt heo Khương Thấu. Khi ăn cơm, họ cũng biết được từ cuộc đối thoại giữa thực khách và Cố lão bản rằng Phật Thủ Sinh Ngưu Thê có công dụng như nải can hành khí, quả nhiên danh bất hư truyền.

Một giờ rưỡi, thực khách đại quân tản đi.

Tô Thanh Duyệt đẩy cửa bước vào tiệm, Hứa Mạn và Lâm Dao đi theo sau. Ba người đi đến chỗ cạnh cửa sổ ngồi xuống.

Cố Thanh bước ra khỏi bếp, bưng khay gỗ rộng thùng thình. Ba phần Phật thủ sinh sống Khương Đản thịt heo gầy, cộng thêm ba phần cơm và nước chấm, lần lượt bày trên mặt bàn gỗ nguyên khối.

Mở nắp ngói ra, hương trái cây và mùi thịt hòa lẫn vào nhau bay tán loạn.

“Thơm quá.” Tô Thanh Duyệt cầm đũa lên.

Ba người gắp thịt gầy, chấm nước, vào miệng.

Lâm Dao nhắm mắt lại, cẩn thận nhai nuốt, trên mặt lộ ra thần sắc cực kỳ thỏa mãn. Hứa Mạn liên tục gật đầu, động tác trên tay không ngừng, một miếng thịt một ngụm cơm, ăn vô cùng nhập tâm.

Nửa tiếng sau, ba cái ngói vỡ trống không. Tô Thanh Duyệt lấy giấy lau mồ hôi lấm tấm trên trán, đứng dậy quét mã thanh toán. Ba người hài lòng rời khỏi cửa hàng.

Hai giờ chiều.

Cố Thanh đi ra ngoài cửa, ấn điều khiển từ xa của cuốn rèm. Cửa sắt rơi xuống đất, khóa chặt.

Trở lại quầy bar, Cố Thanh gọi bảng hệ thống ra.

Máy quay thưởng may mắn màu sắc hiện ra giữa không trung, hắn vươn tay kéo cần lắc ảo.

Các khối màu sắc thay đổi nhanh chóng, tốc độ giảm chậm lại, kim cuối cùng dừng lại ở khu vực xám.

[Cảm ơn Huệ Cố]

Cố Thanh tắt bảng điều khiển, xoay người bước lên tầng hai.

Ba giờ chiều, Đại học thành phố S.

Phòng 402 ký túc xá nam sinh.

Chiều cuối tuần trước, ký túc xá này tràn ngập tiếng gõ bàn phím, tiếng chuột nhấn vào, cùng với những tiếng chửi rủa liên tiếp, đó là khoảng thời gian nhiệt huyết thuộc về cạnh tranh điện tử.

Hôm nay yên tĩnh lạ thường.

Bốn cái ghế xếp ngay ngắn, Giang Trì, Lý Lượng, Triệu Hải, Vương Cường bốn người ngồi trước bàn học của mình.

Trên bàn của mỗi người đều trải ra một cuốn giáo trình dày cộp: "Đại số tuyến tính".

Thứ Hai tuần sau, kỳ thi bổ sung theo đại số tuyến tính, toàn bộ các kỳ cuối kỳ của bốn người đều trượt môn. Thuộc loại vật tụ, nhân sinh điểm theo nhóm, cả bốn vừa hay không giỏi toán học.

Nếu lần thi bổ sung này không thể vượt qua, sẽ phải đối mặt với kết cục thảm khốc khi tu luyện lại. Tu sửa lại không chỉ phải đóng học phí, mà còn phải theo học đệ khóa sau cùng lên lớp, mất mặt đến tận nhà.

Giang Trì hai tay nắm tóc, vò mái tóc ngắn vốn gọn gàng thành tổ gà. Hắn nhìn chằm chằm vào các ký hiệu và hàng loạt trên trang sách dày đặc, đôi mắt vô hồn.

“Các huynh đệ.” Giang Trì giọng khô khốc, “Sắp chết rồi, ta hoàn toàn không hiểu.”

Lý Lượng hai tay che mặt, vùi chặt đầu vào khoeo tay.

"Tôi thật ngốc." Lý Lượng trầm giọng, "Lúc trước tại sao tôi không chọn chuyên ngành văn khoa? Tại sao phải học toán? Tôi ghét nhất Toán rồi."

Triệu Hải cầm bút nước, lướt vài nét lên giấy nháp.

"Đừng hoảng." Triệu Hải lật qua một trang sách, "Ta cảm thấy ta còn có thể cứu vãn được."

Lời vừa dứt.

Giang Trì và Lý Lượng đồng thời xoay người, hai cái ghế trượt qua mặt đất phát ra tiếng ma sát chói tai. Hai người một trái một phải lao đến trước bàn Triệu Hải.

“Hải ca!” Giang Trì túm chặt cánh tay Triệu Hải, “Cứu mạng chó của ta! Thứ Hai tuần sau ngồi trước mặt ta, cho ta mượn bài thi xem hai cái!”

Lý Lượng ôm lấy cánh tay còn lại của Triệu Hải: "Hải ca, truyền giấy cũng được, ta chỉ cầu sáu mươi điểm!"

Triệu Hải thoát khỏi tay hai người, vò nát tờ giấy nháp thành một cục rồi ném thẳng vào thùng rác.

"Thôi đi, chỗ ngồi thi cử đã được sắp xếp ổn thỏa rồi, không thể ngồi bừa được." Triệu Hải nghiêm mặt nói, "Hơn nữa, chính tôi còn treo cổ, xác suất cấp cứu thất bại lên tới chín mươi phần trăm. Các người trông cậy vào tôi, chi bằng trông mong thầy đổi bài đại phóng khoáng."

Hai người gào thét một tiếng, ngồi bệt xuống ghế.

Bên cạnh, Vương Cường đeo tai nghe hạ ồn.

Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm vào giáo trình, miệng lẩm bẩm đủ loại công thức, mọi động tĩnh bên ngoài đều không liên quan gì đến hắn.