Chương 1.435 / 1.540

Từ biệt

Bản dịch · 2.282 chữ

Cuối tháng chín, các quan viên vẫn đang chạy về phía tây uyển.

Tuy chỉ vài chục dặm, nhưng số lần chạy nhiều quá, vẫn rất phiền phức.

Thiên tử nói mùa hè quá nóng, phải đi Tây Uyển tránh nóng, mọi người nhận.

Đến mùa thu, lại nói đến lúc vây săn rồi, đoàn người tức đến mức mũi đều muốn lệch đi.

Nếu đến mùa đông, ngươi có còn muốn tránh rét không?

Nhưng không có cách nào, dỗ dành hắn một chút đi.

Thiên tử tuy 'không lo việc chính', nhưng hắn suốt ngày tụ tập cùng những kẻ múa đao múa thương, ngươi có thể làm gì được?

Tụ tập cùng Quyên Ưu có cách, quấn lấy phụ nhân cũng dễ xử lý, nhưng nói cười vui vẻ với một đám cung mã thuần thục, ngươi cứ trợn mắt nhìn đi.

Tuy nhiên, Thiệu Huân cũng không phải ngày nào cũng ở cùng một đám đàn ông hôi hám, có lúc hắn cũng đến nhà lão huynh đệ ngồi chơi.

Ngày hai mươi chín ngày hôm đó, hắn đã đến trang viên của Hầu Thị Mi Gia.

"Tòa nhà này đã lâu rồi nhỉ?" Thiệu Huân nhìn bức tường đầy dây leo, nói.

Người đi cùng bên cạnh hắn là Tả Trường Trực Vệ tướng quân thẳng tính, nghe vậy lập tức nói: "Năm xưa Lưu Hán nhiều lần xâm lược nam bắc, nên xây trang viên ở nơi này để phòng thủ. Thực ra sống không thoải mái lắm, chỉ có một sân viện chỉnh tề điểm này, những nơi khác đều âm u hẹp hòi rồi."

"Cho nên ngươi quanh năm ở Lạc Biện?" Thiệu Huân nói.

Sắc mặt thẳng thắn biến đổi.

"Ngươi a——" Thiệu Huân vỗ vỗ vai hắn, đi thẳng vào trong sân.

Mi Hoảng đứng ở gian trong, khom người hành lễ.

Thiệu Huân bước nhanh lên trước, đỡ lấy hắn, nói: "Tử Hồ, ngươi và ta giao tình gì? Còn cần văn chương rườm rà như vậy? Thân thể quan trọng hơn."

Nói xong, nhìn thấy một chiếc ghế nằm bên cạnh, liền đỡ lảo đảo nửa nằm xuống.

Mi Hoảng cười khổ nằm xuống, hơi nheo mắt, dường như muốn nhìn kỹ Thiệu Huân.

Thiệu Huân trực tiếp ngồi xổm bên cạnh hắn, ghé sát trước mắt lắc lư, nói: "Tử Hồ, nhìn rõ chưa?"

Hoàn Ôn, Phùng Tích, Lương Tổng, Vương Hi Chi, Thiệu Trinh vừa vào trong đã thấy cảnh này, đồng loạt chậm động tác.

"Bệ hạ, ngươi cũng già rồi." Mi Hoảng cẩn thận quan sát hồi lâu, thở dài.

"Năm mươi hai rồi, năm tháng không tha người." Thiệu Huân nói: "Không còn cách nào nghe ngươi gọi 'Tiểu lang quân' nữa."

Mi Hoảng khóe miệng treo nụ cười như có như không, đến cuối cùng, khóe mắt hơi có hơi ẩm.

"Năm xưa ở lại Lạc Dương?" Thiệu Huân nói: "Không biết bao nhiêu buổi chiều như thế này, Tào Công nằm trong sân, chúng ta vây quanh ngồi bên cạnh, thương nghị việc."

Lơ đãng dường như cũng đang hồi tưởng, rồi khẽ thở dài một hơi gần như không nghe thấy, nói: "Thật không thể tin được, vậy mà đã qua hơn ba mươi năm rồi."

Trực tiếp bưng tới một chiếc ghế đẩu, Thiệu Huân nhận lấy rồi ngồi xuống, nói: "Lúc đó trong cơ thể có sức lực dùng mãi không hết, Tử Hồ ngươi tuy thường xuyên thở dài, kỳ thực không phải không có chủ kiến, khi đại sự sắp đến, cũng dám lấy thân mình gánh vác."

"Không biết vì ngươi bôn tẩu bao nhiêu lần." Nhớ lại những chuyện cũ đã sớm lắng đọng trong tâm trí này, vẻ mặt bấp bênh đã giãn ra không ít,

Nói: "Hứa Xương cướp võ khố, Trường An giết người thưa thớt, yết hầu."

Trong loạn thế, người có giới hạn cao nhất là khó làm nhất.

Hắn kẹp ở giữa, bị ân chủ năm xưa nghi kỵ, xa cách, tâm cảnh như thế nào chỉ có mình hắn biết.

"Ta phụ trách gây họa, Tử Hưởng ngươi phụ trách xử lý hậu quả, ngươi và ta chẳng phải tuyệt phối sao?" Thiệu Huân cười nói,

Lơ đãng cũng cười.

"Tháng giêng, Nguyên Quy từng đến một lần, nhìn ta, kể về những chuyện cũ ngày xưa." Mi Hoảng nói: "Hắn cũng già rồi, hai bên tóc mai trắng như sương, không còn dáng vẻ ngày xưa nữa."

Sắc mặt Thiệu Huân có chút phát thích.

Năm xưa lúc khốn thủ tịch Ung, chẳng phải chỉ có mấy người bọn họ thôi sao?

Cuộc gặp gỡ của con người, đôi khi rất kỳ diệu, qua lại, đi đi lại, chia ra hợp hợp, ràng buộc còn sâu hơn cả những gì ngươi tưởng tượng.

"Nguyên quy tính nóng nảy, nhưng người không xấu, nếu làm sai chuyện, bệ hạ ngươi đừng trách hắn quá mức." Giọng nói the thé rất khẽ, nhưng sau khi kèm theo đủ thứ ngày xưa, lại mang theo một cỗ nặng nề khác thường.

"Ta sẽ không trách hắn." Thiệu Huân nói.

Mi Hoảng cười vui mừng, lại nói: "Lần trước trở về Đông Hải, thế nào rồi? Ta đã nhiều năm không về thăm, nhưng ngày này có lẽ sẽ không còn xa nữa."

"Đông Hải hộ khẩu phồn thịnh, tốt hơn trước đây nhiều." Thiệu Huân nói.

"Ta cũng cảm thấy hẳn là đã tốt hơn rồi." Mi Hoảng khẽ nói: "Thế là đủ rồi, thế là đủ rồi a."

Hai người cứ như vậy thỉnh thoảng nói một hai câu.

Buổi chiều mùa thu, trong tiểu viện ấm áp, yên tĩnh.

Cúc hoa ở góc tường bướng bỉnh nở rộ, hoàn toàn không để ý đến tiếng cuối của kỳ hoa.

Lá rụng vàng khô bay múa theo gió, lưu luyến dưới hoa không rời,

Từng tia khí chất của đất mới theo gió tràn vào trong sân. Đó là ruộng đồng vừa mới cày cấy, hạt giống đã phá đất mà ra, tuyên bố sự trưởng thành mạnh mẽ của sinh mệnh mới, dù phải đón sương lạnh, tuyết lớn của chúng, cũng không tiếc.

Hoàn Ôn lặng lẽ cảm nhận tất cả những điều này, trong khoảnh khắc trăm mối cảm xúc, tất cả đều dâng lên trong lòng.

Trời nếu có tình trời vô tình!

Dù mạnh đến đâu, cũng có lúc kết thúc. Chuyện xưa phong lưu của bọn họ, cuối cùng cũng sẽ bị mưa gió cuốn đi. Có thể để lại chút dấu chân trên lịch sử xanh, đã là điều xa xỉ khó lường.

Không biết đã qua bao lâu, lảo đảo đã mơ hồ không thôi, tựa như ngủ mà không phải ngủ.

Thiệu Huân ở bên tai hắn khẽ nói lời tạm biệt, đứng dậy rời đi.

Mi Hoảng cố gắng mở to mắt, nhìn chằm chằm Thiệu Huân.

Thiệu Huân đứng ở nơi đó, mỉm cười với hắn.

Mi Hoảng nhìn hồi lâu, vẫn không nhìn rõ, cuối cùng, trong đầu hắn chỉ dừng lại một hình ảnh mặt trời lặn về tây, hắn tỉ mỉ đánh giá thiên tử, khóe miệng mang theo nụ cười nói: "Cũng coi như có chút dáng vẻ anh vũ. Như vậy, cũng không uổng công ta và Vương Tham Quân tranh đấu."

Cảnh tượng anh tuấn, hùng võ kia rõ ràng như vậy, tuy đã qua ba mươi bảy năm, trải qua rất lâu rồi mới mẻ.

"Tử Hồ, ta đi đây." Thiệu Huân vẫy tay với hắn.

"Đi thôi." Mi lắc thoải mái cười cười.

Mấy chiếc lá rụng quấn quýt triền miên, rơi vào trong bụi đất trong gió thu tiêu điều.

********

Sau khi trở về Chiêu Dương điện, Dữu Văn Quân tiến lên đón, vừa định nói gì đó, lại bị Thiệu Huân ôm chầm vào lòng.

Nàng có chút mừng rỡ, càng có chút thẹn thùng, bởi vì Thái Tử phu phụ vừa mới mang theo hài tử tới đây, còn ở trong gian đó.

Nhưng cảm nhận được Thiệu Huân ôm rất mạnh, lại nhẹ nhàng ôm ngược hắn, tựa đầu vào ngực hắn.

Hồi lâu sau, Thiệu Huân buông vợ ra, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve khóe mắt hơi nhăn của nàng, tựa hồ muốn vuốt phẳng nàng.

"Dịch không bình rồi." Dữu Văn Quân khẽ cười một tiếng, nói: "Nhưng mà từng cái một "không qua cái gì?" Thiệu Huân hỏi.

"Phu quân ngươi năm nào cũng từng tháng vuốt ve cho ta, có lẽ sẽ xoa dịu được rồi." Dữu Văn Quân nói.

"Được." Thiệu Huân cũng cười nói.

Lúc này, hắn mới nghe được một trận tiếng bước chân hoảng loạn, ngước mắt nhìn lại, đã thấy vợ chồng Thái Tử vừa mang theo nhi tử đi ra, sau khi nhìn thấy gia nương ôm nhau, lại vội vàng tránh đi.

Dữu Văn Quân nhẹ nhàng đẩy Thiệu Huân một cái, nói: "Đều bị nhìn thấy rồi."

Thiệu Huân không để tâm, trực tiếp ngồi xuống, nhìn sắc trời trong sân dần tối, lẩm bẩm: "Chỉ còn một việc cuối cùng thôi."

Dữu Văn Quân vừa gọi cung nhân chuẩn bị cơm nước, vừa nói: "Chuyện cuối cùng gì? Vừa rồi đã đồng ý với ta thì quên mất."

Thiệu Huân lười biếng tựa lưng vào giường hồ, chỉ cười không nói.

Đời này đã hứa quá nhiều thứ, nhiều đến hắn cũng không nhớ nổi nữa.

"A Ông." Quân Hành không biết từ lúc nào đã đi tới, kêu lên một tiếng giòn tan.

"Cháu ngoan lại đây." Thiệu Huân dang tay, cười nói.

Quân Hành lúc này mới lảo đảo đi tới.

Đây mới là ông nội hắn quen thuộc mà, cái trước kia một chút không giống.

"A gia."

"Đại nhân công."

Vợ chồng Thái Tử đi tới, đồng loạt hành lễ.

Thiệu Huân khẽ "ừ" một tiếng, bảo hai người ngồi xuống.

Thái Tử có một điểm tốt, chỉ cần có thời gian, mỗi ngày đều thăm cha mẹ trưởng bối. Có lẽ bởi vì hắn là Thái Tử, không thể không như vậy, nhưng con người mà,

Luận tích bất luận tâm. Về điểm này, Thiệu Huân vẫn rất hài lòng.

Không lâu sau, Thái Quan Lệnh đích thân mang đến cơm tối: cháo kê, cá Đông Hải, Hàm Đạo.

"Ăn quen sao?" Có lẽ là hài lòng với Thái tử, Thiệu Huân hiếm khi hỏi một câu.

"Ăn quen rồi." Thiệu Cẩn đáp.

“Gia yến thực ra còn ngon hơn Hải Lục Trân, thiếp rất thích.” Lư thị đáp.

Thiệu Huân liếc nhìn con dâu một cái, không nói gì.

Con gái thế gia đại tộc ăn gấm vóc ngọc ngà từ nhỏ, làm sao có thể quen ăn đồ nông gia đơn giản được? Thỉnh thoảng nếm thử tươi mới còn được, nhưng ăn lâu dài khẳng định không quen.

Nhưng đây là Dữu Văn Quân chuẩn bị, Lô thị căn bản không dám nói gì không tốt.

Thành thật nhất ở đây đại khái chính là Quân Hành.

Thiệu Huân gắp một chút mặn ngọt đặt bên miệng hắn, nhưng hắn lại quay đầu đi, hô thẳng: "Đình Minh, ta muốn ăn mặn ngọt."

Thái tử nghiêm mặt, vừa định quở trách, lại bị Thiệu Huân ngăn lại.

Thái Quan Lệnh vẫn còn chờ ở bên ngoài, Thiệu Huân trực tiếp gọi hắn vào, để lấy một hũ hồ long tỉnh lại.

Quân Hành vui vẻ vặn vẹo qua vặn lại trong lòng Thiệu Huân, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt trách cứ của cha mẹ.

Bữa cơm nhanh chóng kết thúc.

Thiệu Huân đứng dậy đứng trước cửa điện, nhìn màn đêm từ từ buông xuống, nói: "Đã từng có lúc, ta chỉ mong màn đêm buông xuống, bởi vì rốt cuộc có thể không cần làm nông nữa."

Thiệu Cẩn, Lư thị liếc nhau, không dám dễ dàng đáp lời.

"Hiện giờ, lại có chút sợ đêm tối rồi." Thiệu Huân tự bật cười, nói: "May mà việc không còn nhiều, không còn nhiều nữa."

"Lương Nô Nhất" hắn xoay người lại, nhìn người thừa kế mà hắn hoặc cam tâm, hoặc không cam lòng chọn lựa này, nói: "Sau Tết ta muốn tuần tra Trường An, Lạc Dương bên này liền giao cho ngươi."

"A gia!" Thiệu Cẩn nhịn không được nói: "Đi đường mệt mỏi, hao tổn tinh khí nhất. Tây Vực là bang chủ nhiều người, hà tất phải đích thân tọa trấn Trường An?"

"Ngươi không hiểu." Thiệu Huân lắc đầu nói.

"A gia!" Thiệu Cẩn còn muốn khuyên thêm.

Lô thị khẽ nói: "Phu quân, đại nhân công muốn xem thêm giang sơn tốt đẹp mà hắn đã thu thập."

Thiệu Huân tán thưởng liếc nhìn Lư thị, mạnh hơn hai vị Lưu gia kia nhiều, tuy trong xương cốt có thể giống nhau, nhưng có chừng mực, thế là đủ rồi.

Đương nhiên, hắn tin rằng Lư thị chắc chắn đã đoán ra còn có nguyên nhân khác, nhưng nàng không nói ra.

"Phu quân, ta đi cùng chàng." Dữu Văn Quân lo lắng nhìn trượng phu.

"Được, dẫn ngươi đi." Thiệu Huân không từ chối, trực tiếp một tiếng đồng ý.

Mười ngày tiếp theo, Thiệu Huân lại trở về Tây Uyển, dẫn theo binh lính Thượng Trực phủ sắp thả lỏng vây săn, phát thưởng.

Đầu tháng mười một, Thị Thị truyền đến tin tức: Trường Sa quận Công Mi lung lay rồi.

Thiệu Huân vừa mới trở về cung, nghe tin thì buồn bã như mất mát, thật lâu không nói gì.