Chương 1.411 / 1.540

Thanh Minh (Hạ)

Bản dịch · 2.427 chữ

Cơn mưa nhỏ như tơ dần ngừng rơi, tùng bách, liễu mảnh, hoa cỏ được tưới tắm càng thêm kiều diễm.

Đoàn người Thiệu Huân nhanh chóng đi đến trước mộ gia, trên tấm bia Thần Đạo bị nước mưa cuốn trôi rõ ràng "phụ nghe nói vận tượng của Trần Tuyền Xu, cách cũ đổi mới; Càn Nguyên ngự cực, thừa hưởng sự thống nhất của Đào Thiệu. Xưa kia Phổ Cương giải quyết đầu mối, Cửu Vực tan rã, bách tính đồ thán, tông thất duyệt tường. Phạm Dương Vương sớm đã loạn, lưu lại Lư thị ủy thác. Đế vương thiên mệnh, định bát hoang, thương xót sự cô độc của họ, đặc biệt nạp Tiêu Đình, ban cho vị trí Tu Dung.

Tu Dung bản tính trinh tĩnh, bước vào lễ nghi nhân tình. Việc trẫm duy cần mẫn, thành kính giữ lệ; huấn con lấy nghĩa, từ bi kiêm tế. Sở Vương tuổi trẻ hoài nghi kỳ lạ, Tu Dung đích thân dạy dỗ, lấy trung hiếu, thành khí vũ của hắn. Đế cảm thấy sự lao động của hắn, ân ngộ ngày long trọng.

Ô hô! Thiên đạo khó che chở, thục nhân dễ qua đời. Thần y dược thạch, khó giữ được phương hồn. Lấy ngày hai mươi tháng Chạp năm Trinh Minh nguyên niên mà qua đời, năm Xuân Thu sáu mươi mốt tuổi.

Sinh ra tu dung, là tai ương của Dương Cửu, biến cố nước Trư gia. May mắn được tắm trong Thánh triều hóa, nhờ cung náo loạn mà an nguy. Nó qua đời, bị thiên tử đau buồn, được yên nghỉ của cùng. Tồn vinh ai oán, ở đây là cực hạn. Dù tiền trần như mộng, sau đó phúc mới có trường.

Thiệu Huân đã không nhớ bia văn là do vị tiến sĩ nào của Thái Thường Tự viết, nhưng sau khi xem xong hắn cũng không có dị nghị.

Đám người đang tu luyện "Tấn Thư" kia sau khi biết được, cực kỳ đau đầu, chẳng phải bị lộ tẩy sao? Vốn dĩ bọn họ còn định bút pháp Xuân Thu, khiến người ta cảm thấy phổ phạm Dương Vương phi Lư thị và tân triều Tu Dung Lư thị không phải cùng một người. Bây giờ thì hay rồi, chính thiên tử cũng không để ý, bọn họ lại phải sửa đổi lại.

Đồng thời thầm mắng trong Thái Thường Tự có "phản tặc", trong lòng mang cố quốc. Hoặc là nhà nào bị bỏ ruộng, tâm khí không thuận, ngầm châm chọc thiên tử, mặc dù đoạn đầu tiên đã làm đẹp hành vi của thiên tử.

Thiệu Huân lười nghĩ đến những thứ này.

Sao thế? Nạp một quả phụ mà nhiều người lải nhải như vậy? Sĩ nữ tái giá không biết bao nhiêu, sao không nói?

Lúc này hắn chỉ lặng lẽ đứng trước mộ, nhẹ nhàng vuốt ve Thần Đạo Bi, hồi tưởng lại quá khứ.

Thiệu Diện hiện vẻ bi thương, không cần người khác giúp đỡ, một mình bưng tới lư hương khổng lồ, nặng nề, sau đó bỏ vào hương liệu quý giá cùng đủ loại thảo ngải.

Lưu Tiểu Hòa chậm rãi bước lên, đặt vài cuốn thơ phú vào lư hương, phần lớn là những gì họ viết khi cô tịch, thậm chí bao gồm cả những gì Lư Huân từng làm khi còn sống.

Khói xanh nứt nẻ sợ hãi dâng lên, chậm rãi bao phủ Thần Đạo Bi.

"Huân Nương, tháng trước chúng ta lại đi Thất Lý Hà rồi—" Lưu Tiểu Hòa nhẹ giọng nói.

Thiệu Huân bước xa hai bước, nhìn về phía dãy núi trùng điệp phía trước.

Cách đó không xa cũng có khói xanh bốc lên, đó là mẫu thân của Vương Huệ Vãn là Tư Mã Tu Yển đang tế bái nàng.

Phò mã Từ Uẩn dường như cũng ở đó. Điều này cũng không có gì lạ, phía nam Lục Hồn Sơn chính là ngoại duyên của Quảng Thành Trạch, Từ Uẩn bốn năm trước nhậm chức Quảng Thành Uyển Lệnh, ngày thường hai vợ chồng nhỏ ở bên đó, hắn đến đây cũng rất bình thường.

Bên tai truyền đến từng trận khóc, Thiệu Huân thu hồi ánh mắt, lại thấy Lang quỳ trước mộ, khóc lóc thất thanh.

Lưu Tiểu Hòa cũng không ngừng lau nước mắt, sắc mặt càng thêm tái nhợt.

Bùi Linh Nhạn nhẹ nhàng đỡ nàng dậy, nhẹ giọng an ủi.

Thiệu Huân nhìn tùng bách đung đưa trong gió, thầm than một tiếng. Hắn là phụ thân, còn gì không thể tha thứ chứ?

Chỉ vì bát bánh dẫn nước ở Lưu Hoa Viện kia, chỉ vì ân ái hoan lạc dưới ánh trăng, chỉ vì sự đồng hành của ba mươi năm, hắn cái gì cũng có thể tha thứ.

Hồi lâu sau, gió thổi tan một tia khói xanh cuối cùng.

Vân Tước nhỏ nhắn đáp xuống cành, nghiêng đầu. Lải nhải một hồi, vỗ cánh bay đi, ném về phía tây thiên.

Thiệu Huân vỗ vỗ vai con trai, bảo hắn đứng dậy.

Quán Lang thất hồn lạc phách đứng dậy.

"Ở Hứa Xương quen sống sao?" Thiệu Huân hỏi.

"Cũng may."

"Về Lạc Dương ở một thời gian đi, kẻo lão gia thường xuyên nhớ nhung."

"Được."

"Ngươi cũng làm chồng, làm cha rồi." Thiệu Huân lại nói: "Giữa cha con, lại có những cửa ải thực sự không thể vượt qua được chứ? Hồi ngươi còn nhỏ, A gia đã cùng mẹ ngươi, đi qua đi lại trên đê dài Quảng Thành Trạch. Ngươi ở trong lòng Huân Nương, đôi mắt đen láy nhìn ta, thường xuyên cười với ta. Có lẽ ngươi không nhớ, A gia đến chết cũng sẽ không quên."

Ngươi là con của ta, rốt cuộc vẫn là con của ta, cũng luôn là con của ta."

Nói xong, xoay người chậm rãi rời khỏi mộ gia.

Lần này đến đây, lần sau không biết là khi nào.

Con người ấy, đúng là kỳ lạ như vậy, rõ ràng gần thước, lại rất ít khi gặp.

Có lẽ, chỉ khi đến ngày hắn đi, ngủ dài trong Lục Hồn Sơn, mới có thể thực sự thường xuyên gặp nhau.

********

Đã đến Lục Hồn Sơn, không có lý do gì không đi Quảng Thành Trạch bên cạnh xem thử.

Mùng mười tháng tư, Thiệu Huân đến trước tòa kiến trúc mang tính biểu tượng của Vĩnh Gia Thương Thành.

Thành này trải qua nhiều lần tu sửa, mở rộng xây dựng, chủ kho thành có thể chứa hơn trăm vạn khạc lương thực, phụ cận còn có mấy tiểu vệ thành, mỗi bên cất giữ mấy chục vạn lương thực, cỏ khô, thịt khô, thịt khô, thậm chí rượu.

Thiệu Huân chỉ liếc nhìn một chút, khích lệ vài câu rồi đến Quảng Thành Cung Thúy Uẩn ở lại, triệu kiến Từ Huyền và Vương Huệ Vãn vợ chồng.

Hình thức gặp mặt tương đối rộng rãi, dưới hình thức tiệc tối thường ngày.

Huệ Vãn từ nhỏ lớn lên cùng nương, họ Vương, đối với mình cũng không thân thiết lắm, yêu cầu gì cũng không đưa ra, khiến hắn rất là bất đắc dĩ.

Thỉnh thoảng để phù bảo đến thăm nàng, cũng luôn nói gì cũng không thiếu, đủ rồi.

Không còn cách nào khác, Thiệu Huân chỉ có thể thăng quan cho phò mã.

Hôm qua vừa mới hạ chỉ, lấy Từ Uẩn làm Chính lục phẩm Tả Kiêu Kỵ Vệ Trưởng Sử Nhất Nhất Quảng Thành Uyển Lệnh còn chức vụ mới giao cho tân tấn Phò mã Ôn Nghị.

Từ Huyền rất vui mừng, chuyện chồng lấy vợ sang quý, hắn đã quen rồi.

Bất quá Vương Huệ Vãn lại thỉnh cầu vẫn ở lại Quảng Thành Trạch, bởi vì nàng đã quen rồi.

Thiệu Huân vốn không đồng ý, nhưng con gái hiếm khi đưa ra yêu cầu, trong lúc rối rắm vẫn đáp ứng một chút sớm biết không cho phò mã thăng quan.

"Ở lại đây hầu hạ hoa cỏ, thật sự là điều ngươi mong muốn?" Thiệu Huân hỏi.

"Ừm." Vương Huệ Vãn khẽ đáp một tiếng, nói: "Năm ngoái thấy quả đào trắng do thiếu phủ trồng ra rất ngọt ngào, ta liền bắt tay vào làm. Niệm Liễu thấy ta thích hoa, còn liên lạc với Hồ Thương quen biết, tặng ta hai mươi con hồ dương, nuôi ở ngoài Túc Vũ cung. Ngày ngày đối diện hoa quả và trâu dê, con gái cảm thấy rất tự nhiên."

"Niệm Liễu đã từng đến đây?"

"Ừm, đã đến hai lần." Vương Huệ Vãn có chút ngượng ngùng nói: "Nói đến thăm A muội, đã tặng ta không ít kỳ vật Tây Vực."

Thiệu Huân có chút cảm khái, lão tam này, tâm địa thật sự rất tốt.

Nếu có lẽ hắn đã không cần phải giày vò như vậy nữa.

Hắn nhanh chóng đè nén suy nghĩ trong lòng, hỏi: "Ngươi chẳng lẽ muốn nuôi Dệt Dệt Lụa?"

Vương Huệ Vãn gật đầu, nói: "Chính là tự mình nuôi chơi."

"Được rồi." Thiệu Huân gật đầu.

"Bệ hạ hôm nay lại lên núi rồi sao?" Vương Huệ Vãn hỏi.

Thiệu Huân nhìn nàng, không nói lời nào.

Từ Huyền vừa thấy thế, mượn cớ rời đi.

"A gia, ngươi lên núi rồi sao?" Vương Huệ Vãn cúi đầu, lại hỏi một lần nữa.

Thiệu Huân lúc này mới gật đầu, nói: "Cùng Bùi Quý Tần lên núi, thăm mẫu thân ngươi, nói chuyện với nàng."

Trong số những cô con gái đã trưởng thành, Vương Huệ Vãn có lẽ là người có đạo đức nhất, có cảm giác đạo đức nhất, nhận thức bản thân của nàng đại khái cũng rất mâu thuẫn, rối rắm không thôi.

Càng như thế, Thiệu Huân càng đau lòng.

Dù sao cũng là nghiệp chướng hắn gây ra, nữ nhi là vô tội. Chuyện hắn mong muốn nhất, đại khái chính là Vương Huệ Vãn rất tự nhiên gọi hắn là phụ thân, không cần hắn nhắc nhở, sau đó thân cận với hắn.

"Ngươi thích làm gì thì làm đó." Thiệu Huân lại nói: "Ngươi là con gái của ta, không ai có thể bắt nạt ngươi. Chỉ cần ta ở một ngày một"

Nói đến đây, hắn thở dài, không nói tiếp nữa.

"A gia." Vương Huệ Vãn ngẩng đầu lên, nhìn Thiệu Huân, nghiêm túc nói: "Trước khi mẫu thân đi, ngươi vẫn luôn ở bên cạnh nàng. Từ lúc đó trở đi——"

Vương Huệ Vãn cũng không nói tiếp, nhưng Thiệu Huân đã hiểu, rất là vui mừng.

Chuyến đi Thanh Minh này thu hoạch cũng không nhỏ.

Ngày mười một tháng tư, trước khi rời đi, hắn đặc biệt nhìn về phía ruộng đất Quảng Thành Trạch dưới danh nghĩa Dương thị.

Kỹ thuật cấy lúa, cấy lúa ban đầu chính là được sinh ra ở đây, rất nhiều nông dân đã bị điều đi phương nam, Từ Châu cũng phát một nhóm, mà nay người ở lại đây không còn nhiều.

Nghe nói đạo Quảng Thành đã được Quảng Phiếm dẫn trồng đến Kinh Châu, hắn hài lòng gật đầu, hạ lệnh phát thưởng cho chưa đến hai trăm hộ còn lại, một hộ hai tấm lụa, khuyến khích họ tiếp tục nuôi trồng giống lúa mới.

Ngày mười sáu tháng tư, Thiệu Huân trở về Lạc Dương.

Ngày thứ hai, gọi lão Thất, lão Bát, lão Cửu, lão Thập tới, lần lượt ban cho Lộc Tử Tứ Uyển Lệnh, Thượng Lâm, Tả Quốc, Yến Sơn của hắn, dù sao ở nhà nhàn rỗi không phải là việc gì, vẫn phải tìm chút việc đứng đắn để làm.

Khi bốn người rời đi, Thiệu Huân giữ Ngô Công Thiệu Ung lại, Phục Sơn nói: "Trước khi xuất phát, áp tải một lô tài sản cho tam huynh ngươi."

"A gia là ta muốn dẫn binh sao?" Thiệu Ung hỏi.

"Hữu Kiêu Kỵ Vệ sẽ điều động một nghìn hai trăm kỵ binh đi theo, còn có Tả Hữu Phi Long Vệ phủ mới tuyển mộ hơn nghìn người, cùng nhau áp tải."

"Vận đi nơi nào?"

"Huyện Linh Châu."

"Được." Thiệu Ung vừa đáp ứng, vừa suy tính xem nên để mua bán của nhà mình thu mua.

"Trên đường cẩn thận một chút." Thiệu Huân không nhịn được dặn dò: "Khi đi qua Trường An, Gia Cát Hiêu sẽ phái một bộ phận binh mã đi theo, hẳn không có gì đáng ngại, nhưng đừng lơ là."

"Biết rồi." Thiệu Ung gật đầu nói.

"Không có việc gì, về thôi." Thiệu Huân khoát tay, nói.

Thiệu Ung hành lễ cáo lui.

Thiệu Huân thì đi đến bên tấm bản đồ hắn thường thấy, ánh mắt đảo quanh không ngừng.

Các tử đều đã phái đi, mỗi người một chức vụ.

Thiên hạ này, cũng không hoàn toàn như hắn mong muốn, nhưng thủy chung vẫn từng bước tốt lên, như vậy là đủ rồi.

Ngón tay Thiệu Huân lướt qua vẽ lại trên bản đồ lãnh thổ ngày càng mở rộng, bay qua núi non, vượt qua bình nguyên, vượt qua sa mạc, cuối cùng dừng lại ở một nơi nào đó - đó là nơi hắn quan tâm nhất ở giai đoạn hiện tại.

Tựa hồ tâm linh tương thông, Triệu Vương Thiệu đã tới Sóc Châu đứng trên núi Ti Di, cũng đang ngắm nhìn đông nam.

Đã cuối xuân, băng tuyết trên núi tan chảy, hội tụ thành từng dòng suối, chảy về phía tây vào trong cát rộng lớn, lặng lẽ tưới tắm cho đợt cỏ chăn nuôi đầu tiên của mùa xuân này.

Mà ở phía đông của núi, đại hà khí thế hùng hồn, đi lên phía bắc, khi gặp Âm Sơn mới miễn cưỡng rẽ một khúc, rẽ về phía đông.

Cùng lúc đó, trong tay hắn cầm một phong thư, đó là thư của tộc nhân Thẩm gia từ võ uy xuất phát, sau khi đi Cao Xương một chuyến, mang về từ Hội Kê Ngu thị và Câu Dung Hứa thị.

Trong thư có nhắc đến việc bọn họ học theo người địa phương, lợi dụng băng sơn dung thủy cày cấy, đào kênh giếng ngầm. Đủ loại khổ cực không tả xiết,

Gần như tràn ra tờ giấy thư.

Thu thư xong, Thiệu Hạ Sơn xuống núi, nói: "Đi, gặp khách."