Chương 1.492 / 1.540

Khai Nguyên Tiết Lưu?

Bản dịch · 2.494 chữ

Ngày 15 tháng 7, Đại Triều Hội vừa kết thúc, Thiệu Huân liền đến Tây Uyển tiếp tục nằm.

Tuy nhiên, Thiếu Phủ Giám Thái Thừa nhanh chóng tới nơi, Thiệu Huân đành phải ngồi dậy.

Sau khi vào trong hành lễ, Thái Thừa nhìn thấy Vương Huệ Phong nằm trên ghế dài, bèn lại hành lễ.

“Thái công thứ lỗi, thiếp thể chất yếu ớt đến mức này, lại không thể đứng dậy.” Vương Huệ Phong nhẹ giọng nói.

“Vương Tiệp nói quá lời rồi.” Thái Thừa trả lời.

Thiệu Huân ra hiệu cho hắn ngồi xuống, sau đó nói: "Tấu chương khanh viết, trẫm đã xem qua, nay muốn nghe ngươi nói lại một lần nữa."

"Bệ hạ, năm ngoái Thiếu phủ thu chi để bù đắp, thu còn nhỏ hơn chi." Thái Thừa nói: "Lương thực, gia súc, trúc mộc, vải lụa các loại mà Chư Uyển tích trữ, đã rất khó tăng trưởng. Muốn có tiến bộ thì phải bắt đầu từ hàng hóa."

"Kẹo mía?" Thiệu Huân hỏi.

"Bệ hạ, mía đường đã bán đến đỉnh rồi." Nói đến đây, Thái Thừa giải thích đơn giản một phen.

Thiệu Huân nghe xong, có chút giật mình.

Trước đây hắn chỉ đơn giản cho rằng giá càng thấp, mua người càng nhiều. Trong phần lớn tình huống, điểm này không sai. Nhưng có một vấn đề nho nhỏ, thấp đến mức nào?

Đối với nông dân có số lượng nhiều nhất, tầng lớp thấp nhất mà nói, mía đường là hàng xa xỉ, nói chung bọn họ sẽ không mua.

Một cân từ hai ngàn văn giảm xuống một ngàn văn sẽ không mua, giảm xuống tám trăm văn, vẫn sẽ không mua, cho dù giảm đến năm trăm văn, vẫn sẽ không mua. Bọn họ cảm thấy không cần thiết phải tốn tiền này, đơn giản như vậy.

Đây chính là nền kinh tế tiểu nông tự cấp hết mức có thể!

Vô cớ, Thiệu Huân nhớ đến thời kỳ tối thanh sau này, người Anh đã thiết lập rất nhiều nhà máy dệt máy móc ở Ấn Độ, sau đó hùng tâm bừng bừng tiến vào thị trường vải bông của Trung Quốc, nhưng lại thảm bại, căn bản không bán được bao nhiêu.

Sau này bọn họ phát hiện, dưới mô hình kinh tế của Tiểu Nông, nông dân Trung Quốc thích tự mình dệt vải, mà trong quá trình này, chi phí lao động và chi phí thời gian không nằm trong số nông dân, bọn họ chỉ tính toán chi phí nguyên liệu bông gòn, thậm chí chỉ tính toán chi phí trồng trọt.

So sánh như vậy, vải bông của nhà máy Ấn Độ các ngươi có ưu thế gì? Huống chi vải Tây quá mỏng manh, chỉ thích hợp cho người dân thành phố dùng, còn nông thôn cần vải bông dày và bền bỉ —— trên thực tế vải Tây quả thực chủ yếu bán ở vài thành phố khai cảng.

Thực sự phá hủy thị trường dệt bông thủ công ở nông thôn, khiến vải Tây bán ra rầm rộ, còn phải nhờ vào cuộc chiến sau này —— chế độ centimet đối với thương mại là hủy diệt.

Quay lại thị trường mía đường lúc này, đám người tiêu dùng thực ra đã sớm cố định: sĩ tộc hào cường, quan viên tướng trường cùng một bộ phận phủ binh sẵn lòng bỏ tiền.

Trừ phi ngươi đưa giá mía đường lên mức giá thấp khó tin, mới có thể phá vỡ rào chắn, sinh ra biến đổi chất kỳ diệu, đón nhận đợt bùng nổ tiếp theo.

"Ngoài ra còn có nguyên nhân nào khác không?" Thiệu Huân hỏi.

“Có.” Thái Thừa nói: “Hiện nay đường mía vận chuyển phương Bắc, gọi là ‘tiểu thạch’ (tiền thô khối), còn địa phương Giao Châu còn có ‘tiền mía’ (tiền đường), trong đó có rất nhiều đồ tạp nham. Có những gia đình giàu có, sau khi nếm qua tươi mới, liền chuyển về mật ong. Những người không có nhiều tiền như vậy, thì mua mạch nha, đường táo. Có lẽ còn có thứ ngọt mà thần không hiểu, ví như việc đâm mật ở Cao Xương, thế gian rộng lớn, cái gì cũng có, thần khó mà biết hết.”

Thiệu Huân gật đầu, hỏi: "Ngươi có cách giải không?"

“Có.” Thái Thừa không chút do dự nói.

"Nói nghe xem." Thiệu Huân nói.

Hắn cũng không phải là không có một chút hiểu biết về việc chế tạo đường.

Sau thời gian dài lật xem công hàm của Thiếu phủ, hắn biết tỷ lệ mía lúc này ra đường thấp đến đáng sợ, vừa có nguyên nhân giống loài, lại vừa có nguyên nhân kỹ thuật.

Nhưng hắn thật sự không biết nên nâng cao kỹ thuật ép đường thế nào, treo thưởng mấy năm sau cũng không có tin tiếp theo, có lẽ có một số tiến bộ thực sự cần vận khí, cần linh quang vừa lóe.

Ngoài ra, đường mía tạp chất nhiều cũng là thật, so với đường đỏ ở hậu thế còn kém xa.

Làm thế nào lọc, cần những kỹ thuật nào, hắn cũng rất tò mò.

“Giao Châu đồn rằng, Thiên Trúc có quốc danh ‘Ma Yết Đà’ (nay Ấn Độ so với Halbon), am hiểu chế tạo đường, có thể được coi là đường cát tinh khiết hơn.” Thái Thừa nói xong, bổ sung một câu: “Thần vốn không tin, sau này ở Lạc Dương gặp Hồ Thương Tây Vực, nói đến Khang Cư, Ba Tư cũng có cách này, bắt đầu tin vào.”

"Ồ?" Thiệu Huân lấy từ đống thư ra một bản, xem xét kỹ lưỡng rồi trầm ngâm giây lát: "Trẫm hiểu rồi."

Thư này là Dữu miệt từ Đại Uyển viết tới, trong đó có nhắc tới hắn từng chiêu mộ rất nhiều thợ thủ công ở Khang Cư, nhưng lại không biết có thợ làm đường nào. Không có cũng không sao, để Thiên Công Viện nghĩ cách, ai có thể nghiên cứu ra phương pháp làm đường mới, thì sẽ ban thưởng hậu hĩnh.

Có lẽ không dễ dàng lắm, bởi vì Thiếu phủ vẫn luôn chưa làm ra, nhưng quần sách quần lực mà, vừa hay cũng để người trong thiên hạ xem thử, nghiên cứu những thứ này là có ích, có lợi ích cực lớn.

Trong thư của Dữu Vu còn nhắc đến một số chuyện liên quan đến Khang Cư, ví dụ như Nanh Hồ vốn được thả thả rông ở vùng rìa đông bắc Khang Cư, nhiều năm qua từng bước nam xâm, rất nhiều thành bang hoặc bị hắn chinh phục, hoặc âm thầm khống chế, Khang Cư Vương chạy về phía nam, để tránh mũi nhọn.

Lại nhắc đến Ba Tư cùng Đại Tần nhiều lần chinh chiến, thắng bại lẫn nhau, quốc lực hao tổn cực lớn, nên không đủ sức xâm lấn phương đông, chỉ áp dụng kế sách phụ thuộc của Hoài Nhu. Hắn đề nghị tranh đoạt chư thành Khang Cư với Ba Tư, tuyên truyền uy thế nước Đại Lương.

Thiệu Huân không cho hắn bất kỳ hồi đáp nào.

Lúc này không phải thời Hán nữa, hắn cũng không có quyết tâm khiến hộ khẩu quốc gia giảm một nửa như Hán Vũ Đế. Hơn nữa, dân chúng lúc này cũng không thể nhẫn nhịn như thời Hán, càng dễ tạo phản.

Tây Vực, từ từ vun đắp là được, không thể vội.

Bất quá hắn cũng không hoàn toàn phủ định ý nghĩ của Dữu Vu.

Dữu Nguyên Độ nhắc đến lần trước bị tập kích ở quán dịch, rất có thể là do người Ba Tư làm, và phân tích thêm một bước, người Ba Tư khó mà phái đại quân tới, cho nên chỉ có thể "thâu vặt vặt" như vậy, lợi dụng ưu thế đã vun đắp nhiều năm ở địa phương, nhân mạch thâm hậu, làm mấy chuyện mờ ám như ám sát không ra thể thống gì.

Nhưng người Khang Cư có lẽ bị bóc lột quá tàn nhẫn, hiển nhiên có một bộ phận đáng kể bất mãn với Ba Tư, nên đã ngầm thông đồng với Đại Lương, thậm chí sẵn lòng bảo vệ sứ đoàn, đây là chỗ có thể góp sức.

Thiệu Huân suy nghĩ hồi lâu, từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra bước tiếp theo nên làm gì. Nhưng lúc này nghe được phương pháp làm đường mà Thái Thừa nhắc tới, liền chuẩn bị viết thư cho Dữu Phỉ, bảo hắn cố gắng hết sức thu thập hạt giống, thợ thủ công, sách vở thậm chí là gia súc —— đúng vậy, gia súc cũng có tác dụng, có thể phong phú tài nguyên gen.

Sau khi thu hồi suy nghĩ, hắn nhìn về phía Thái Thừa, nói: "Hôm nay tới đây, không chỉ vì bàn luận cách chế tạo đường chứ?"

“Bệ hạ minh giám.” Thái Thừa Tiên cung kính một câu, sau đó nói: “Những năm gần đây bọn cướp ở Lâm Ấp ngày càng hoành hành, không ngừng vượt biên giới khai khẩn, kẻ xâm nhập khoảng mấy chục dặm. Phạm Văn là người nổi dậy từ hải thương, cực kỳ am hiểu thủy sư, lúc thì có thuyền bè đi lại ngoài biển Giao Chỉ, có ý đồ bất chính. Thần lo lắng, cứ tiếp tục như vậy, mía đường, hương liệu, Đại Mộc và kỳ trân Nam Hải đều khó mà vận chuyển về phía bắc, Thiếu phủ đau đớn mất nguồn tài chính, làm hại đại kế của Bệ hạ.”

Thiệu Huân đấm nhẹ xuống bàn, hơi bực bội đứng dậy.

"Thổ binh Giao Châu có thể chiến đấu không?" Hắn hỏi.

"Không mấy chiến đấu." Thái Thừa nói: "Đa phần là những điền xá phu chất phác, có việc trưng phát, không việc gì thì bỏ đi, khí giới đa phần không đầy đủ, luyện tập càng không thể vượt qua việc bệ hạ ỷ lại vào giao người, e rằng sẽ thất vọng."

"Trẫm không hiểu nổi, người Giao Châu và người Lâm Ấp chẳng lẽ khác nhau sao?" Thiệu Huân ngạc nhiên hỏi: "Sao chênh lệch lớn đến thế?"

"Quả thực không giống nhau lắm." Thái Thừa cười khổ nói: "Kỳ thực thần cũng chưa từng thấy qua, chỉ là từng nghe người Giao Châu nhắc tới, người Lâm Ấp đen hơn chút ít, dung mạo cũng có chút khác biệt."

Thiệu Huân cạn lời. Chủ mẫu đen như vậy, Phạm Văn cũng hạ được mà treo cổ?

"Ngươi thường xuyên xử lý công việc Giao Châu, trẫm tin ngươi." Thiệu Huân nói: "Sau khi Tôn Hòa nam hạ, có thay đổi quan điểm không?"

"Cái này thật không biết." Thái Thừa trong lòng khẽ động, đáp.

Bệ hạ chính là thói quen này, có lúc hỏi một người chuyện này, thường sẽ dò hỏi bóng gió một chuyện kia —— không phải không biết, chỉ là muốn nhiều bên xác thực.

Nhưng Thái Thừa quả thực không biết Tôn Hòa đi Giao Chỉ thế nào, chỉ mơ hồ nghe nói việc đầu tiên là thanh tra võ khố, phát hiện khí giới rỉ sét không thể dùng được nhiều, tra lại kho lương, sổ sách cũng rối như tơ vò - đây chính là vấn đề giao thông, trước khi vận chuyển thuế châu từ biển đến Kiến Nghiệp, thuế má giao châu phần lớn tự thu tự chịu, chẳng phải là một đống hỗn độn sao?

Giao Châu Thứ sử mà Đông Ngô bổ nhiệm năm xưa, nhưng vẫn là người của Đào thị Uyển Lăng, sau khi vào Tấn, vẫn là gia đình này. Dưới sự kinh doanh lâu dài, giống như vương quốc độc lập, sổ sách có thể đối được thì có quỷ.

"Thôi vậy." Thiệu Huân nói: "Cho Tôn Đức Thanh thêm chút thời gian, nếu chưa thay đổi... Ngươi mẫu tỳ, sao luôn có giặc nhòm ngó đất đai của trẫm?"

"Bệ hạ, quốc gia rộng lớn như thế ắt có chỗ lực bất tòng tâm." Thái Thừa nói: "Nhưng Giao Châu quả thực trọng yếu, đã thành nguồn tài chính lớn nhất Thiếu phủ, tuyệt đối không thể để mất."

"Việc này Thái tử đã biết chưa?" Thiệu Huân hỏi.

"Thái tử thông minh, hẳn là có cảm ứng." Thái Thừa trả lời.

"Ngươi vì sao thay hắn nói chuyện. Biết chính là biết, không biết chính là không biết." Thiệu Huân cười nói: "Nhưng năm ngoái hắn nhắc đến việc vận Đại Mộc lên phía bắc, quả thật có vài phần đạo lý. Việc này tuy giao cho Độ Chi Hiệu Úy Quảng Châu, nhưng Thiếu phủ cũng không thể đứng ngoài cuộc, nên vận thì vận, tăng thêm chút tài lực cũng tốt."

"Vâng." Thái Thừa đáp.

"Năm nay chuẩn bị thêm một khoản tiền——" Thiệu Huân suy nghĩ chốc lát, nói: "Mang liệt khẩu vận chuyển thêm lương thảo, khí giới."

Thái Thừa sắc mặt xịu xuống, nhưng vẫn đồng ý.

Hắn hôm nay rõ ràng là đến để bàn chuyện khai mở nguồn lưu, không ngờ lại phải lấp một lỗ hổng lớn.

Thiệu Huân nhìn thấy sắc mặt hắn, cười ha ha.

"May mà Niệm Liễu có bản lĩnh, không để trẫm quá lo lắng, tiết kiệm được nhiều tiền." Thiệu Huân nói: "Tài tiền tiết kiệm được này, dùng cho vào danh sách đi."

"Bệ hạ, đây là muốn vượt biển." Thái Thừa nhắc nhở.

“Không sao.” Thiệu Huân khoát khoát tay, nói: “Thái tử đang độ ruộng, bắt được rất nhiều kẻ bất pháp. Tôn Hòa đang thanh tra phủ khố ở Giao Châu, người định tội cũng không ít. Thuyền công có thừa, cứ làm như vậy đi, bên trẫm không có việc gì.”

Thái Thừa bất đắc dĩ, hành lễ cáo lui.

Sau một lát, Vương Huệ Phong khẽ thở dài một tiếng, nói: "Bệ hạ, ngươi càng ngày càng giống......"

"Giống cái gì?" Thiệu Huân quay đầu lại hỏi.

Vương Huệ Phong không đáp.

"Có phải là bạo quân hôn ám tuổi già?" Thiệu Huân hỏi: "Trên dưới triều đình, không ai khống chế được, lòng độc phu, ngày càng kiêu ngạo?"

Vương Huệ Phong miễn cưỡng cười cười, nói: "Không nghiêm trọng như vậy."

"Người khác phỉ báng ta, phỉ báng ta, còn tổn thương ta làm gì?" Thiệu Huân lắc đầu nói: "Đến tận hôm nay, ta chỉ muốn đem thiên hạ này chỉnh hợp tốt hơn, làm đến bước nào hay bước đó."

Nói xong, hắn bưng cho Vương Huệ Phong một chén trà, đặt ở bên tay nàng, sau đó ngồi xuống, bắt đầu viết thư.

Thái Thừa trở về thiếu phủ cũng viết thư, sai người phi ngựa nhanh đến Phiêu Du Tân.

(Hết chương này)