Chương 1.466 / 1.540

Lối mạng xanh

Bản dịch · 2.373 chữ

Huyện Bình Quách tháng sáu, gió nam thổi mạnh, hơi ấm ấm ấm áp,

Dã nguyên đã sớm trút bỏ vẻ e thẹn của ngày xuân, trần trụi trải ra một mặt quyến rũ của mình.

Trong cánh đồng đã khai khẩn nhiều năm, lúa mạch vừa mới nhô cao, trong xanh ố trắng, nhấp nhô trong gió.

Trong cái sinh địa mới chỉnh thương, mầm mướp mới cao tới đầu gối, xanh thẫm nặng trĩu, giống như mực đậm rắc.

Đường làng là mới bước ra, dải lụa màu vàng đen của dương vật, cứng rắn cắm trong đám cỏ cây đầy đặn.

Một chiếc xe lớn bánh cao kiểu Hồ ai nha nghiền qua, trên xe cuộn gỗ rên rỉ, chở đầy cỏ chăn mới cắt, gần như muốn tràn ra khỏi vành xe.

Hán tử tươi tắn đánh xe đen khỏe mạnh, miệng ngâm nga điệu sáo rỗng, ánh mắt lướt qua sườn đồi nơi đàn Sinh Súc nhà mình gặm nhấm — chỗ năm ngoái còn mọc những cây cối rậm rạp, nay gốc cây vẫn còn, cỏ non thưa thớt đã bị móng dê giẫm cho lầy lội loang lổ.

Dưới gò đất thấp bên thôn, tường viện nhà Hán hiển nhiên rõ ràng.

Trong sân nhà Lưu Đại Đầu, cối đá lởm chởm quanh quẩn, mấy con gà lau hoa nhàn nhã.

Rau xanh tươi tốt, rau quả lớn mạnh, nông dân đi ngang qua nhìn cũng phải khen vài câu.

Trên sườn dốc đối diện, lại là mái nhà rộng lớn của Tiên Ti Bạt Lược thị nửa lún xuống đất, trên cột gỗ trước cửa treo sữa khô, tỏa ra hơi ẩm hơi tanh.

Một hàng rào liễu xiêu vẹo, mang tính tượng trưng ngăn cách đất đai của hai nhà, trên hàng rào đó rõ ràng có vết sứt mẻ do dê chỉ mới gặm gần mà cắn qua.

Giới bia là mới dựng, khắc chữ đao bút của quan phủ, đâm sâu vào gỗ.

Đây chính là Liêu Đông, đây chính là Bình Quách, đây chính là địa giới điển hình của Hồ Hán tạp cư.

"Huyện Bình Quách còn tốt hơn ta tưởng tượng." Thiệu Dụ bước lên một sườn đồi cao, nhìn xuống phía trước.

Đó là một thung lũng nhỏ yên tĩnh, phân bố mấy chục hộ gia đình, nơi tạp nham Hồ Hán, đã mấy năm.

Có thể thấy, bọn họ sống cũng không tệ.

Càng khiến người ta may mắn hơn là, đây là hộ khẩu trực tiếp nắm giữ trong tay Bình Quách huyện, chứ không phải ba đại hào tộc địa phương là Nhan, Tiêu, Đồng.

Yến Vương Hữu Bùi Mãn cũng có chút say mê nhìn tất cả những điều này.

Xét về lưu phái Thi Phú, Bùi Mãn có chút người của phái Điền Viên, hơn nữa còn là phái Lạc Nông trong đó "đường tỉ mỉ".

Lúc này nhìn thấy thôn làng yên tĩnh tháng Sáu huyện Bình Quách, liền nói: "Đại vương, thần đều có chút hối hận vì đã ở nhà Nham An, sớm biết Bình Quách tốt như vậy, nên dọn đến đây."

Quách Thời ở bên cạnh cười một tiếng, nói: "Nếu ngươi thật sự không thích sự náo nhiệt của Tụ Nham, có thể đến Tây An Bình, bên kia địa gần Cao Câu Lệ, còn có vịt lục thủy, lại thêm kỳ phong nổi bật, phong cảnh tú lệ, có đi hay không?"

Bùi Mãn lườm hắn một cái, lười nhiều lời,

Quách Thời tên này là một kẻ thô kệch, thật không hiểu thú vui của nhạc nông, nói với hắn là đàn gảy tai trâu.

Khóe miệng Thiệu Dụ mỉm cười, lẳng lặng nghe thuộc hạ cãi nhau.

Hắn thực ra cũng rất thích tất cả những thứ trước mắt này, bởi vì trong lòng sẽ sinh ra một cảm giác thành tựu.

Năm đó lúc Mộ Dung Nhân lên phía bắc, thế nhưng là đem người có thể mang đi đều mang đi, cũng chỉ để lại một ít phòng ốc cùng đồ nhà rách nát. Bình Quách Hữu bây giờ hết thảy, cùng bọn hắn cố gắng mấy năm nay không tách rời.

"Đại vương——" Dưới sườn đồi vang lên tiếng hô hoán.

Thiệu Dụ tìm theo tiếng nhìn lại, lại thấy một bóng người màu đỏ rực lao ngựa ra, rõ ràng chính là Vũ Văn phu nhân năm ngoái vừa sinh cho hắn một nữ tử.

Thiệu Dụ vẫy vẫy vẫy, ra hiệu hắn nhìn thấy.

Kỵ sĩ màu đỏ rực giảm tốc độ ngựa, cuối cùng dừng lại bên cạnh thôn làng trong thung lũng.

Đầu thôn có một cái giếng mới đào, phía trên phủ ván gỗ.

Mấy đứa trẻ mới lớn vây quanh đài giếng đuổi theo, vỗ tay hát những câu tục ngữ lạc điệu: "Tháng bảy lưu hỏa, tháng tám bóc táo nhất bình cao Quách Mi Tử, cho ăn no cho già nhà ta!"

Mấy phụ nhân ngồi xổm trên tảng đá xanh bên giếng giã quần áo, tiếng gỗ nặng nề, nước bắn ướt ống quần vải bố của các nàng.

Các nàng vừa giặt giũ quần áo, vừa nhìn về phía một lão giả nào đó dưới gốc đại thụ cách đó không xa.

Lão giả mặc áo mát, bên cạnh đã vây quanh đám hài tử kia.

Hắn cười híp mắt chia cho tất cả trẻ con mỗi người một quả dại, rồi nói: "Câu đồn ngữ vừa rồi đều học được chưa."

"Học được rồi." Bọn trẻ đồng thanh đáp.

"Đứa trẻ ngoan." Lão giả cười nói: "Hôm nay sẽ dạy các ngươi một bài mới. Ngày sau 'tháng bảy lưu hỏa, tháng chín thụ y. Một ngày phát"

Bọn trẻ vừa ăn trái cây, vừa lưa thưa đọc theo.

"Đại vương, đó chính là Trung úy nước Yên Trịnh Lâm nguyên bản của Mộ Dung, người Bắc Hải Thanh Châu." Bùi Mãn giới thiệu.

"Thì ra là hắn." Thiệu Dụ bừng tỉnh.

Hắn sớm đã nghe nói Trịnh Lâm ở Thanh Châu danh tiếng rất lớn, là bậc thầy uyên bác nổi danh, sau bị Tào Nghi ép buộc, buộc phải vượt biển lên phía bắc, tránh loạn Liêu Đông, thưởng thức cho hai cha con Mộ Dung, Mộ Dung.

Sau khi phong kiến Liêu Đông, hắn biết Trịnh Lâm ẩn cư ở Bình Quách, thế là hai lần chinh phạt, Trịnh Lâm đều lấy lý do tuổi đã cao mà từ chối. Không ngờ đấy, lão đầu này tinh thần trông không tệ, còn ở trong thôn nô đùa với trẻ con.

"Đừng quấy rầy hắn." Thiệu Dụ nói với tả hữu: "Trịnh công là trưởng giả, có thể ở trong thôn dạy Hán, Tiên Ti, Ô Hoàn hài đồng, là phúc phận của bọn họ. Trước khi rời đi, sai người mang lương nhục vải lụa đến, các ngươi xem chuẩn bị."

"Vâng." Bùi Mãn đáp lời.

Thiệu Dụ lại nhìn chỗ Trịnh Lâm và bọn trẻ giảng dạy, xoay người rời đi.

********

Gió qua đồng bằng, sóng lúa mạch cúi rạp.

Trên bờ ruộng ngải cứu đã sâu, tường vi dại nở rộ bên bờ rãnh, hương thơm hòa quyện với mùi đất, phân gia súc và cỏ lúa mì tươi, nồng đậm vô cùng —— đây là hương vị của vùng nông thôn điển hình hỗn hợp nông mục.

Xa xa, cỗ cày không biết nhà ai đang cắt rách bãi hoang dã đen bóng, phát ra tiếng "rắc" trầm đục.

Mặt trời dần ngả về tây, ánh tà dương rải xuống, phủ lên tường đất phôi nhà Hán, mái tròn của lều nỉ thưa thớt, những con lèo đá lộn xộn trên bãi lúa mạch, trâu dê trong vòng đều phủ một lớp viền lông ấm áp.

Cuối con đường làng, một con ngựa phi nhanh đạp lên bụi mù lao tới, lính trạm trên ngựa cuốn theo bụi gió, tiếng vó ngựa vỡ vụn, gõ vào thế giới mới đang dần dần hình thành này - một góc Liêu Đông này, giọng hồ hùng, dấu móng cày, sóng lúa mì cỏ tanh, tin đồn cũ giếng mới, trong làn gió tháng Sáu,

Đang vụng về và ngoan cường dung hợp, sinh trưởng lẫn nhau.

Bên bờ suối, một người phụ nữ xắn tay áo dắt nước ngẩng đầu lên, trông thấy bụi mù bay lên từ ngựa trạm, chợt hỏi Hồ phụ nhà bên: "Tỷ, có phải văn trong châu lại đến rồi?"

Người đàn bà Hồ đang dùng sức xoắn quần áo ướt, nghe vậy liền nhe răng cười, để lộ hàm răng hơi vàng, dùng giọng điệu kỳ quái đáp lại: "Mặc kệ nó! Nước tiểu tử của chúng ta, dê con mọc, mới là đứng đắn!"

"Cũng phải." Phụ nhân cười, đứng thẳng người nhìn tên dịch tốt phi ngựa xa dần, hồi lâu mới thu hồi ánh mắt.

Dịch tốt dùng kỵ thuật cao siêu khống chế ngựa, cho dù là đường nhỏ thôn quê, cũng không hề giảm tốc độ ngựa.

Rất nhanh, hắn nghe thấy tiếng trống chi chít sau sườn núi.

Hắn đã quen đưa thư, biết rằng Yến Vương vừa rảnh liền huấn luyện sĩ tốt, dù bên cạnh chỉ mang theo trăm người, cũng sẽ rảnh là luyện, không hề lười biếng. Mà cũng chính nhờ có nhân vật anh hùng như Yến Vương ở đây, Cao Câu Lệ các thế hệ mới không dám làm càn.

Dịch tốt rẽ một vòng, vòng qua một khu rừng, thấy xe ngựa phía trước và từng chiếc lều nối tiếp nhau.

Hầu Mạc Trần Tham tiến lên ngăn tên dịch tốt lại, sau khi hỏi rõ tình hình, liền cất thư đi, vội vã rời đi.

Dịch tốt không dám rời đi, xuống ngựa đứng tại chỗ chờ đợi.

Cũng không biết đã qua bao lâu, một tiếng hô "hắn ở đây" đột nhiên vang lên.

Tên dịch tốt ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy thiếu niên mười một mười hai tuổi trong tay cầm quả ăn được một nửa, lớn tiếng nói.

Một lát sau, tiếng bước chân dồn dập vang lên, bóng dáng Yến Vương hiện ra trước mặt dịch tốt, phía sau còn theo mấy vị quan viên vương phủ cùng vị Vũ Văn phu nhân đầy Liêu Đông.

"Tín sứ ở đâu?" Thiệu Dụ nhìn dịch tốt, hỏi.

"Nghỉ ngơi trong trạm dịch phía tây huyện." Tên dịch tốt đáp.

Thiệu Dụ hít sâu một hơi, ổn định tâm trạng, sai người lấy ra một tấm lụa, ban thưởng cho dịch tốt, sau đó liền phân phó tùy tùng dắt ngựa tới.

"Điện hạ." Vũ Văn thị nắm chặt tay hắn, mặt đầy lo lắng.

"Nghĩa phụ?" Thiếu niên ba ba miếng nuốt xuống quả, lấy tay áo lau miệng xong, cũng có chút bất an.

"Không có việc gì." Thiệu Dụ xoa đầu thiếu niên, nói: "Nghĩa phụ muốn đi xa một chuyến, ngươi ở lại nhà, đọc sách chăm chỉ luyện võ. Sau khi tháng Tám thu hoạch, tráng sĩ của Tất La bộ đều phải tập hợp lại, tuân theo hiệu lệnh của tướng quân, vào núi luyện tập."

Thiếu niên Tất La Đằng muốn nói lại thôi, cuối cùng gật đầu.

Thiệu Dụ lại nhìn về phía Vũ Văn thị, nói: "Dã Ly, về Tụ Nham, trông coi nhà của chúng ta."

Vũ Văn thị lắc đầu, nói: "Ta và ngươi đi Lạc Dương."

"Làm loạn." Thiệu Dụ trừng mắt, nói: "Sau khi ngươi đi, Pa Nham phải làm sao?"

"Binh của ngươi đâu phải bùn nặn." Vũ Văn thị quay mặt đi, nhỏ giọng nói.

"Đừng có giở trò ngang ngược nữa." Thiệu Dụ không vui nói: "Vừa hay đồng cỏ bên Lữ Thuận, Bắc Phong ăn gần xong rồi, mang theo bộ lạc, ngựa, trâu dê, chuyển trường đến Nham, Tây An Bình, nhìn về phía bắc."

Vũ Văn thị im bặt.

Thiệu Dụ hiểu tính khí của nàng, biết nàng đã nghe lọt tai, bèn không nói thêm nữa, xoay người nhìn về phía Bùi Mãn, nói: "Bút mực giấy nghiên."

Nói được nửa chừng, lại hô lên dừng lại.

Hắn dùng sức xoa xoa mặt, nói: "Thôi được, ta vẫn là về Nham một chuyến, sắp xếp xong mọi việc rồi đi cũng không muộn."

Khi nói câu này, ánh mắt hắn quét qua một vòng giữa vùng nông thôn bình quạnh.

Mấy năm rồi, hắn vậy mà đã có chút thích nơi này rồi.

Hoang địa, là do bọn họ khai khẩn năm năm nào cũng.

Quán Cừ, là do bọn họ từng chút đào bới ra.

Con đường, là do từng đường thẳng bằng phẳng của bọn họ mà ra.

Vô tình, bọn họ đã dùng đôi tay của mình thay đổi mảnh đất hoang vu này.

Mười một huyện Liêu Đông thấm đẫm tâm huyết của hắn, là nơi nửa đời sau hắn an thân lập mệnh, cũng là nơi bọn trẻ sinh ra, nơi trưởng thành nhiều người đi theo hắn đến nơi này, đường sá xa xôi, để có ngày hôm nay.

Hắn phải chịu trách nhiệm với bọn họ, lòng hắn ở bên này.

Ngày nay, Trung Nguyên còn có vài tia lo lắng cuối cùng của hắn.

Ánh mắt tha thiết của mẫu thân, bóng dáng vĩ ngạn của phụ thân, luôn quanh quẩn bất định trong đầu.

Không biết bao nhiêu lần Trung Dạ đứng dậy, hắn đều chìm đắm trong loại cảm xúc này khó mà tự thoát ra được.

Sau một hồi thở dài khó nói, ngựa được dắt tới.

Hắn xoay người lên, lao vút ra ngoài.

Con tuấn mã hí vang phi nước đại trên cánh đồng hoang, xuyên qua đàn cừu, lướt qua ruộng lúa mì, bỏ lại phía sau xa những thôn làng yên tĩnh và thành trì cao lớn.

Sóng biển cuồn cuộn, đưa thuyền đánh cá về bến cảng.

Nam Phong nhẹ nhàng, mang đến lời hỏi thăm không nỡ rời xa mẫu.

Trên sườn núi xa xa, thân ảnh kỵ sĩ dần dần cô đọng thành một điểm, biến mất trong làn nước đen núi Bạch Sơn.