Chương 9 / 131

Chương 9: Làm việc!

Bản dịch · 2.553 chữ

Quan lớn hơn một cấp đè chết người, Hứa Mục dù trong lòng có vạn câu ta *o*t ngươi, trên mặt cũng chỉ có thể bịt mũi nhận.

Hắn dẫn theo tám người làm được gọi tên, một nhóm chín người xách dùi cui, đeo bao cao su đi thẳng đến nơi xảy ra sự việc.

Suốt dọc đường, bầu không khí trong đội ngũ có thể nói là u sầu ảm đạm.

Mấy anh em không có lấy một điểm tinh thần, cứ như bị áp giải đến pháp trường hành hình vậy.

Vừa đi ra chưa đầy hai con phố, trong đám đông đã không nhịn được mà chửi bới.

"Mẹ kiếp, cái đồ khốn kiếp này! Bình thường lúc chia dầu kiếm thêm tiền, đến một cặn bã cũng không bỏ sót cho anh em chúng ta đâu."

"Gặp dịp lễ tết, những loại thuốc lá ngon rượu quý mà thương hội hiếu kính kia đều đã vào bụng chó của chính hắn rồi! Giờ xảy ra chuyện, lại nhớ đến chúng ta tới đây, bảo chúng tôi đi đón sấm!"

"Để ngươi nói được rồi đấy."

Một người khác cũng tiếp lời:

"Lão khốn kiếp này, chính là lấy chúng ta làm lá chắn! Nếu thực sự ép đám lưu dân đói phát điên kia đến đường cùng, mấy cái súng rách của chúng tôi chống đỡ cái rắm? Đến lúc đó nằm yên đó, hắn Tưởng Thành phủi mông còn có thể tham một chút tiền tuất cho anh em chúng mình, nhổ vào!"

"Mẹ kiếp, sớm biết hôm nay ra ngoài nên xem Hoàng Lịch, đúng là xui xẻo tám đời rồi theo đuổi một tên khốn kiếp như vậy..."

Mọi người đã hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Tưởng Thành từ đầu đến cuối.

Đang chửi bới hăng say, một cảnh sát viên tuần tra mặt vàng vọt trong đội đã áp sát Hứa Mục.

Thằng nhóc này họ Tôn, tên là Tôn Trường Thịnh, bình thường mọi người đều gọi hắn là tôn Hầu Tử.

Hứa Mục thấy tiểu tử này bước chân phù phiếm, đáy mắt đeo vết bầm tím, vừa nhìn đã biết là giữa đêm khuya khoắt làm nhiều việc tay nghề, tinh khí tan rã.

Lại thấy Tôn Hầu Tử nói:

"Hứa ca, tiểu đệ ta nhìn thế nào? Tưởng Đầu lão khốn kiếp này đang cố ý nhắm vào ngươi đấy?"

Hứa Mục nghe xong, hứng thú cũng theo đó mà dâng lên:

"Lời này nghĩa là sao?"

"Ngài muốn chứ."

Tôn Hầu Tử lập tức bắt đầu phân tích:

“Hôm qua điều tra vụ án mạng người Đông Dương, đó là sấm sét lớn đến mức nào? Hắn bảo ngươi tự mình đi võ quán để giúp lũ rồng đàm hổ huyệt kia nhúng tay vào.”

"Hôm nay dân bạo loạn gây rối, trông như muốn thấy máu, hắn lại đứng đầu làm đội trưởng ở phía trước nhất."

"Hứa ca, ngài tiết lộ với huynh đệ xem, có phải ngài từ khi đến thự đã không lén đưa thứ này cho Tưởng Đầu?"

Vừa nói, Tôn Hầu Tử vừa làm động tác đếm tiền.

Nghe thấy lời này, trong đầu Hứa Mục bỗng nhiên sáng tỏ.

Quả thực, từ khi xuyên không đến đây đã gánh vác nhiệm vụ tuần cảnh này, hắn chỉ cần một tháng là nhận chút lương chết.

Bản thân mình cũng chỉ miễn cưỡng kiếm được cái bụng tròn, đến thanh lâu tìm một cô nương còn khó khăn, lấy đâu ra tiền rảnh rỗi để hiếu kính thứ này?

Lão tạp chủng Tưởng Thành này cứ luôn coi trọng công việc của mình.

Chẳng qua là chê mình không hiểu quy củ, không dâng cống phẩm, cố tình ở đây tìm cách đi giày nhỏ cho mình thôi!

Nếu là trước kia, gặp phải trưởng quan cố ý làm khó dễ như vậy, e rằng đã khắp nơi đổ nợ đi dâng lễ cầu xin tha thứ rồi.

Nhưng bây giờ?

Dám đi giày nhỏ cho lão tử?

Ta chỉ có thể nói kẻ địch không những không đầu hàng, còn dám đánh trả ta?

Nếu Tưởng Thành cứ thế mà dừng lại thì mình cũng chỉ muốn nửa sống nửa chết hắn.

Nếu còn dám vênh mặt, chọc giận hắn, cùng lắm thì tìm một đêm tối gió lớn, trùm bao tải, một cú cùi chỏ đỉnh đầu Bát Cực Quyền đã làm nát tim gan lão khốn kiếp này.

Nhưng mắng thì chửi, đám lão già dầu mỡ này đúng là không tệ, chẳng mấy chốc đã đến đầu phố nơi kho lương Hằng Phong tọa lạc.

Nhưng mọi người vừa thò đầu vào đã lộ vẻ mặt khó coi, cảnh tượng trước mắt quả thực rất tệ.

Khu Nam này, vốn là một xưởng gốm để lại từ thời Tiền Thanh.

Sau khi thế đạo loạn lạc, quân phiệt hỗn chiến, cộng thêm thiên tai hạn hán liên miên, những kẻ mất đất ở bốn hương tám trấn đều đổ về theo đường sắt và đường thủy tiến về Thượng Thành.

Bên phía thuê giới, người nước ngoài cầm súng không cho vào, khu vực phồn hoa của Hoa Giới lại không dung nổi đám nghèo khổ này, bọn họ chỉ có thể tụ tập trên vùng đất hoang vu này.

Hiện tại đại hồng tai náo loạn, càng tràn vào không ít.

Lúc này, trên con đường trước cửa hàng lương thực Hằng Phong, Hứa Mục chỉ cần quét mắt một cái là đoán chừng đã tụ tập mấy trăm nạn dân.

Hứa Mục đứng cao tìm kiếm, lại thấy giữa đám người có bốn hán tử đang đứng, nhìn nhau sinh ra hung ác.

Mấy người này tuy cũng ăn mặc rách rưới, nhưng mặt mũi đã bóng loáng.

Tiếng chửi bới khí tức rất mạnh, hoàn toàn không giống như đã đói mười ngày nửa tháng.

Mẹ kiếp, đâu phải chạy nạn đàng hoàng.

Nhưng giờ đây từng người đều cầm cuốc xẻng, đang thổi gió châm lửa:

“Hàng bà con! Chúng ta chạy trốn từ xa tới đây, không phải để chết đói ở đây đâu! Dựa vào cái gì mà đám đại lão gia kia ăn ngon uống sướng, chúng ta ngay cả miếng cám cũng không ăn nổi, hôm nay không đập phá cửa này nữa, ngày mai mọi người đều chết đuối! Cướp mẹ nó!”

· Bên cạnh những người này còn có ba đồng nghiệp mặc cảnh phục đang ngồi xổm.

Hứa Mục đoán là đợt tuần bắt đầu tiên đến bình vụ.

Nhưng hiện tại ba người này còn khá đáng thương, mũ cảnh sát đã sớm không biết vứt đi đâu mất rồi, đầu rơi máu chảy ôm đầu ngồi xổm.

Mấy tên cứng đầu thỉnh thoảng lại cầm gậy gõ hai cái lên đỉnh đầu bọn chúng.

Bị ba người này dọa như cháu trai, nhìn thật ra rất giống.

Nhưng đại quân lưu dân phía sau thì không phải chuyện như vậy.

Những người tị nạn bị quấn lấy ùa về phía trước, phần lớn đều mặt mày xanh xao.

Một chút tinh khí thần cũng không có, dù là đứng, hai chân bụng đều đang run rẩy.

Tuy đúng là cực kỳ khao khát ăn gì đó, nhưng nếu thực sự muốn bọn họ liều mạng thì có thể liều, chứ sợ là chẳng còn bao nhiêu sức lực.

Hơn nữa, theo lời Tưởng Thành nói.

Những lưu dân này hôm qua đã cướp mất hai ba tiệm lương thực nhỏ.

Theo lý thuyết hôm qua ăn uống, lẽ ra không nên hư phù như vậy mới đúng.

Điều này lại khiến Hứa Mục nghĩ đến một khả năng khác, chỉ có điều khả dĩ này vẫn còn cần được kiểm chứng.

Nói trắng ra, mấy trăm người này chẳng qua chỉ bị mấy kẻ cứng đầu kia coi là cái cớ để phô trương thanh thế.

Kẻ thực sự mưu tính đập phá cướp đốt ở đây, cũng chỉ có mấy tên vô lại mượn cơ hội gây chuyện mà thôi.

Lời lão Trương nói quả thực không sai một chữ, chưa bao giờ thiếu người thông minh nào là mất hết lương tâm.

Bản thân họ không dám công khai tranh giành, liền trà trộn vào đám dân bị nạn để châm ngòi.

Nghĩ rằng đợi đám người này đập vỡ cửa, pháp bất trách chúng, bọn họ cũng có thể nhân lúc hỗn loạn kiếm được một khoản tiền.

Nhìn thấy cái đầu lâu và tiếng chửi bới ồn ào của lão già trước mắt, đám tiểu nhị phía sau Hứa Mục đã sớm co quắp chân rồi.

"Hứa ca, người này đông quá rồi, chúng ta chỉ có chừng ấy người thôi, xông vào chẳng phải là bánh bao thịt đánh chó sao?" Tôn Hầu Tử vội vàng khuyên nhủ:

"Hay là chúng ta bắn vài phát lên trời trước, hù dọa một chút?"

Hứa Mục thấy những người khác cũng giống hệt Tôn Trường Thịnh, ngược lại cũng hiểu được, dù sao đều là lấy lương chết, chơi cái gì chứ?

Trông cậy vào đám ô hợp này xông pha trận mạc, hoàn toàn là chuyện hoang đường.

Hứa Mục trầm giọng phân phó:

“Mấy người các ngươi, cứ ở vòng ngoài này, canh chừng đầu phố đi, đừng để loạn lạc mở rộng. Chuyện bên trong, ta một mình đi xử lý.”

Nghe vậy, Tôn Trường Thịnh và những người khác hơi sững sờ, sau đó vội vàng khuyên can:

"Hứa ca, bên trong ít nhất cũng phải vây quanh mấy trăm người, còn có mấy kẻ gây rối nữa. Ta thấy đều rất vạm vỡ, ngài một mình xông vào, hai nắm đấm khó địch nổi bốn tay!"

Những người còn lại cũng theo đó khuyên can, sợ Hứa Mục thật sự sẽ một mình xông vào.

"Mấy tên phế vật, cũng xứng gọi đông người? Hay là các ngươi cùng ta vào? Không theo ta thì canh chừng cho kỹ!"

Mọi người vừa nghe thấy lời này, tuy trên mặt vẫn còn chút mất mặt, nhưng vẫn đầy lòng cảm kích nói:

"Mục ca quả thực là người tốt, các huynh đệ đều trông cậy vào ngươi. Nếu Mục ca có tình huống gì, huynh muội nhất định sẽ xông vào cứu ngươi!"

Hứa Mục không để ý đến bọn hắn nữa, một mình chen vào đám đông.

Mà khi Hứa Mục tiến vào dòng người, bộ cảnh phục quá rõ ràng, dần dần thu hút sự chú ý.

Một số lưu dân thấy hắn đến, chưa kịp mang theo gia hỏa, cũng đã tụm năm tụ tập lại!

"Lại thêm một tên tay sai nữa!"

Bốn tên cầm đầu trong đám người liếc mắt một cái đã nhìn thấy hắn, trong đó có một kẻ khá là tráng kiện, đại khái là những kẻ đứng đầu bốn người, trực tiếp nghênh đón.

Không nói lời nào, đưa tay đẩy mạnh vào ngực Hứa Mục.

"Cút về! Ở đây không có phần để ngươi lên tiếng!"

Cú đẩy này lực đạo không nhỏ, đổi lại là người thường ngã mông đôn.

Nhưng Hứa Mục hạ bàn vững như Thái Sơn, thân hình vẫn không hề lay động.

Tình huống này khiến mí mắt của tên ác hán giật giật.

Trong lòng không khỏi thầm đánh trống:

“Mẹ kiếp, hôm nay gặp ma à? Thằng nhóc mặc da đen này nhìn da thịt mềm mại, sao dưới chân lại như bị cắm rễ già không nhổ nổi? Chẳng lẽ còn là một người luyện võ thâm tàng bất lộ?”

Hứa Mục lười quan tâm lũ chó trước mặt, trực tiếp hét lớn với đám người tị nạn xung quanh:

"Các vị hương thân phụ lão chạy nạn từ Ngũ Hồ Tứ Hải tới, ta là Hứa Mục của Tuần bộ phòng."

“Ta biết, mọi người rời quê hương, dọc đường chịu bao nhiêu khổ cực, chịu đựng bao số tội, người nhà sống hay chết đều không biết. Khó khăn lắm mới trốn đến được thành Thượng Hải này, chính là để có miếng cơm ăn, có thể sống sót.”

"Nhưng bây giờ, các ngươi ngay cả đường sống cơ bản nhất cũng không có. Ta biết người đói đến cực hạn, đừng nói ăn đất gặm bùn, dù là cướp lương thực, đó cũng là lẽ đương nhiên!"

"Đổi lại là Hứa Mục ta đói nhiều ngày đêm như vậy, ta còn hung dữ hơn các ngươi cướp!"

“Nhưng các bà con, các ngươi có từng nghĩ tới việc đập phá tiệm lương thực này, cướp mất lương thảo hôm nay, ngày mai thì sao? Ngày kia thì thế nào?”

“Thật sự đến lúc đó, cấp trên phái xuống không còn là đám tuần bộ như chúng ta nữa, quân đội cầm súng sẽ đến đối phó với các ngươi đấy! Đạn không nhận người, nó mặc kệ ngươi có phải là dân bị nạn sắp chết đói hay không!”

"Các ngươi quay đầu lại xem, những kẻ thực sự xúi giục các ngươi, coi các người như súng ống, trên mặt họ có dấu vết đói bụng không? Lương thực cướp được hôm qua, các vị chia được mấy hạt gạo?!"

Lời này vừa thốt ra, đám đông lập tức xôn xao, rất nhiều dân chạy nạn nhìn về phía mấy kẻ cầm đầu kia, có kẻ quay đầu nhanh thì đã nếm được mùi vị.

Hứa Mục thừa thắng xông lên, chắp tay với tất cả mọi người:

“Hứa Mục ta tuy chỉ là một người làm việc, nhưng ta cũng là do cha mẹ sinh ra, không thấy đồng bào chúng ta chết đói!”

"Hôm nay, chỉ cần mọi người tin ta một lần, hãy đặt hết những thứ trong tay xuống. Hứa Mục ta lấy bộ da này của ta làm bảo lãnh, lập tức về đồn điều phối lương thực cho các ngươi!"

"Dù có liều mình không cần việc này của ta, cũng nhất định sẽ dựng lều cháo bên ngoài khu Nam này, để mọi người đều uống một ngụm cháo nóng!"

"Hơn nữa ta cam đoan, chuyện hôm nay đến đây là kết thúc, tuyệt đối không truy cứu trách nhiệm của bất kỳ ai!"

Những lời nói này gây chấn động không nhỏ, tiếng xì xào bàn tán không dứt.

Ánh mắt của đám lưu dân cũng trở nên tỉnh táo hơn một chút.

Không ít người bắt đầu quay đầu, nhìn chằm chằm bốn kẻ cầm đầu gây rối kia.

Đúng vậy, hôm qua đã đập phá liên tiếp hai cửa hàng, tất cả đều bị mấy người này thừa cơ lôi đi.

Căn bản không chia cho bọn họ bao nhiêu thứ, dựa vào đâu mà bọn chúng mặt mày hồng hào, mình lại phải đói bụng ở đây chống đỡ?

Nhìn phản ứng của đám dân bị nạn, Hứa Mục thầm nghĩ quả nhiên là như vậy.

Lương thực cướp được đêm qua, chỉ sợ đã sớm bị mấy tên lưu manh này chuyển tay bán tháo trong đêm rồi.

Hôm nay lại muốn dùng lại chiêu cũ, đúng là súc sinh không bằng.