Chương 2 / 131

Chương 2: Tỷ muội song sinh

Bản dịch · 2.484 chữ

"Án mạng? Thời buổi này chết một người thì có gì lạ đâu?"

Mặt đơ uống một ngụm trà, dường như không hề hứng thú.

Gã gầy lúc đó đã không vui:

“Nói ngươi là một kẻ ngốc, ngươi thật sự đồng ý à? Ngươi có biết vụ án mạng lần này chết là người Đông Dương không!”

"Nghe nói là cao thủ Không Thủ Đạo trong Hắc Long Hội nước Oa, dưới sự chứng kiến của bao người, bị một cái tát trực tiếp đánh thủng hậu tâm! Cái lỗ to bằng bát lớn!"

Nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi:

"Nói bậy gì? Hung thủ bắt được chưa?"

"Ngươi nghĩ có khả năng sao! Nghe nói lúc đó ở góc phố đã có đội hiến binh Đông Dương tuần tra, nghe thấy động tĩnh liền chạy tới, vậy mà ngay cả bóng dáng hung thủ cũng không sờ được."

"Cứ thế nhìn người bay mái hiên bỏ chạy."

Gã gầy vội vàng nói:

“Ta nghe được tin tức từ bên trong, phía phòng cảnh sát bị người nước ngoài ép phải nhảy dựng lên, đã lập quân lệnh trạng, đảm bảo trong vòng bảy ngày phá án.”

"Không chỉ vậy, còn hạ tối hậu thư cho các võ quán, Thanh Bang và bang hội bến tàu ở Hoa Giới. Ai có thể cung cấp manh mối, thưởng nhiều thứ; nếu dám giấu giếm bao che, trực tiếp xử lý theo đồng mưu, đóng cửa bắt người!"

Nghe xong, mặt đơ ra, khinh thường bĩu môi nói:

"Giáo cảnh sát này cũng là bệnh cấp tính toán lung tung, thuần túy là mở tấm séc trống. Người giang hồ phần lớn chú trọng tình nghĩa, tuy nói rừng to chim gì cũng có, nhưng khó tránh khỏi vài kẻ thấy lợi quên nghĩa. Nhưng trên bề mặt luôn đồng khí liên chi. Ai dám vào thời điểm mấu chốt này mà đắc tội làm Hán gian?"

“Ai nói không phải chứ. Hơn nữa, hiện tại dân tị nạn các nơi đang tụ tập đổ về Thượng Hải chúng ta, địa giới này sớm đã tạp nham hỗn độn rồi. Hung thủ tùy tiện chui vào khu nhà kho nào, vớt đi đâu? Theo ta thấy, vụ án này tám phần là thành án treo rồi!”

Đang nói đến hứng thú, lão Cố đang dọn bát đũa bên cạnh sợ đến mức ngây người, vội vàng tiến lại gần nhắc nhở:

"Ôi chao, hai vị khách quan, sáng sớm thế này, các vị đừng bàn chuyện thời chính, cẩn thận rước họa vào thân đấy!"

Hai người kia nghe vậy cũng biết mình lắm lời, ngượng ngùng ngậm miệng lại, cúi đầu đối phó với bữa sáng trong bát.

Hứa Mục ngồi bên cạnh, vừa nhai hoành thánh vừa nghe hết những lời này.

Xuyên không đến thế giới này bốn năm.

Hắn đã sớm phát hiện nơi này tuy có sự trùng hợp của mạch lạc đại thể với kiếp trước, nhưng ở một số phương diện lại khác xa một trời một vực.

Ví dụ như võ thuật!

Sau khi võ học kiếp trước bước vào cận đại, phần lớn là những chiêu thức cường thân kiện thể.

Mà ở thế giới này, hắn đã thực sự gặp qua những võ sư khai giảng dạy đồ đệ, một bước bước đi ra xa hơn trượng, mái hiên bay tường như đi trên đất bằng!

Giết người càng dễ như trở bàn tay, nói một câu một người thành quân tuyệt đối không quá đáng!

Chưa nghe nói còn có các võ học có trong ngoài, tự thành hệ thống!

Thậm chí còn có cả chuyện cảnh giới nữa!

Tuy nhiên Hứa Mục chưa bao giờ đặt tâm tư vào sự phát triển của võ học.

Dù sao từ xưa đến nay văn nghèo võ, thực sự thành con nhà luyện tập thì đừng nói là chịu khổ đó, chỉ riêng chi phí thôi đã là con số trên trời!

Nhưng cái gọi là "một tát xuyên thủng hậu tâm" mà gã gầy nói, vẫn khiến Hứa Mục kinh hãi đôi chút.

Đây là luyện võ học đến mức nào mới có thể đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, sức phá hoại khủng khiếp như vậy?

Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ hơn là, vừa rồi hắn đã lật tung tờ báo trong tay.

Từ trang nhất đến khe hở, căn bản không có lấy một lời nào nhắc đến tin tức trong giới thuê nhà có võ sư Đông Dương bị giết.

Theo lý mà nói, loại đại án này sớm nên gây ra mưa gió khắp thành rồi.

Sáng nay đã định in ra rồi.

Báo chí không đăng, chỉ có thể nói lên một vấn đề, chuyện này bị người ta cưỡng ép đè xuống.

Hoặc là người Đông Dương cảm thấy cao thủ đường đường bị một chưởng đập chết quá mất mặt.

Hoặc là đằng sau vụ án mạng này, có chút mờ ám gì khác.

Hứa Mục uống vài hơi, đổ bát hoành thánh cùng nước còn lại vào bụng, lấy từ trong túi ra mấy đồng tiền đồng xếp lên bàn.

Số tiền này so với giá một bát hoành thánh bình thường có thêm hai đồng, coi như là mấy cái hoành Thánh Tạ lão Cố nằm.

Chưa kịp để lão Cố hoàn hồn, Hứa Mục đã hướng về phía phòng tuần bắt.

......

Phòng tuần bộ mà Hứa Mục đang làm việc này nằm ở nơi Hoa Giới tiếp giáp với Pháp Tá Giới.

Tòa nhà biển ba tầng gạch đỏ ngói trắng này, từ những năm đầu được cho là căn nhà riêng của một thương nhân muối nào đó ở Tiền Thanh.

Năm Tân Hợi, loạn binh xông lên, chủ nhà cuốn tung chạy mất đường.

Căn nhà này liền bị cấp trên thuận lý thành chương trưng dụng, treo biển phân cục của sở cảnh sát.

Trải qua mấy năm gió thổi mưa sa, hai cây cột ngựa mô phỏng ở cửa đã sớm rụng sạch.

Cực kỳ lố bịch.

Vậy sao không tu luyện một chút?

Đương nhiên là kinh phí còn chưa đủ để các lão gia bên trên phân chia, sao có thể quản mấy thứ này?

Hứa Mục còn chưa kịp điểm danh, một bàn tay từ phòng gác cổng đã vươn ra kéo hắn lại.

Người đến là Trương Hậu Sinh, mọi người đều gọi hắn là Lão Trương, là một lão hồ ly nổi tiếng trong cục.

Lão già này lăn lộn trong phòng tuần bắt hơn nửa đời người, cũng chỉ là một tên tuần cảnh hạng hai.

Con người cũng chẳng có chí lớn gì, ý niệm duy nhất là an ổn ổn đến lúc nghỉ hưu, nhận một phần tiền dưỡng lão mỏng manh.

Ngày thường gặp chuyện là trốn, đúng là một người giữ mình thật sự.

Lão Trương nháy mắt với Hứa Mục, tốt bụng nhắc nhở:

“Tiểu Hứa, hôm nay cho lóng kỹ vào, đừng chọc xui xẻo của Tưởng Đầu. Hắn chính là vì một tên Đông Dương chết trong giới thuê đêm qua mà lại đập cốc chửi thề đấy!”

Hứa Mục vừa nghe, trong lòng lập tức vui vẻ.

Hắn vừa nghe một tai ở sạp hoành thánh, tự nhiên biết chuyện gì đang xảy ra.

Tuy nhiên Hứa Mục vẫn giả vờ khó hiểu nói:

“Chú Trương, trong giới thuê có một võ sư Đông Dương chết, đó là chuyện mà nhà tuần bộ người Tây nên lo lắng, không liên quan gì đến bên Hoa Giới chúng ta, Tưởng đầu cần phải nổi giận lớn như vậy sao?”

Lão Trương thấy Hứa Mục không rõ lắm, liền giải thích:

"Ngươi không biết đấy, tên Đông Dương chết lần này chính là nhân vật lớn vừa vượt biển từ nước Oa đến chỗ chúng ta."

"Nghe nói là giáo đầu của Hắc Long Hội. Ngày đến đây, đó gọi là ngông cuồng, đã tuyên bố muốn quét sạch tất cả võ quán Hoa Hạ chúng ta."

"Chưa hết, hắn còn bày ra một tuyệt kỹ trước mặt mọi người, lúc đó Tưởng đầu chúng ta sẽ ở đây tiếp đón."

Lão Trương nói đến đây, không nhịn được trêu chọc:

"Vị Tưởng đầu kia của chúng ta ngươi còn không biết sao? Thấy người Đông Dương có hận không vẫy đuôi đứt không."

“Để nịnh bợ vị cao thủ Đông Dương này, Tưởng đầu đã bỏ ra vốn liếng lớn, ngay cả một đôi bình sứ Thanh Hoa của quan lò gốm trước đây mà hắn vơ vét được từ những năm đầu cũng bị đưa đi.”

"Ngươi còn không biết tên này có cái tính gì? Đây chẳng phải khoét thịt hắn sao?"

"Kết quả ngươi đoán xem thế nào? Cái nịnh hót này vừa mới vỗ lên còn chưa nóng, chưa đầy ba ngày đã chết rồi!"

Hứa Mục nghe đến đây, suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh.

Hóa ra vị thám trưởng Tưởng này là trộm gà không thành mất nắm gạo, mất cả chì lẫn chài.

Điều này sao có thể là đau lòng cho người Đông Dương chết rồi?

Sợ là vì xót cho cặp bình sứ hoa xanh đã đổ sông đổ bể của mình, nên mới thẹn quá hóa giận.

Chưa kịp để lão Trương đổ hết bát quái trong bụng, cửa văn phòng tầng hai đã bị đạp tung.

Tưởng Thành đội dầu mỡ, tức giận gào thét về phía các cảnh sát dưới đại sảnh.

“Đều điếc hay câm hết vậy? Không nghe thấy mệnh lệnh tử vong của cấp trên sao! Còn không mau đi điều tra hung thủ cho lão tử, toàn là ăn cơm khô thôi à! Không tra ra được thì tiền lương tháng này đừng hòng nhận!”

Theo sau một hồi chửi bới của Tưởng Thành, Hứa Mục và đám đồng nghiệp mới từng tốp ba người xách dùi cui, lề mề ra khỏi phòng tuần bộ.

Nói là toàn bộ xuất động, điều tra nghiêm ngặt hung thủ, nhưng khi thực sự ra đường, đám tuần bắt lại chẳng ai coi trọng chuyện này, từng người một đều ứng phó xong xuôi.

Mọi người đều là người hiểu chuyện.

Những người Đông Dương đó hoành hành bá đạo ở Thượng Hải, diễu võ dương oai cũng không phải một hai ngày.

Lần này thuần túy là khoe mẽ, giả vờ quá đà, đụng phải đối thủ cứng rắn thì bị người ta một chưởng đập chết.

Chết cũng là chết không đáng tội, chết rồi cũng chẳng tiếc.

Ai lại thực sự đi bán mạng điều tra hung thủ thật sự cho một tên Tây Dương đã chết?

Thế là Hứa Mục thong thả đi dạo trong các con phố lớn ngõ nhỏ suốt cả ngày.

Khát thì ăn chực bát canh trên quán trà bên đường, đói thì mua khoai lang nướng, tiện thể giúp hàng xóm giải thích vài câu chuyện phiếm.

Thấy mặt trời ngả về tây, hắn mới thong thả trở về cục.

Còn để che giấu sự thật về việc lười biếng, đã viết không ít báo cáo nộp xong, rồi chụp thẻ tan làm.

Màn đêm vừa buông xuống, Hứa Mục sắp bước đến trước sân nhà mình.

Đang định mở cửa, thì đột nhiên nhìn qua khe cửa thấy chính phòng nhà mình, lúc này lại lộ ra một vệt vàng vọt.

Đèn sáng!

Hứa Mục giật mình, rút gậy ra, đá văng cửa viện bước vào.

"Mẹ trèo lên, con xem ai dám xông vào nhà ta?"

Nhưng vừa đẩy cửa chính phòng ra.

Chỉ thấy dưới ánh đèn than, hai cô bé thân hình gầy gò, mặc áo thô đang như bị kinh hãi.

Từ bên giường hoảng sợ đứng dậy, hai đôi mắt chứa đầy vẻ khiếp nhược, tràn đầy bất lực.

Thấy cảnh này, Hứa Mục sững sờ cả người?

Mẹ kiếp, lấy đâu ra hai cô gái xinh đẹp thế này?

Nhưng rất nhanh, hắn liền nhớ ra.

Ban ngày trước khi ra cửa, Văn lão cẩu nói muốn tặng hắn một đôi chị em song sinh chạy nạn.

"Bất nhi?"

Hứa Mục chỉ cảm thấy có chút quá hoang đường:

Ban ngày nhận lời chuyện này, một nửa là thuận nước đẩy thuyền, nửa căn bản không coi lời của lão hỗn tử đó là thật.

Văn lão cẩu là cái đức hạnh gì?

Hàng xóm láng giềng ai mà chẳng biết lão già này ngày thường miệng toàn chạy tàu hỏa?

Không ngờ lão già này chơi thật đấy!

Mượn đèn than, Hứa Mục nhìn kỹ hai cô nàng rụt rè trước mặt.

Hai người khoác áo vải thô, vạt áo và cổ tay áo đều là những vết bùn khô.

Tóc cũng rối, vài sợi tóc dính trên mặt, nhìn quả thực rất bẩn.

Tuy nhiên bẩn thì bẩn, cũng khó che giấu được nền tảng cực kỳ nổi bật của hai người.

Hai chị em này quả thực được đúc từ cùng một khuôn, tựa như hai đóa hoa kiều diễm nở rộ.

Nha đầu bên trái thoáng che chắn phía trước, đôi mắt sáng răng trắng, cốt tướng cực tốt.

Dù trên mặt dính đầy bụi đất.

Lông mày thanh tú như lá liễu, đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu, cùng sống mũi khá xinh xắn.

Không một ai không toát ra linh khí thanh lệ thoát tục.

Tựa như làn khói mưa bụi mù mịt từ Giang Nam thủy hương, xinh đẹp thanh thuần và khiến người ta thương yêu.

Còn cô bé nửa núp sau bên phải, ngũ quan tuy giống hệt như bên trái.

Nhưng điểm khác biệt duy nhất chính là đường nét của đôi mắt kia.

Đuôi mắt nàng hơi cong lên, phía dưới khóe mắt còn đính một nốt ruồi lệ cực nhạt.

Dù lúc này đang sợ hãi, nhưng trong đôi mắt nữ tử này lưu chuyển vẻ e dè, cũng vô tình hóa thành một sự kiều mị tự nhiên.

Nhìn còn câu hồn hơn mấy phần so với cái bên trái kia.

Tuy nhiên, dù sao cũng là dân tị nạn vừa chạy trốn từ tỉnh đại tai đến thành Thượng.

Vốn dĩ phải là độ tuổi xuân sắc nhất trong năm 28.

Giờ đây làn da lại vì dinh dưỡng nghiêm trọng mà lộ ra chút vàng vọt, đôi môi cũng khô nứt da trắng.

Nhưng đúng như câu nói, mỹ nhân xương không ra ngoài.

Những tỳ vết này chẳng những không che giấu vẻ đẹp của các nàng, ngược lại còn tăng thêm một loại cảm giác thê lương động lòng người, lung lay sắp đổ.

Vẫn là mỹ nhân hiếm thấy.