Chương 150 / 1.472

Sáu mươi bốn. Thế giới quỷ dị

Bản dịch · 1.632 chữ

Thị trấn Bóng tối còn xa mới phồn hoa như Belfest, hai xưởng bánh mì duy nhất trên phố ba người tuy đã mở cửa nhưng vẫn đang dọn dẹp phiền phức do cuồng phong gây ra, vẫn chưa chuẩn bị xong bột mì. Đợi đến khi cho vào lò nướng ít nhất cũng phải nửa tiếng sau.

Lục Ly không mang gì về, trở về quán rượu. Tiểu Jack sau quầy bar đã tỉnh lại một lúc, có lẽ là bị tiếng động Lục Ly rời đi đánh thức, hoặc là hơi ẩm chui vào quán rượu.

Hắn lịch sự chào hỏi Lục Ly, dụi mắt kéo ra mấy tấm rèm cửa sổ, lại chạy đi dập tắt ngọn đèn dầu thắp suốt đêm.

Lục Ly trở lại lầu trên, đẩy cửa gỗ trong phòng ra.

"Về nhanh thế à?"

Lục Ly vừa về tới quán rượu, liền lén lút lẻn về phòng trên lầu Anna quay đầu lại, giả vờ kinh hỉ nói.

“Chậm hơn ngươi vài giây.” Lục Ly trả lời.

Bị Lục Ly đâm thẳng vào vấn đề, Anna có chút ngượng ngùng ngượng ngùng, bỗng nhiên phát hiện Lục Ly lại chuẩn bị đóng cửa rời đi.

"Hả? Ngươi định đi đâu?"

"Cho ngựa ăn."

Không để ý Anna có theo tới hay không, Lục Ly đi qua cửa sau mới lắp vào đến hậu viện, cho con ngựa nâu trông còn tốt ăn chút cỏ và đậu, rồi lại trở về phòng.

"Chúng ta khi nào trở về?" Anna chống cằm hai tay, buồn chán nghiêng đầu hỏi Lục Ly.

Bắt đầu mong đợi nhất chuyến du lịch ra ngoài, lúc này nàng nhớ đến câu lạc bộ trinh sát. Còn có pho tượng kia, mặc dù nó chưa từng để ý đến mình.

"Sau khi mua được báo chí và thức ăn."

Lục Ly nhìn về phía đồng hồ báo thức, vừa rồi sáu giờ mười phút, chỉ mới trôi qua mười phút.

Sau đó Anna liền thấy Lục Ly sững sờ, bất động nhìn chằm chằm vào chuông báo thức.

Anna đoán được cái gì, thăm dò hỏi: "Ngươi lại nhìn thấy ảo ảnh rồi?"

Lục Ly ánh mắt di chuyển lên trên, chăm chú nhìn đóa dây leo càng dài càng cao từ kim đồng hồ này xuyên qua trần nhà.

Sau khi ảo ảnh tiêu tán, Lục Ly gật đầu: “Ừm.”

"Sao cứ có cảm giác ảo ảnh đối với ngươi là một thứ rất thú vị..." Anna nhỏ giọng lẩm bẩm.

Trên thực tế Lục Ly quả thật cho là như vậy, nếu như giá trị lý trí không giảm xuống thì càng tốt.

Lục Ly không nói gì nữa, Anna, người gần như đã quen với việc hắn im lặng ít nói, cầm lên một cuốn câu chuyện ngụ ngôn, lật xem.

Thời gian trôi qua, một hồi thời gian trôi qua, hành lang ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân tiếp cận.

"Tiên sinh, có người bán báo đến đưa báo."

Hai phút sau, mang theo ba tờ báo mới ra lò, Lục Ly trở lại trên lầu, nói với Anna vừa mới hiện lên, còn chưa kịp lấy sách ngụy trang: “Chuẩn bị trở về.”

......

Trước cửa quán rượu, Jack nhón chân lên, buộc dây cương cho con ngựa nâu, rồi kiểm tra xem kết nối giữa ngựa và toa xe có chắc chắn không, đứng dậy nói: “Đã làm xong cả rồi thưa ngài.”

Lục Ly gật đầu, đặt ba lô vào khoang xe, ngồi lên xe ngựa. Dưới ánh mắt tiếc nuối không nỡ rời khỏi cửa quán rượu, Lục Ly chậm rãi rời khỏi cửa.

"Phải quay về rồi!"

Cuối cùng cũng kết thúc chuyến hành trình quỷ dị phiền phức không ngừng này, Anna có chút phấn khích, lễ nghi quý tộc dần tan biến lúc này gần như không nhìn thấy nữa.

Trước khi rời khỏi Trấn Bóng Tối, xe ngựa tạm thời dừng lại bên ngoài một tiệm bánh mì. Lục Ly xuống xe mua bánh mì năm pao, bưng túi da bò và ô mưa trở về xe.

Anna dùng ánh mắt không thể tin nổi đánh giá Lục Ly, bởi vì... Lục Ly vừa rồi vậy mà đang mặc cả rồi!

Khi Lục Ly nói ra câu "có thể rẻ hơn chút không" kia, hình tượng trầm mặc lạnh lùng của hắn đã sụp đổ một nửa trong lòng Anna, đến mức Lục Ly trở lại xe, kéo dây cương lần nữa, Anna không nhịn được véo má Lục Ly.

"...?"

Đôi mắt đen vẫn bình tĩnh nghi hoặc nhìn lại.

"Khụ khụ... Ta muốn xem ngươi có phải là Lục Ly giả hay không." Anna nhận ra mình vừa làm gì khẽ ho vài tiếng, giả vờ trấn định nói.

"Ngươi nói là mặc cả sao?"

Rèm vén lên một góc, Anna trong xe gật đầu, sau khi nhận ra Lục Ly không nhìn thấy liền nói: “Chẳng lẽ giá bánh mì quá đắt?”

"Chỉ là để tiết kiệm tiền."

"Ê..." Anna kéo giọng mũi, không thể hiểu nổi. "Chúng ta hết tiền rồi sao?"

"Còn nữa."

"Vậy tại sao phải tiết kiệm tiền?"

Suy nghĩ của Anna cơ bản trùng khớp với Lục Ly của một ngày trước: tiền không quan trọng.

Lục Ly trầm mặc trong chốc lát, cũng không quay đầu lại trả lời: “Bởi vì một số chuyện.”

Hắn không định giấu giếm Anna, mặc dù nói ra rất phiền phức.

Lục Ly tiếp theo nói cho nàng nghe suy đoán của mình sau khi nhìn thấy chiếc du thuyền trên không: thế giới này đang trở nên càng ngày càng nguy hiểm.

Đây là chuyện có dấu vết để lần theo. Mấy tháng trước khi Lục Ly đến, tai họa đêm đen giáng xuống, sau đó sự kiện quỷ quyệt đáng sợ liên tục xuất hiện, nơi cách xa điểm tụ tập của nhân loại đang trở nên ngày càng nguy hiểm, thực vật không còn sinh trưởng, số lần mặt trời lộ mặt càng ngày càng ít——

Người dân ở thế giới này đang trải qua một trận nước ấm nấu ếch. Điều bổ sung là, ếch biết nước nóng lên có thể nhảy ra ngoài, mọi người không biết, số ít biết thì lại không nhảy ra được.

Quái dị xuất hiện càng thường xuyên, càng đến gần con người, chứng tỏ thế giới này bị xâm chiếm càng nghiêm trọng.

"Không phải tệ như vậy chứ..."

Anna không tin cốt truyện sẽ không xuất hiện trong tiểu thuyết lại xuất hiện ở thế giới thực, nhưng nàng lại không thể phản bác suy đoán của Lục Ly, những gì hắn nói gần như không tìm ra sơ hở —— thế giới này quả thực đang trở nên ảm đạm với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Anna có chút khó chấp nhận cúi đầu, trầm mặc không nói.

Lục Ly không an ủi nàng, hắn chính là loại người ngay thẳng nói với người sắp chết rằng "ngươi sắp chết rồi, tốt nhất là tìm được nơi chôn cất và bia mộ thích hợp", chưa bao giờ quan tâm người khác có thể tiếp nhận hay không.

"Nhưng cũng có thể không tệ đến thế đúng không!"

Đột nhiên, Anna ngẩng đầu lên, trong mắt mang theo hy vọng hỏi.

Giọng Lục Ly bình thản: "Đúng vậy, đây chỉ là suy đoán của ta. Nhưng đã đoán trước được, phải chuẩn bị trước tất cả."

Anna lặng lẽ nắm chặt nắm đấm: "Cho nên tiếp theo chúng ta phải làm gì?"

"Mau chóng tìm ra biện pháp giải quyết của cửa và xúc tu huyết sắc, sau đó chuẩn bị một nơi ở đủ an toàn và vật tư đủ sinh tồn."

Lục Ly sẽ không đặt toàn bộ hy vọng vào Richard đang trốn tránh. Hắn dự định sau khi trở về Belfst sẽ tiến hành tiếp xúc với sức mạnh thần bí của thế giới này: Người Gác Đêm, cùng với điều tra viên.

Trong số những Người Gác Đêm, hắn nhận ra Joel, đèn pin lại nghi là tín vật của điều tra viên.

Số còn lại trừ ma nhân Lục Ly chưa từng tiếp xúc, có lẽ có thể hỏi Hudes xem có biết gì không.

Mưa vẫn rất lớn, nhưng không có gió làm nền liền trở nên dịu dàng hơn nhiều, chỉ cần một chiếc ô là có thể tránh bị ướt.

Đợi đến khi xe ngựa rời khỏi trấn Bóng tối, Lục Ly buông dây cương xuống, chui vào trong xe ngựa.

Lục Ly quên mất đổ đầy nước nóng trong ấm nước, như vậy ít nhất có thể làm cho bàn tay lạnh lẽo ấm lên mười mấy phút. Ngoài dã ngoại buổi sớm chỉ có vài độ, hoặc thấp hơn.

Nước mưa rơi trên người, có thể nhanh chóng mang đi hơi nóng ít ỏi trong cơ thể.

Nếu sự lạnh lẽo này xuất hiện trong cơn bão tố tối qua, Lục Ly chưa chắc đã có thể bình an vô sự trở về trấn Bóng Tối.

Anna, người trước đó còn đang phấn khích về nhà, suy nghĩ điều gì đó, Lục Ly thu hồi ánh mắt khỏi người nàng, trải ba tờ báo mua về trên tấm ván gỗ xóc nảy trước mặt.

"Công báo Allen Công Quốc", "Walson Bưu Báo", "Tin tức Hàng Ngày"

Ba tờ báo lần lượt xác minh từ góc độ khác nhau về dự đoán bi quan của Lục Ly.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.