Chương 149 / 1.472

Sáu mươi ba. Đêm yên tĩnh

Bản dịch · 1.682 chữ

Catherine chưa từng thấy thân hình hoàn mỹ như vậy.

Dù là năm đời chồng trước, hay công nhân đến tửu quán để trần nửa thân trên uống rượu, bọn họ hoặc là cái bụng buồn nôn, hoặc là cơ bắp bẩn thỉu xấu xí, chứ không phải thân thể không dính bụi trần, tựa như tác phẩm nghệ thuật của triển lãm...

Nàng rất may mắn có thể đổi lấy cơ hội xem Lục Ly tắm —— chỉ dùng một ít nước nóng và một phần canh nóng ấm áp lòng người trong cơn bão lạnh giá.

Điều duy nhất khiến nàng tiếc nuối, là Lục Ly dù có tắm cũng sẽ mặc chiếc quần đùi kia.

Rầm——

Tiếng nước chảy dừng lại, Lục Ly với thân mang theo hơi nước bước ra khỏi phòng tắm sương mù dày đặc, nhận lấy chiếc khăn từ tay bà lão tựa vào cửa, lau đi mái tóc đen như giọt nước chảy.

"Thức ăn còn bao lâu nữa mới khỏi?"

"Sau khi ngươi thay quần áo khô, sẽ nhìn thấy nó đã đặt ở trên bàn ăn của ngươi rồi." Lão bà nhân lưu luyến không rời ánh mắt rời khỏi lồng ngực Lục Ly, trở lại đại sảnh.

Khăn lông lau mái tóc đen rối bù và khô ráo, Lục Ly ném lại bồn rửa mặt, cầm lấy một bộ quần áo mới tinh bên cạnh mặc vào.

Một phút sau, Lục Ly thay quần áo xong trở lại đại sảnh. Trên chiếc bàn ăn hôm qua, bít tết, canh gà, rượu vang đỏ, nến. Bà lão thay một bộ lễ phục màu đỏ nhanh hơn Lục Ly, rất có nhan sắc —— đương nhiên, là lúc còn trẻ.

Cảnh tượng này cách bữa tối ánh nến chỉ còn thiếu vài bó hoa hồng.

Đón ánh mắt đi về phía bàn ăn, Lục Ly cầm lấy phần thịt và canh thịt thuộc về mình, cùng một ngọn đèn dầu.

"Cảm ơn."

Lục Ly nói lời cảm tạ, xoay người bước lên cầu thang.

Mở cửa phòng, một sợi tóc đen từ khe cửa bay xuống.

Lục Ly nghiêng người đi vào phòng, dùng vai va vào cánh cửa gỗ phía sau, đi tới trước bàn ăn đặt đồ trong tay xuống.

Anna vẫn giữ được nghỉ ngơi tĩnh lặng, Lục Ly đoán rằng có lẽ những u linh khác cũng đang nghỉ ngơi như vậy.

Ngoài cửa sổ mưa to như trút nước chưa từng suy yếu, cuồng phong lại nhỏ đi một chút, tiếng rít chói tai đã không còn rõ ràng như trước. Tắt nến đi, Lục Ly ngồi xuống trước chiếc bàn dài.

Trước cửa sổ đêm bão tố, Lục Ly vừa nhìn tia chớp ngoài cửa sổ, vừa chậm rãi ăn uống.

Trong lúc chợt sáng, Lục Ly sẽ nhìn thấy thị trấn nhỏ yên lặng dưới màn mưa, đầm lầy bóng tối xa hơn cùng một số ảo ảnh thú vị do giá trị lý trí giảm xuống.

Ngay cả những người đã được huấn luyện chuyên nghiệp đối mặt với những ảo ảnh này cũng rất khó giữ được lý trí, những thứ này ở khắp mọi nơi, lại không biết khi nào sẽ xuất hiện. Khác với Lục Ly, người tương đối duy trì sự khác biệt, hắn có thể thản nhiên đối mặt với những thứ này, và giữ vững lòng cầu tri tri đối với những điều chưa biết.

Đương nhiên, cũng có thể hiểu là tự tìm đường chết.

Thế giới này đối với người hiếu kỳ không hề thân thiện.

Lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc, Lục Ly dời ánh mắt đi, rơi xuống chiếc đèn pin cách chậu có bát canh gà không xa.

Ánh đèn pin hơi nhỏ, chỉ rộng bằng hai ngón tay. Vỏ ngoài giống chất liệu gỗ, bề mặt nhẵn bóng phủ đầy những đường vân kỳ lạ như bánh năm, mang theo cảm giác punk hơi nước kết hợp giữa trắc và công nghệ, giống như súng thông linh.

Độ sáng của nó không cao, điểm này Lục Ly đã thử qua. Khoảng cách chiếu xạ mạnh hơn đèn dầu một chút, phạm vi thì xa xa không sánh bằng.

Giá trị của nó nằm ở việc cung cấp ánh sáng trong bóng tối, tránh cho bóng tối giáng lâm. Nếu nó đủ ổn định.

Mà bóng dáng mặt nạ mỏ chim khi nhắc đến đèn pin đã nói "thiệp mời đổi thiệp mời", vẻ mặt của người cầu tri thức cũng rất kinh ngạc, điều này đại diện cho việc đèn pin cũng là một loại tín vật tương tự.

Người cầu tri là điều tra viên tập sự. Bóng dáng mặt nạ mỏ chim lấy thiệp mời từ chỗ Lục Ly, và rất có thể đã dùng thiệp mời để đưa người cầu tri trên buổi tụ hội về, có lẽ có thể tạm thời nhận định bóng dáng mặt nạ mỏ chim là điều tra viên... chính thức.

Tín vật của tổ chức điều tra viên sao?

Một mầm thịt từ trên đĩa thịt sinh trưởng, ở trong mười mấy giây nở hoa, kết quả, mục nát. Quả quả rơi ở trên miếng thịt, lớp vỏ ngoài rút đi, lộ ra một đám nhện nhỏ chi chít. Chúng tản ra, chui vào hư không biến mất không thấy.

Lặng lẽ chờ ảo ảnh ô nhiễm miếng thịt biến mất, Lục Ly lặng lẽ xiên miếng thịt lên, đưa vào miệng nhai nuốt.

Mùi vị chẳng có gì khác biệt, chỉ là hơi lạnh.

Mất vài phút ăn xong đồ ăn, Lục Ly đem đồ ăn mang về đại sảnh dưới lầu, trở về phòng vắt khô quần áo, treo ở trên giá áo sau cửa.

Tiếp theo, Lục Ly lại cầm cuốn "Cẩm nang địa phương trấn Bóng tối", bắt đầu đọc lại từ đầu trước ngọn đèn dầu vàng vọt. Nếu bỏ qua lời khen ngợi vô cùng sến súa và những sự tích rõ ràng hư cấu của mỗi đời trấn trưởng, cuốn chỉ nam này vẫn có chút thú vị, dùng để tiêu hao thời gian không tệ.

Anna tỉnh dậy vào lúc gần 11 giờ đêm, thay thế Lục Ly canh gác.

Lục Ly hỏi nàng một số vấn đề, lần lượt nhận được câu trả lời.

Nếu như lực lượng hao hết Anna sẽ bị cưỡng chế rơi vào giấc ngủ say.

Trong lúc ngủ say, Anna có thể cảm nhận được thế giới bên ngoài, nhưng phạm vi rất nhỏ, chỉ ở bên cạnh chưa đến mấy chục centimet.

Quá trình ngủ say giống như là ngủ, nhưng sẽ không nằm mơ, Anna có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào, ví dụ như bây giờ.

Có thể đến thế giới trong nghỉ ngơi.

Theo thời gian trôi qua sẽ dần dần mạnh lên, nhưng rất chậm chạp.

Hỏi xong câu hỏi, Lục Ly và Anna đổi vị trí cho nhau, Lục Ly đắp chiếc áo khoác lông lên, Anna nâng cuốn "Cẩm Nam địa phương Ảnh Tử Trấn" mà Lục Ly vừa lật xem xong.

"Chúc ngủ ngon." Anna khẽ nói.

Lục Ly không nói một lời, dùng áo khoác trùm kín đầu.

Đêm mưa lại khôi phục bình tĩnh.

Gió không còn cuồng bạo nữa, lôi mang thường xuyên trong tầng mây dần xa, chỉ để lại cơn mưa lớn mênh mông.

Anna nhẹ nhàng kéo rèm cửa sổ lên, che khuất cửa sổ gần như tối đen, đèn dầu dịu dàng chiếu lên gò má, nâng cằm, thỉnh thoảng vang lên tiếng lật trang sách.

......

Khi chân trời hơi ửng lên ánh sáng lạnh lẽo, Lục Ly tỉnh lại đúng giờ.

Rèm cửa kéo ra, trên cửa sổ không ngừng hiện lên vết mưa và tiếng đập cho thấy mưa vẫn còn rơi. Nhưng đã không thấy tàn bạo như hôm qua.

Cơn lốc đã đi xa, tiến vào nội địa, lưu lại một mảnh hỗn độn.

Từ ngoài cửa sổ phòng tầng hai nhìn về thị trấn nhỏ, một mảnh hỗn độn. Sân nhà bị lật tung cùng cây cối bị thổi đổ, rác rưởi rải rác khắp nơi. Những cư dân tỉnh dậy vào buổi sáng đang dọn dẹp đường sá, một số xe tải liên tiếp xuất hiện ở khu phố ba người phía dưới, xếp thành hàng dài dằng dặc.

Vì gần đầm lầy nên địa thế hơi cao, Trấn Bóng Tối không vì bão táp mà hóa thành đầm lầy, chỉ có một số con đường không lát đá xanh là khá khó đi.

Lục Ly mặc áo khoác, cầm ô lên đi về phía cửa phòng. Anna muốn theo kịp, bị hắn ngăn lại.

Hắn chỉ muốn ra ngoài mua một tờ báo.

Nhưng khi Lục Ly đóng cửa lại, nhìn thấy thân ảnh Anna mờ đi ẩn nấp, dường như muốn lén lút đi theo.

Không nói gì, Lục Ly giả vờ không biết chuyện đi xuống lầu.

Lão phụ nữ Catherine không có ở sau quầy bar, thay vào đó là tiểu Jack đang nằm sấp ngủ gật, sáu giờ sáng lạnh giá đã không còn thích hợp để một người già như bà dậy nữa.

Lục Ly đẩy cửa bước ra khỏi quán rượu, hơi ẩm lạnh lẽo ập thẳng vào mặt.

Hơi thở của Lục Ly mang theo một tia sương mù, nhiệt độ có chút lạnh.

Vải ô, Lục Ly bước xuống bậc thang, đi nghiêng qua phố ba người đến quầy báo đối diện.

Đứa bé bán báo đang dọn dẹp nước đọng trên cành cây xung quanh quầy báo, hắn nói với Lục Ly hôm nay báo chí vẫn chưa được gửi tới. Sau khi đứa bé bán báo nói có thể đưa đến nhà, Lục Ly để lại tên quán rượu Ba Lãng.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.