Chương 124 / 1.472

Ba mươi tám. Ánh mắt rình mò trong bóng tối

Bản dịch · 1.604 chữ

Nam nhân thần bí tiếp nhận đèn dầu, không nói một lời xoay người bước lên thang gỗ bên cạnh, thân hình biến mất ở góc cua, quầng sáng cùng tiếng bước chân của đèn dầu dần dần đi xa.

"Một người ngoại lai kỳ quái, đúng không?"

Lão nữ nhân thu hồi ánh mắt, nói với Lục Ly.

“Vì sao không nên nhìn ra ngoài.” Lục Ly nhìn nàng hỏi.

"Đây mới là du khách bình thường." Lão phụ nữ hài lòng nở nụ cười. "Nhưng đã quá muộn rồi."

Người bình thường có lẽ sẽ thất vọng rời đi. Chuyện vừa hay, Lục Ly ở chỗ Hudes đã tiếp nhận rất nhiều loại rửa tội tương tự, hắn cho đến khi bà lão đối diện muốn gì.

"Không sao, ta còn chưa ăn cơm tối, tạm thời không định nghỉ ngơi. Ngươi có thể chuẩn bị một bàn thức ăn vừa ăn vừa nói."

Nụ cười của lão nữ nhân trở nên chân thành: "Chúng ta chuẩn bị cơm nước xong sẽ lên lầu thông báo cho ngươi."

"Được."

Lục Ly cầm lấy đèn dầu trên quầy bar, xoay người đi lên lầu.

Hành lang chật hẹp, ngọn đèn dầu treo trên tường tỏa ra ánh sáng mờ ảo, khoảng cách giữa chúng rất dài, khiến tầng hai không có ánh sáng rực rỡ của đại sảnh dưới lầu.

Lục Ly tháo chùm chìa khóa treo trên đèn dầu xuống, bên trên dùng tờ giấy viết dòng chữ "203", đứng trước cửa 203, âm nhạc có thể nghe thấy tiếng bước chân và tiếng giường nằm di chuyển từ sau bức tường gỗ cách âm cực kỳ tệ.

Vị khách thần bí kia ở ngay sát vách.

Chìa khóa cắm vào lỗ, phát ra tiếng răng rắc nhỏ, cửa gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt bị đẩy ra. Đèn dầu chiếu vào căn phòng tối tăm.

Chính đối diện với ba người nối tiếp nhau, điểm xuyết những đốm lửa nhỏ trong màn đêm, khiến vật thể trong phòng lộ ra bóng tối.

Lục Ly sải bước đi vào phòng khách, một mùi giống như gỗ ẩm ướt mục nát chui vào mũi.

Căn phòng rất bình thường, trong một chiếc giường đơn thấp lè tè, một bàn ăn, cùng với giá treo áo sau cửa, không còn thứ gì dư thừa nữa.

Lục Ly đặt đèn dầu lên bàn ăn trước cửa sổ, đi đến bên giường sờ sờ ga trải giường. Cũng may, giường là khô ráo.

Két ——

Lục Ly quay đầu lại, cửa phòng đang không gió tự động từ từ khép lại, theo sau là thân hình Anna chậm rãi hiện ra sau cánh cửa.

"Chúng ta phải ăn ở đây? Thức ăn sẽ không có vấn đề gì chứ..."

Căn phòng dường như không cách âm, giọng Anna rất nhỏ.

"Đây là một trấn, không phải sào huyệt của ác linh."

Lục Ly để Anna - người mắc chứng hoang tưởng bị hại - thả lỏng một chút.

"Nhưng ta cảm thấy nữ nhân kia quái quái..." Anna vẫn có chút không yên tâm.

Lục Ly nhìn nàng nói: “Nếu ngươi cố chấp, chúng ta có thể đổi một quán rượu khác.”

"Ừm... Thôi bỏ đi, có lẽ chỉ là ta đã gây ra trò cười của Sacotch mà thôi." Anna không chắc chắn, bảo Lục Ly không cần phiền phức nữa.

Sacotchi là một quý tộc trăm năm trước, lý do hắn được lịch sử ghi lại là trò cười của hắn trong một buổi vũ hội quý tộc: hắn nghi ngờ một quý tộc có thù oán với mình sẽ hại chết hắn tại vũ hội, thế là hắn ta gan dạ run rẩy co rúm trong góc vũ hội, kéo giãn khoảng cách với người khác. Đúng lúc đó, một cô gái bị đứt giày cũng đi đến góc, tháo giày cao gót xuống cầm trong tay. Bóng của cô đổ dồn lên tường, trông giống như đang giơ dao lên —— thế là Sacotchi đã ngất đi, từ đó trở thành trò cười.

Giống như sợi dây thừng mà Lục Ly từng bị rắn cắn suốt mười năm sợ dây thừng.

Lục Ly không tỏ ý kiến, không nói gì cả.

Một số đồ vẫn còn đặt trên xe ngựa. Lục Ly xem xong phòng, lại cầm đèn dầu trở về tầng một, đi đến xe ngựa ở hậu viện lấy lại một ít đồ.

Hoàng hôn mờ mịt, xúc tu màu máu ẩn giấu trong bóng đêm, không thể nhìn trộm.

Trên cột chuồng ngựa ở rìa sân sau treo một ngọn đèn dầu, miễn cưỡng chiếu sáng xung quanh chuồng ngựa.

Động vật cũng cần ở lại nơi có ánh sáng sau khi bóng tối ập đến. Nhưng chúng phải khá hơn một chút, đặt mình vào bóng tối chỉ khiến chúng thêm một tia nguy hiểm, chứ không phải như con người có chết không sống.

Nhưng dù như vậy cũng đủ để khiến côn trùng sinh vật nơi hoang dã trở nên thưa thớt hiếm thấy.

Lục Ly suy đoán, có lẽ sự phát triển chậm chạp của thực vật có liên quan đến sự biến mất của một số côn trùng. Nhưng sinh vật học của thế giới này thậm chí còn chưa bắt đầu, bọn họ muốn biết mối quan hệ này còn một đoạn đường rất dài phải đi.

Đi đến chiếc xe ngựa bên cạnh chuồng ngựa, Lục Ly vỗ vỗ đầu ngựa nâu, thấy trong máng ăn có nước và cỏ khô và đậu trộn lẫn vào nhau, liền không để ý đến nó nữa, chui vào xe ngựa lấy bánh mì chưa ăn hết và mấy cuốn sách của Anna.

Khi vén rèm xe ngựa đi ra, ánh mắt Lục Ly đột nhiên nhạy bén nhận ra, góc tối mờ mà đèn dầu không chiếu tới, nơi đó dường như vặn vẹo một chút, có cái gì trốn vào sau tường.

Lục Ly nâng mắt đen lên, ánh mắt chăm chú nhìn góc tối dày đặc bao phủ kia.

"Ngươi nhìn thấy gì?" Động tác của Lục Ly khiến Anna trong bóng tối chú ý.

"Ngươi có cảm ứng gì không?" Lục Ly bước xuống xe ngựa, cúi đầu thì thầm.

"Ừm...... Không có gì cả."

Lục Ly đặt chân xuống đất, lần nữa nhìn về phía góc tối, một lát sau thu hồi tầm mắt, đột nhiên dùng âm lượng bình thường nói một câu: "Có lẽ là ta hoa mắt rồi."

Trong lúc Anna kinh ngạc, một giọng nói đè nén nhanh chóng vang lên trong tai nàng.

"Giá cao cảnh giác. Giống như ngươi nói, nơi này có thể có vấn đề."

Trở về tửu quán, đại sảnh sáng sủa khiến Anna dần dần thả lỏng, không ai nhìn thấy nàng lơ lửng xung quanh Lục Ly, thỉnh thoảng vì tò mò mà ghé sát vào trước một bức chân dung trên tường.

Trong cánh cửa mở rộng của bếp sau mơ hồ thoang thoảng mùi thức ăn, điều này thu hút sự chú ý của nàng, bay đến cửa sau quầy bar nhìn vào bên trong.

Trong nồi đang mở rộng canh thịt và trái cây màu xanh hình bầu dục.

"Nhà bếp đang làm gì vậy?" Lục Ly ngồi trước một bàn ăn đúng lúc hỏi.

Trước quầy bar cầm một miếng giẻ lau lau mặt bàn trả lời: "Đó là đặc sản của đầm lầy bóng tối, Quang Chiếu Quả. Nó sinh trưởng ở nơi đầm lầy sẽ bị ánh sáng chiếu tới, mùi vị hầm cùng thịt thỏ quả thực tuyệt vời."

"Đáng tiếc thời gian rất lâu không có ánh nắng, thực vật cũng không sinh trưởng, Quang Chiếu Quả trở nên rất đắt. Cũng chỉ có những người ngoại hương như các ngươi mới nỡ dùng thịt hầm này."

Lục Ly cũng không đề nghị muốn ăn thứ này, nhưng đã nấu rồi, hơn nữa từ khứu giác mà nói, nó nằm trong phạm vi tiếp nhận của Lục Ly.

"Đừng vội, đợi thêm nửa tiếng nữa là hầm xong." Lão phụ nữ quay đầu nhìn đồng hồ trên tủ rượu nói.

"Có lẽ ngươi có thể nhân lúc này kể cho ta nghe những chuyện chưa nói hết." Lục Ly trả lời.

“Khách nhân ngài thật là người nóng tính.” Lão nữ nhân kể chuyện cười mang chút kỳ nghĩa, đặt giẻ lau xuống, vòng qua quầy bar ngồi xuống ghế gỗ đối diện Lục Ly: “Nhưng trước đó, khách nhân có thể nói cho ta biết nguyên nhân ngài đến trấn nhỏ không?”

Lục Ly nửa thật nửa giả nói: “Ta là một thám tử, nhận ủy thác đi đầm lầy Bóng Tối điều tra tung tích một người.”

"Cho nên ngươi muốn biết một số chuyện về đầm lầy Ám Ảnh?"

"Ừ."

"Đi đầm lầy Ám Ảnh sao..." Ánh mắt lão nữ nhân hơi mơ màng, dường như nhớ lại điều gì, chậm rãi nói: "Trước khi nói chuyện đó xin cho phép ta nhắc nhở ngài, đừng tiến vào sâu trong đầm lầy, chỉ cần không phải đặc biệt đi sâu vào nơi đó thì bình thường sẽ không gặp phiền phức."

"Phiền phức chỉ cái gì?"

"Những đầm lầy đó nhìn không ra có bao nhiêu sâu, còn có một ít đồ vật ở bên trong."

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.