Chương 127 / 1.472

Đêm bốn mươi mốt

Bản dịch · 1.605 chữ

Rầm——

Lục Ly muốn gập báo lại, một luồng sức mạnh vô hình ngăn cản hắn.

"Ta còn chưa xem xong."

Lơ lửng sau lưng Lục Ly, ánh mắt vượt qua Anna đang nhìn báo trên vai nói.

Lục Ly dừng động tác, chiếc ghế phát ra một tiếng động dịch chuyển răng, nhường ra một vài vị trí.

Anna tiến lên phía trước một chút, tiếp tục đọc xuống dưới.

Trong căn phòng mộc mạc có đèn dầu sáng, chảy tràn những thứ gọi là Tĩnh Tĩnh. Mãi đến khi Anna xem xong, phát ra một tiếng cảm thán thật dài: "Ái —— Trấn Bóng Tối ——"

Nhận ra lúc này giọng nói hơi lớn, Anna che miệng lại, đôi mắt trong veo phản chiếu ánh nến mở to, nhỏ giọng nói: “Những điều kỳ quái ở trấn Bóng tối đều là giả...?”

"Phía trên nói như vậy." Lục Ly không phủ nhận, cũng không tán đồng.

Giọng điệu của Anna mang theo lo lắng: "Vậy quả trong thức ăn của ngươi..."

Lục Ly hơi nhíu mày trả lời: “Ta còn chưa phát hiện điều khác thường... Nhưng để đề phòng vạn nhất, đêm nay có thể cần ngươi trực đêm, được không?”

"Giao cho ta là được!"

Thực lực của Anna có lẽ không mạnh, nhưng nếu ứng phó với một số cư dân trấn nhỏ thì dư sức.

"Nhưng chúng ta chẳng làm gì cả sao?"

“Làm gì?” Lục Ly ngước mắt lẳng lặng nhìn nàng.

Anna sờ sau gáy nói: “Ừm... Chính là tìm lão nữ nhân gây phiền phức.”

“Vô nghĩa. Nếu bài viết là thật, sau lưng nàng là cư dân cả thị trấn nhỏ, đây không phải hành vi cá nhân.” Lục Ly khẽ lắc đầu. “Hơn nữa đừng quên mục đích chúng ta đến đây.”

Thẳng thắn mà nói, Lục Ly cũng không định can thiệp vào hành vi của cư dân trong trấn, cho dù hắn cũng là một trong những nạn nhân. Dù sao đây cũng chỉ là một màn lừa gạt, mà không có nguy hại quá lớn.

“Đúng rồi...” Có lẽ là ảo giác do chiếc áo khoác lông của Lục Ly mang lại, Anna luôn cho rằng bọn họ là tổ chức trinh sát bỗng nhiên gật đầu, cất tờ báo đi kẹp lại vị trí lúc trước, cầm lấy tiểu thuyết còn chưa xem xong: “Tên nhà bên cạnh đâu?”

Từ khi người đàn ông thần bí chui vào phòng, hắn không thấy hắn ra nữa. Hơn nữa, ngoại trừ âm thanh ban đầu, phía sau lại là một mảnh tĩnh mịch không có âm thanh truyền ra, cứ như thể phòng bên cạnh là một gian phòng trống.

"Coi như hắn không tồn tại." Lục Ly nói ngắn gọn súc tích.

"Ồ... Tóm lại ngươi nghỉ ngơi đi, ta sẽ canh đêm."

Trên bàn ăn, đồng hồ báo thức chỉ chưa đến tám giờ, hơi sớm, nhưng ở nơi không có cách nghỉ ngơi, đa số mọi người đã chui vào chăn đệm dưới ánh đèn dầu mờ ảo.

Lục Ly đứng dậy rời khỏi ghế gỗ, ngồi xuống mép giường đơn bên bàn ăn: "Vậy ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Anna nhìn Lục Ly cởi áo khoác gió, cởi cúc đầu tiên trên cổ tay áo và cổ áo, lại cởi cà vạt đen, đặt bên cạnh gối đựng vỏ lúa mạch.

Lục Ly nghiêng người nằm xuống, kéo áo khoác lông đắp lên người, che đi môi và mũi.

Thông Linh Thương được cài ở eo phải, điều này khiến Lục Ly chỉ có thể nằm nghiêng sang trái, đối diện với bàn ăn và Anna.

Đây là lần đầu tiên Anna nhìn thấy Lục Ly ngủ trên giường, cảm giác có chút... kỳ quái.

Mặc dù bình thường thường thường sẽ nhìn thấy Lục Ly nghỉ ngơi, nhưng vẫn luôn nằm sấp trên bàn, giống như lần này nằm trên giường nghỉ ngơi nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.

Cuốn sách đang nắm hờ lặng lẽ che đi gò má, chỉ còn lại một đôi mắt trong veo lộ ra, không chớp mắt nhìn chằm chằm nửa khuôn mặt đã khép lại kia.

Anna không kiêng nể gì nhìn trộm cũng không kéo dài quá lâu, mười mấy giây sau, hai mắt Lục Ly đột nhiên mở ra, nhìn nhau, khiến Anna có một thoáng hoảng loạn.

"..."

Lục Ly chớp chớp mắt, lặng lẽ kéo kéo áo khoác lên trên, che khuất đôi mắt đen và trán của hắn.

"Ưm......"

Anna thu hồi tầm mắt, ngồi xếp bằng trên ghế gỗ còn hơi ấm, lơ đãng đọc sách.

Thời gian như bấc đèn dầu êm ái, lặng lẽ trôi chảy, những chiếc ghế gỗ và bóng sách lơ lửng chiếu xuống sàn gỗ đã phai màu.

Có lẽ vài phút đã trôi qua, có lẽ vài giờ đồng hồ. Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, một tiếng nói hư ảo mông lung, lúc xa chợt thấy tiếng nói chuyện không thể phân biệt nguồn gốc.

"Hắn đã ngủ chưa?"

"Đã ngủ rồi."

Giọng nói là một nam một nữ. Có chút quen thuộc, lại có chút xa lạ. Trong cơn giật mình, hình tượng giọng nói dần dần hiện lên: ông chủ quán rượu và người đàn ông thần bí.

Theo ý thức dần trở nên rõ ràng, tiếng nói trở nên có phương hướng. Đó dường như là thông qua bức tường gỗ mỏng manh, truyền vào trong tai thì thầm bàn tán.

Cuộc đối thoại vẫn tiếp tục, mục tiêu bàn luận có lẽ là Lục Ly.

"Chúng ta hành động khi nào?"

"Lát nữa bắt đầu."

Ý thức dần dần tỉnh táo của Lục Ly thử khống chế thân thể, muốn mở mắt ra. Nhưng hắn rất nhanh phát hiện, thân thể của mình giống như đã chết, không có phản hồi.

Hắn có thể nghe thấy tiếng trò chuyện vang lên sau một sàn nhà bằng tường gỗ nào đó, cũng có thể nghe thấy tiếng lật trang sách thỉnh thoảng vang lên, nhưng thân thể không có phản ứng, ngay cả mở mắt đơn giản cũng không thể làm được.

Nếu chiếc áo khoác lông không che được khuôn mặt, Anna lúc này có lẽ sẽ phát hiện dưới mí mắt nhắm chặt của Lục Ly, nhãn cầu đang xoay chuyển rất nhanh.

Lục Ly đã hoàn toàn ý thức được tình trạng của bản thân dần trở nên bình tĩnh, hết lần này đến lần khác thử mở mắt ra.

Hai tiếng xì xào bàn tán kia vẫn tiếp tục.

"Suỵt... hắn sắp tỉnh rồi."

"Hắn đã ăn trái cây rồi, đừng lo lắng."

"Đi thôi, đi chuẩn bị."

Một cái, hai cái. Ý thức của Lục Ly giống như sóng biển trùng kích vào mí mắt đơn bạc, đột nhiên, đôi mắt kia đột nhiên mở ra, mọi thứ xung quanh như là mất đi trở ngại, không khí trong lành tràn vào, hiện thực rõ ràng mà chân thực bại lộ trước mặt.

Mắt chuyển động, đèn dầu đặt trên bàn ăn, ánh sáng vàng vọt miễn cưỡng chiếu rọi cả căn phòng. Anna ngồi trên ghế gỗ, bưng sách lặng lẽ nhìn.

"Mấy giờ rồi?"

Anna nhìn về phía giường đơn, Lục Ly đã ngồi dậy, áo khoác từ vai phải rơi xuống.

"Vẫn chưa tới 1 giờ." Nhìn về phía chiếc đồng hồ báo thức trên bàn ăn, Anna trả lời.

"Ngươi vừa nghe thấy chưa?"

"Nghe thấy gì?"

"Không có gì."

Lục Ly tập trung chú ý, gắng sức hồi tưởng lại cuộc đối thoại kỳ lạ vừa nghe được.

Đây chính là nguyên nhân Lục Ly luôn tránh nằm trên giường nghỉ ngơi sau khi đến.

Ngủ say cố nhiên có thể khiến người ta tinh lực dồi dào, nhưng trong lúc ngủ say, mọi cảm giác đối với ngoại giới đều giảm xuống mức thấp nhất. Hơn nữa nếu như không nghỉ ngơi tốt mà tỉnh lại, loại mơ mơ hồ đó rất khó để hắn suy nghĩ bình thường.

Nội dung đối thoại dần dần được nhớ lại, Lục Ly ngước mắt nhìn về phía rèm cửa, nó đã treo thật kỹ ở đó, che khuất cửa sổ.

"Xảy ra chuyện gì sao?" Hắn hỏi.

Anna đặt xuống cuốn sách chỉ còn lại mấy chục trang chưa đọc: "Không có, có thể là kéo rèm cửa, cũng có thể là chúng ta ở tầng hai..."

“Không liên quan đến mấy tầng.” Lục Ly nói.

Những cuộc đối thoại đó Anna không nghe thấy, vậy đó là thật sự tồn tại, hay là ảo giác tiềm thức do Quang Chiếu Quả dẫn đến...?

Đúng lúc này, Lục Ly nhìn thấy một cái bóng đen kỳ quái, dẹt, từ khe hở dưới rèm cửa vươn ra.

Đó giống như một cánh tay, nhưng phần bàn tay mảnh khảnh mà sắc nhọn, giống như một móng vuốt kỳ quái, vươn về phía đáy đèn dầu trên bàn ăn.

Giữa những móng vuốt quái dị đen kịt sắp chạm đến ngọn nến dầu, Lục Ly chợt đứng dậy, nhưng cũng đã muộn.

Hô ——

Âm thanh như thổi hơi vang lên bên tai Lục Ly và Anna, khoảnh khắc tiếp theo, ngọn nến trong đèn dầu đột ngột tắt ngúm.

Bóng tối dày đặc từ bốn phương tám hướng bao vây tới.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.