Chương 153 / 1.472

Sáu mươi bảy. Cùng với về nhà

Bản dịch · 1.654 chữ

Không ai biết thương nhân là ai —— đối với kẻ ngực không có chí lớn, chỉ coi người trừ ma là một công việc mà nói.

Ví như Hudes.

Nhưng thương nhân thần bí là thật. Bọn họ phần lớn mặc áo choàng bẩn thỉu, đeo ba lô cũ kỹ nặng nề, đeo chiếc khăn quàng cổ cũ kỹ có thể che mặt, trầm mặc ít nói.

Bọn hắn sẽ chủ động đến trước cửa của người trừ ma giàu có, mang theo hàng hóa, nhưng nội dung giao dịch không chỉ giới hạn ở hàng hóa trong ba lô. Tình báo tối nghĩa kín đáo, lấy vật đổi vật, vật nhỏ kỳ quái, đều nằm trong phạm vi giao dịch.

Thông Linh Thương, mạ bạc đạn, Phá Vọng Chúc là thứ Hudes thường mua nhất.

Rất ít khi nghe từ miệng bọn họ những lời như "ta không làm được, đổi một người khác".

Chỉ cần bọn họ chấp nhận giao dịch, sẽ mang đến thứ ngươi cần khi đến thăm lần sau.

Bọn họ thường sẽ gõ cửa vào buổi sáng mỗi ngày, sau khi tiếng thứ mười không ai đáp lời thì sẽ rời đi. Thời gian xuất hiện không cố định, có thể vài ngày đến một lần, cũng có thể vài tuần.

Đây là toàn bộ thông tin mà Hudes biết.

Hắn đặc biệt nhắc nhở Lục Ly, đừng làm chuyện ngu xuẩn tấn công thương nhân. Trước đây từng có một tên trừ ma nhân tham lam cứ thế làm, sau đó không còn thương nhân nào giao dịch với hắn nữa, cho dù mua lại từ những người trừ ma khác cũng không được.

Hiện tại, suy đoán gần gũi nhất về thương nhân là, thương nhân có liên quan đến Hiệp hội Trừ ma nhân bí mật.

Điều này giải thích tại sao bọn họ lại chọn giao dịch với người trừ ma chứ không phải người khác.

Lục Ly trầm ngâm suy nghĩ, thương nhân nghe có vẻ hơi giống phiên bản tăng cường của Hudes. Vậy thì tương ứng, sự giúp đỡ mà họ có thể mang lại cũng lớn hơn Hudes.

Đương nhiên, tương ứng với cái giá phải trả cũng lớn hơn.

Đáng tiếc bọn họ không thể bị tìm thấy, muốn liên lạc với bọn họ, Lục Ly chỉ có thể chờ bọn họ chủ động xuất hiện bên ngoài cửa xã thám tử.

Lục Ly chuyển sang hỏi những chuyện khác: “Ngươi hiểu biết bao nhiêu về Thủ Dạ Nhân và Điều tra viên.”

"Điều tra viên?"

Hudes ở phía sau quầy bar dùng một loại ánh mắt cổ quái đánh giá Lục Ly: “Người bình thường cũng sẽ không biết đám gia hỏa thần bí này, ngươi đã gặp phải?”

Lục Ly không trả lời, mặc nhiên đồng ý.

"Nghe có vẻ đầm lầy Bóng Tối dường như đã xảy ra chuyện gì đó..." Hudsmo xoa cằm, trầm ngâm lẩm bẩm một câu. "Người gác đêm và điều tra viên ta đương nhiên có thể nói cho ngươi biết, nhưng mà..."

"Thù lao của Quang Chiếu Quả ta vẫn chưa trả." Lục Ly đương nhiên biết Hudes muốn nói gì.

Đôi mắt híp lại của Hudes đột nhiên trợn tròn, một bộ dạng nóng bỏng gõ lên mặt bàn: "Ngươi vậy mà lại lấy thù lao nợ ta để uy hiếp ta!"

Lục Ly bình tĩnh đáp: "Ngươi chỉ lật vài trang sách."

"Ách..."

Hudes có lỗi kéo dài âm điệu, lặng lẽ rụt tay đang chụp đỏ về phía sau: “Một lời có thể khái quát: Điều tra viên phụ trách tìm kiếm phiền phức, Người Gác Đêm phụ trách giải quyết phiền phức.”

Điều tra viên và Thủ Dạ Nhân đều trực thuộc Trưởng lão Nghị viện, bối cảnh chính thức.

Tổ chức trước tản mạn, hành động đơn độc, đi lại trên mặt đất và biển cả, thăm dò những vùng đất vô chủ và hiểm nguy khôn lường, tổ chức sau nghiêm ngặt, tiểu đội hành động. Giải quyết khu vực nguy hiểm do người trước thăm dò ra.

Rất khó chứng minh hai bên có cái nào nguy hiểm hơn.

Điều tra viên cần phải đối mặt với đủ loại sự vật không thể gọi tên, hiểu biết và nhớ kỹ những thứ sẽ khiến giá trị lý trí của mình giảm xuống. Càng biết nhiều, chết càng nhanh dưới chân lý, như thiêu thân lao đầu vào lửa.

Người Gác Đêm cần giải quyết những nguy hiểm thần bí quỷ quyệt xuất hiện này, bọn hắn sẽ che chắn phần lớn những thứ khiến giá trị lý trí giảm xuống, chỉ giữ lại mục tiêu nhiệm vụ. Nhưng giải quyết phiền phức đồng nghĩa với việc trực diện phiền phức, bọn hắn không thể tránh khỏi phải đối kháng với những tồn tại đó, cho đến khi một bên biến mất khỏi thế gian.

Từ góc độ của Lục Ly mà xem, điều tra viên càng phù hợp với tâm thái cầu tri của Lục Ly.

"Làm sao liên lạc với bọn họ?"

"Ta không biết."

Hudes thật sự không biết.

Hắn vì giữ vững "vô tri" của mình, thậm chí không biết giá trị lý trí.

Hudes có lẽ có thể đoán ra điều gì đó, nhưng hắn sẽ không chủ động tìm hiểu sâu sắc. Đây là một kẻ coi sinh mệnh quan trọng hơn bất cứ thứ gì —— ngoại trừ tiên lệnh.

Đã nhận ra mình sẽ không nhận được gì từ Hades nữa, Lục Ly rời đi, không lâu sau khi hắn ra khỏi cửa, một tiếng gầm giận dữ vang lên trong tòa soạn trinh sát.

"Tiền của ta đâu! Đồ khốn!!!"

......

Bầu trời gần như tối sầm, phía tây chân trời mờ mịt.

Lục Ly đưa xe ngựa về đến tiệm thuê, lấy lại tiền đặt cọc, đi về.

Dưới màn mưa, bóng người dưới ô thon dài, xách theo ngọn đèn dầu lờ mờ tỏa sáng, đi trên con đường lát đá xanh tương đối tĩnh mịch.

Những căn nhà hai bên đường phố bừng sáng, khiến đường phố không còn tối đen hoàn toàn, người đi đường trên phố bắt đầu thưa thớt, không ai đi bộ đều đặn như Lục Ly nhàn nhã.

Sau chuyến đi đến trấn Bóng tối, Lục Ly liền trở nên tránh né màn đêm.

Đêm của Belfest làm sao so với căn nhà gỗ trong đầm lầy Bóng Tối, thủy thủ từng chứng kiến cuồng phong sẽ không còn động dung trước cơn sóng lớn nữa.

Ngọn hải đăng trên đá ngầm vịnh xuyên qua bóng tối và màn mưa, chiếu sáng cả vùng biển, chỉ rõ phương hướng cho những con thuyền lạc lối.

Lục Ly yên lặng đứng bên lan can, phía trước là một bãi biển, phía sau khu phố tửu quán vắng vẻ tĩnh lặng.

Ở bờ biển Belfest nhìn đường nét ngọn hải đăng trong đêm mưa xa xa, cho đến khi hơi lạnh, Lục Ly xoay người, đi về phía một tiệm giặt là trên con phố này.

Chưa đi được bao xa, ở cuối tầm mắt xuất hiện một chấm đen chậm rãi đi tới.

Đó là một nam tử đầu tóc bù xù mặt mày lấm lem, râu quai nón. Bước chân nhẹ nhàng, thân hình lay động, trong miệng thấp giọng thì thầm cái gì đó.

"Y Phù Lâm...... Y Phù Lâm......"

Khi lướt qua người đàn ông, Lục Ly đột nhiên mở miệng nói một câu.

"Haben?"

"Ngươi... ngươi quen ta?" Nam tử mờ mịt ngẩng đầu lên, đôi mắt vô thần mà đục ngầu kia nhìn về phía Lục Ly.

Đó là một khuôn mặt tái nhợt đầy đau đớn, quần áo vải gai ướt sũng dính chặt vào người.

Lục Ly cúi đầu, nhìn về phía hắn thiếu mất nửa ngón út.

"Về đi, vợ và đứa bé của ngươi ở nhà chờ ngươi."

Đôi mắt đờ đẫn đầy tơ máu kia vì câu nói này mà tỉnh táo hơn một chút.

Cáp Bản ngẩng đầu lên, ngây người nhìn khuôn mặt dưới chiếc ô, hắn muốn nói gì đó, nhưng Lục Ly đã bước đi, đan xen qua hắn.

Cáp Bản nhìn theo bóng người kia đi xa, biến mất sau một cửa hàng.

Thu hồi ánh mắt, hắn tiếp tục lảo đảo đi lại. Trong đầu đau nhức dữ dội, mục đích vốn đã quên đi một lần nữa trở nên rõ ràng.

Về nhà......

Cáp Bản lảo đảo đi tới phố thủy thủ, mọi thứ ở đây khiến hắn vừa quen thuộc vừa xa lạ. Dường như trong cõi u minh có người đang gọi mình.

Hắn đi về phía một căn nhà dài, đẩy ra một cánh cửa hé mở.

Hành lang yên tĩnh không một tiếng động, Hamben đứng sau một cánh cửa không khóa, nhẹ nhàng bước vào phòng...

Ấm áp ngăn cách cái lạnh bên ngoài, đèn dầu tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ.

Một người phụ nữ ôm cậu bé đang cuộn tròn, nằm trên giường.

"Yveline..." Haben đứng trước giường, giọng run rẩy gọi. Nước mắt tuôn rơi như vỡ đê. Đôi bàn tay dơ bẩn đầy chai sần vươn ra, nhẹ nhàng vuốt ve gò má Yveline.

"Ta đã trở về..."

......

Y Phù Lâm mở mắt, chậm rãi ngồi dậy từ trên giường, trên mặt cậu bé trong lòng còn mang theo vết nước mắt.

Nàng có chút mê mang nhìn quanh một cái, cửa phòng vẫn đóng chặt như cũ.

Ánh mắt Y Phù Lâm toát ra vẻ bi thương nồng đậm.

Nàng vừa cảm thấy chồng ở bên cạnh.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.