Chương 125 / 1.472

Ba mươi chín. Màn hạ của Thị trấn Bóng Tối

Bản dịch · 1.610 chữ

Lão phụ nữ không phải là một người giải đáp đạt chuẩn, mặc dù bà nắm bắt rất tốt về những hồi hộp của câu chuyện —— nhưng cho đến tận bây giờ, hai hồi hộp bà tung ra vẫn không giải thích.

Anna với lòng hiếu kỳ hại chết Anna đã bắt đầu không khống chế được cảm xúc nữa.

"Cho nên trước tiên nói chuyện ngoài cửa sổ."

May mà Lục Ly là một người đàn ông có ý chí kiên định, không bị ngoại vật làm cho động lòng.

"Đồ vật ngoài cửa sổ có liên quan đến đồ vật sâu trong đầm lầy, ngươi có thể trực tiếp hỏi vấn đề thứ hai." Lão nữ nhân chậm rãi nói.

Lục Ly không nói một lời, đôi mắt đen bình tĩnh nhìn chằm chằm vào mắt lão nhân.

“Đừng nhìn một lão nhân già suy giảm trí nhớ như thế.” Lão phụ nữ cười khẽ, để lộ cái miệng thiếu răng, lại khoát tay nói: “Được rồi là ta nói chậm quá. Vậy ngươi đến Ảnh Tử Trấn, là thám tử, chắc hẳn đã hiểu đôi chút về tin đồn trong trấn chứ?”

Lục Ly hỏi: “Ảnh Yoko và Lục Cước Dã Nhân?”

"Đúng vậy, nhưng đừng vì trong tên của chúng có người... mà coi chúng như chúng ta." Lão phụ nữ khôi phục vẻ mê ly như hồi ức, chậm rãi nói.

"Không ai biết chúng là gì... Chỉ biết sau khi trấn nhỏ xây xong, đám người này như hình với bóng xuất hiện ở mọi góc tối trong trấn. Chúng trốn ở bên trong, rình mò những cư dân qua lại."

"Những người đó không định đổi chỗ khác thành lập sao."

“Ngươi e rằng phải đi hỏi những gia tộc và trấn trưởng trong trấn kia.” Lão bà tựa lưng vào ghế gỗ, có chút châm chọc nói: “Có lẽ là người và quý tộc lão gia khi đó cảm thấy đổi chỗ thành trấn tốn tiền, chẳng qua là thường xuyên có người mất tích tử vong mà thôi, đâu có nghiêm trọng thay chỗ.”

"Chúng đến từ đầm lầy Ám Ảnh?"

"Lúc ấy đại bộ phận mọi người đều nói như vậy, bởi vì chỉ có Ảnh Tử trấn có những thứ này, mãi đến khi có người từ ven đầm lầy nhìn thấy Ảnh Yển mới xác định được. Chuyện này dẫn đến trấn nhỏ đi rất nhiều người, nhưng cũng có rất nhiều người lựa chọn lưu lại, có lúc so với những gia hỏa đáng sợ kia càng làm cho người ta sợ hãi hơn."

Lão phụ nữ cảm khái một tiếng, từ trong túi áo len màu đỏ lấy ra một tẩu thuốc nữ, hướng về phía Lục Ly giơ lên: “Ngươi có phiền không?”

"Để ý."

Lão bà cầm một ngọn đèn dầu đơn sơ bên bàn ăn lên, xả khói từ tẩu thuốc châm lửa, rít vài hơi cho đến khi khói bốc lên từ miệng, bà mới hài lòng tựa vào ghế: “Mẹ ta là một trong những người ở lại, sau này họ phát hiện, người mặc đồ, người rừng sáu chân, hoặc những thứ khác từ đầm lầy ra đều chỉ biết hành động vào ban đêm, ghét những nơi có ánh sáng, hơn nữa họ phát hiện, những kẻ này chỉ biết dọa người, chỉ cần không xông vào sâu đầm lầy, dường như chúng sẽ không chủ động làm hại người khác.”

“Vì vậy ta sẽ nhắc nhở người lạ vào buổi tối kéo rèm cửa lại. Chúng ta có lẽ đã quen, nhưng các ngươi thì chưa chắc. Nếu hét lớn làm chúng sợ hãi, xảy ra chuyện gì thì không dám chắc. Ngươi có thể coi chúng là một lũ trẻ chơi trò nghịch ngợm thích đùa chết người.”

“Tuy biết không nguy hiểm đến mức đó, nhưng mọi người vẫn hoảng sợ bất an. Cho đến một ngày nào đó, Trấn Bóng Tối bỗng dưng trở thành một thị trấn nổi tiếng. Ban đầu là những nhà thám hiểm, họ nghe nói Trấn Bóng Tối có quái vật nên đến thám hiểm. Tiếp theo là nhân viên chính phủ và những học giả tự xưng nghiên cứu động vật, sau này người đến ngày càng đông. Có quý tộc, có phú hào, có người trẻ tuổi. Những thứ khiến cư dân trấn trong đầm lầy sợ hãi, họ cảm thấy mới lạ và kích thích. Khi đó mỗi ngày đều có rất nhiều người đến Trấn Bóng Tối, đây cũng là lý do bên ngoài có nhiều quán rượu như vậy.”

"Sau đó thì sao."

"Sau đó a......"

Lão nữ nhân dừng một chút, không lập tức trả lời Lục Ly.

Pháo thuốc trong tẩu đỏ rực lên, khoảnh khắc tiếp theo khói trắng nồng đậm từ mũi miệng bốc lên, phiêu nhiên bay lên, che khuất đôi mắt đang nheo lại kia.

"Sau đó đã qua mấy chục năm, cho đến khi đêm đen tai ương đến gần đây, thị trấn nhỏ liền không còn du khách nào nữa. Như ngươi thấy, những người ngoại tỉnh hiện nay đều là thương nhân qua đường."

Nói đến đây, lão nữ nhân cười mấy tiếng, dẫn động ho, lại ho mấy tiếng nói: "Có lẽ tai ách Đêm Tối hiện tại chính là từ đầm lầy Bóng Tối đi ra cũng nên."

Sương mù dần dần tan đi, lão nhân dập tắt tẩu thuốc, thu vào túi áo len, chậm rãi đứng lên nói: "Thức ăn gần như đã xong, ta đi lấy ra."

Lão phụ nữ trở về nhà bếp sau quầy bar, giọng nói của Anna vang lên bên tai: “Nghe có vẻ giống như người ở đây coi đồ trong đầm lầy là công cụ kiếm tiền... Kẻ nào lén nhìn chúng ta lén lút có phải chính là chúng không.”

"Có lẽ là vậy."

Ít nhất trong đại sảnh sáng sủa của quán rượu, hắn không cảm nhận được cảm giác bị nhìn trộm lúc trước.

Anna không nói gì nữa, bởi vì bà lão đã bưng nồi nóng bốc lên vòng qua quầy bar đi tới.

Bùm.

Một nồi canh thịt vẫn đang sủi bọt được bưng lên bàn, bà lão cầm muỗng canh, múc một bát trong bát gỗ trước mặt Lục Ly. Bên trong có thịt thỏ cắt thành miếng, cũng có biến thành màu nâu, ánh sáng khô héo nấu đến mục nát.

Hơi nóng bốc lên mang theo hương vị tuyệt diệu khiến người ta thèm ăn muốn bùng nổ.

"32 Tiên Lệnh, sẽ tính vào tiền phòng của ngươi."

Có hơi đắt, nồi canh thịt này đang nấu một người trưởng thành làm việc vất vả 12 giờ mới kiếm được tiền lệnh. Nhưng đây là cái giá mà Lục Ly phải trả để hỏi vấn đề.

"Nếu ngươi cần bánh mì thì ta có thể cung cấp bình thường, nhưng chỉ có bánh mì đen."

"Không cần."

“Được rồi tùy ngươi.” Lão bà nhân lấy khăn lót tay ở mép nồi ra. “Ồ đúng rồi, nếu ngươi ăn xong mà không buồn ngủ thì có thể ra ngoài dạo một chút.”

Nghe vậy, Lục Ly ngẩng đầu nhìn nàng, lão bà nhân không quan tâm nói: "Bên ngoài rất sáng, cũng rất náo nhiệt. Từ khi lắp đèn khí gas mọi người đều quen đi dạo vào buổi tối."

Lục Ly quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngoài cửa sổ là con phố rộng rãi có đèn đường sáng, lờ mờ có người đi qua.

"Tụm lại với nhau, đoàn người không sợ như vậy."

Lão nữ nhân nói xong, xoay người trở về bếp sau.

Thu hồi tầm mắt, Lục Ly cầm lấy cái muỗng bên cạnh bát gỗ, múc canh thịt lên, thổi ra từng đợt gợn sóng rồi đưa vào miệng.

"Mùi vị thế nào?" Anna tò mò hỏi.

"Cũng được."

Canh thịt hơi chua, có lẽ là vị chua do quả Quang Chiếu mang lại.

Nồi chỉ có hai bàn tay hợp lại lớn như nhau, cho nên một nồi canh thịt cũng không nhiều lắm. Mười mấy phút sau Lục Ly uống xong bát cuối cùng, trong nồi chỉ còn lại mấy quả đã nấu nát.

Hắn đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, định ra ngoài dạo chơi.

......

Hơi nóng không ngừng tỏa ra từ dạ dày giúp Lục Ly chống đỡ cái lạnh của màn đêm.

Khoảng cách giữa những ngọn đèn gas phát ra ánh sáng lờ mờ không hề ngắn, nhưng vì đường phố tương đối rộng rãi, khiến khu phố ba người không sáng sủa như tưởng tượng.

Trên phố có rất nhiều người đi lại, có cư dân địa phương, cũng có đoàn xe và thương nhân dừng lại qua đêm. So với ban ngày, hai bên đường cũng có thêm vài thương nhân rao hàng, xua tan đi sự vắng vẻ do bóng tối mang lại.

Giống như khát khao, Lục Ly đi thẳng đến một quầy báo cách quán rượu Ba Lãng không xa.

"Tiên sinh ngài cần gì?"

Cậu bé bán báo trẻ tuổi đang sắp xếp tờ báo cũ đặt tờ báo xuống, quay người cười nói.

Phía sau hắn, trong chồng báo cũ kia, một trang báo lồi ra, một dòng tiêu đề in đậm lóe lên rồi biến mất.

【Vở lừa của thị trấn Bóng Tối——】

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.