Chương 119 / 1.472

Ba mươi ba. Người không thông minh và người thông minh

Bản dịch · 1.632 chữ

Huệ Đặc Lợi chậm rãi co người lại, vô lực nâng cánh tay lên ôm lấy mình. Khuôn mặt co giật, đau đớn nỉ non nói: "Ư... đau quá... toàn thân đau quá..."

Lục Ly ngồi xổm quỳ xuống, cùng Huệ Đặc Lợi cơ bản giữ vững: "Ngươi thối rữa rất nhiều ngày, thần kinh hẳn là đã không còn cảm giác. Cái gọi là đau đớn chỉ là ảo giác của ngươi, buông xuống đi."

Sự thật này vô cùng tàn nhẫn, nhưng đã phát huy tác dụng.

Whitley không còn thì thầm kêu đau nữa, thân thể đang cuộn tròn lại một lần nữa giãn ra, buông cánh tay xuống.

"Ta có thể hỏi chút vấn đề không?" Lục Ly nhìn đôi mắt không còn trong suốt kia.

"Ngươi muốn... biết cái gì."

Con ngươi chậm rãi chuyển động, rơi trên người Lục Ly. Tay nàng bỗng nhiên giơ lên, vươn về phía khuôn mặt Lục Ly.

Một bức tường vô hình ngăn cản nàng, cưỡng ép thả trở lại vị trí cũ.

Anna bay ở một bên, phồng lên mặt bánh bao.

"Những gì đã xảy ra trên người ngươi, ta đại khái đoán ra được. Điều ta muốn biết chính là nguyên nhân."

Mặc kệ những động tác nhỏ của hai người họ, Lục Ly nghiêm túc nói.

"Ngươi gặp phải chuyện gì?"

Whitterli im lặng không nói gì, thời gian từng phút từng giây trôi qua.

Cho đến khi Soren đang quan sát toàn cục ở góc phòng tưởng rằng nàng đã chết, Whitley chậm rãi mở miệng.

"Có một kẻ điên..."

......

Lời kể của Whitley là vô trật tự, mảnh vỡ hóa, giống như làm rối loạn phát ngôn của một kẻ điên, tổ hợp lại. Điều này có thể hiểu được, ngươi không thể trông mong một người có ý thức và thân thể sắp sụp đổ nói ra những lời có logic.

Solen là một luật sư, phân tích thông tin then chốt từ lời nói là sở trường của hắn. Chỉ là lần này Solen hoàn toàn không thể hiểu được lời nói của Whitley.

Có lẽ chỉ có Lục Ly hiểu nàng đang nói gì, đang biểu đạt điều gì.

Khác với suy đoán của Lục Ly không khác mấy, Whitley là nạn nhân khác bị Richard làm vật thí nghiệm, giống như Claire.

Thời gian tập kích của Richard là năm ngày trước, điều này tương đương với mức độ thối rữa của nàng. Mùa mưa mát mẻ khiến cho "thời hạn bảo dưỡng" của Whitley kéo dài thêm vài ngày. Nếu ở trong ngày nắng gắt, có lẽ chỉ cần ba ngày thân thể nàng sẽ thối rữa sinh giòi.

Trong lời kể của Whitley, Richard đã bắt nàng trên đường tan làm về nhà, tiến hành phẫu thuật trong một mật thất âm u ẩm ướt nào đó, cấy ghép xúc tu màu máu vào cơ thể nàng. Ở đây nàng nói là "một thứ ghê tởm như côn trùng", Lục Ly cho rằng nàng đang ám chỉ xúc tu màu máu.

Whitley tưởng rằng đã gặp phải quái nhân hơi nước, chờ đợi số mệnh của mình là kết thúc quãng đời còn lại trên giá phẫu thuật lạnh lẽo. Nhưng khiến người ta bất ngờ, nàng bị tên điên đó thả đi —— nói là thả đi thì có chút không ổn, bởi vì nàng vẫn còn bị nhốt trong mật thất, chỉ là tên điên đó đã rời đi, hơn nữa chỉ đơn giản đóng cửa lại, thậm chí ngay cả cửa cũng không khóa.

Whitley thoát khỏi dây trói buộc trốn ra ngoài, vì sợ hãi, nàng không liên lạc với cảnh sát, nghỉ ngơi ở nhà một ngày sau ngày thứ hai liền khôi phục đi làm.

Nàng vốn nên có thể ý thức được điểm cơ thể mình dần dần thối rữa, nhưng rất bất hạnh, thí nghiệm lần này của Richard có thêm một vài thứ so với trước, điều này khiến đầu óc Whitley bắt đầu trở nên chậm chạp, chậm rãi, cuối cùng biến thành như vậy mà Lục Ly đang nhìn thấy lúc này.

Có chút bất ngờ là, Whitley không nắm giữ năng lực chiếm giữ thân thể người khác. Nàng có lẽ sở hữu, nhưng lại không biết.

Những nạn nhân bị liên lụy bởi mấy sợi xúc tu khác có lẽ cũng như vậy, điều này khiến Lục Ly trong lòng thả lỏng hơn nhiều. Điều này có nghĩa là nạn nhân sẽ không nhiều như trong tưởng tượng.

"Quái nhân hơi nước là gì?"

Lục Ly nghiêng đầu hỏi.

Tác Luân tưởng hắn đang hỏi mình, há miệng định nói, trong không khí truyền đến tiếng trả lời thanh thúy.

“Vai diễn trong tiểu thuyết kinh dị và truyện tranh, hình tượng đến từ truyền thuyết. Một số dân chúng bảo thủ và giáo đồ cho rằng cái gọi là khoa học và những công nghệ kim loại kia đang hủy diệt thế giới này, cũng như chọc giận thần linh, sau đó mới có những nội dung này.”

So với các khóa lễ nghi quý tộc và hội họa, nghệ thuật khô khan, Anna thích những câu chuyện thú vị này hơn.

“Quái nhân hơi nước là một nhà khoa học điên cuồng, hắn sẽ bắt người vô tội để cải tạo, tổng hợp lại với những sản phẩm công nghiệp đó.”

"Những thứ này về rồi nói sau." Lục Ly ngắt lời Anna kể, bởi vì Whitley sắp không trụ nổi nữa.

Ngực của Witley trở nên phập phồng, nàng không cần hô hấp, bởi vì nàng đã chết rất nhiều ngày rồi. Tiếng hú hút như dã thú liếm nước từ lồng ngực nàng truyền ra, nàng đột nhiên giống như bị điện giật, nắm chặt cổ tay Lục Ly, thở dốc thô ráp, cái đầu sưng phù kia ngẩng lên, tròng mắt đục ngầu giống như có tiêu điểm, nhìn chằm chằm Lục Ly: "Tìm... được... hắn..."

"Ta sẽ làm được."

Nhận được câu trả lời của Lục Ly, thân thể Whitley đã tiết ra tia khí lực cuối cùng, đôi mắt đục ngầu kia dần trở nên ảm đạm, bàn tay nắm lấy Lục Ly trở nên vô lực, thoát khỏi sự canh giữ của hắn, rơi xuống dưới.

Đầu nàng cúi xuống, một tia sinh mệnh chi hỏa cuối cùng từ trong thân thể nàng biến mất.

Những người và u linh có mặt tại đó không hẹn mà cùng thở dài một hơi, lại thở phào nhẹ nhõm.

"Anna, bố trí một lập trường cố định."

Lục Ly đứng phắt dậy, lùi về sau một bước nói.

"Tranh lập trường là gì......?"

Bàn tay đặt ở bên hông, Lục Ly nhìn chằm chằm cái đầu cúi xuống trước mặt: “Lát nữa ta sẽ đánh nổ đầu Witley, để tránh khi đầu nổ tung, máu tươi bắn tung tóe, ngươi phải dùng năng lực của ngươi để ngăn những thứ đó khuếch tán.”

"Được rồi, ngươi nói như vậy ta sẽ biết. Nhưng mà thật sự... ác..." Anna hối hận vì sao lại hỏi Lục Ly, thế cho nên bây giờ mình bị ghê tởm.

Nàng không muốn hỏi thêm tại sao Lục Ly lại muốn đánh nát đầu Whitley, trực tiếp dùng năng lực còn lại bố trí cái gọi là "thế trường cố định" xung quanh cơ thể Whitley.

Lục Ly rút súng, bóp cò.

Trong tiếng súng đinh tai nhức óc, cửa sổ khẽ run lên, bên ngoài phòng họp đang thét chói tai, đầu của Whitley nổ tung, nhưng không xảy ra cảnh tượng đẫm máu như tưởng tượng, giống như Hol lúc trước, thân thể tan nát của nàng dần dần hóa thành hư vô.

Điểm này có chút kỳ quái. Cũng bị thứ đó xâm nhập vào cơ thể, sau khi Claire chết thi thể được bảo tồn, nhưng sau khi Hall và Whitley chết lại tiêu tán trong không khí, dường như chưa từng tồn tại.

Bất quá, ít nhất bọn họ không cần phải đau đầu làm sao xử lý vấn đề thi thể nữa.

"Chúng ta vốn tưởng Whitley bị bệnh rồi..."

Tác Luân thở ra một hơi trọc khí, không biết nên dùng vẻ mặt gì đối diện với Lục Ly: "Ừm... tiên sinh Lục Ly đúng không. Ngài có thời gian không, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện..."

"Không có thời gian."

"... Vậy ta nên liên lạc với ngươi thế nào đây?"

"Danh thiếp ở chỗ quầy trước, ngươi lát nữa có thể tìm nàng đòi."

"À được."

Sự tương phản trước sau của Tác Luân có chút buồn cười. Hắn tưởng Lục Ly tâm trạng không tốt, quả quyết ngậm miệng không nói gì nữa, tiễn Lục Ly rời khỏi tòa nhà ngân hàng Lott.

"Đa số mọi người hình như vẫn không tin trên thế giới này có u linh a." Trở lại trên xe ngựa, Anna lộ ra linh hồn, thấp giọng lẩm bẩm: "Rõ ràng tai ương Đêm Tối đang ở ngay trước mắt... Thật là ngu xuẩn."

Lục Ly có cách nhìn khác về việc này.

"Người có tri thức càng nhiều càng dễ nảy sinh nghi vấn, đây chính là lực lượng thúc đẩy chúng ta tiến lên. So với lời đồn hư vô mờ mịt, những người này càng tin tưởng vào đôi mắt và phán đoán của mình."

"Chân chính ngu xuẩn chính là những người dễ dàng tin tưởng bất cứ chuyện gì."

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.