Chương 157 / 1.472

Bảy mươi mốt. Đại khái bữa sáng ấm áp

Bản dịch · 1.576 chữ

"...Bọn họ sẽ liên lạc với điều tra viên, trong thời gian gần đây sẽ kiểm tra lại."

Trong xã thám tử kỳ lạ, Lục Ly kể cho Anna nghe quá trình tiệm giặt là.

"Ta còn chưa từng nghe qua..." Anna đặt thực đơn xuống, lẩm bẩm một tiếng.

Trải qua một tháng ở bên cạnh Lục Ly, còn nhiều hơn mười tám năm qua của nàng.

"Nếu lá cây vỡ ra, ngươi có gặp nguy hiểm hay không?"

"Nó chỉ thể hiện ra tình trạng thân thể của ta, sẽ không khiến ta trở nên tệ hơn."

"Ồ." Anna bừng tỉnh gật đầu, đột nhiên phấn chấn nói: "Ngươi đói rồi sao?"

Lục Ly không nói gì, ánh mắt dò hỏi nhìn lại.

Anna đắc ý lắc lắc bản thực đơn ghi chép các bước làm ăn kia: "Ta học nấu ăn, nếu ngươi có thể mua được nguyên liệu thì ta có thể chuẩn bị bữa sáng cho ngươi đấy."

Lục Ly trầm mặc vài giây, gật gật đầu: “Được.”

Tự mình nấu cơm sẽ tiết kiệm tiền hơn.

Sự cho phép của Lục Ly... hay nói đúng hơn là dung túng khiến Anna có chút kiêu ngạo. Sau khi Lục Ly ra ngoài mua đồ ăn, nàng lẻn vào bếp, chuẩn bị diêm, giấy dầu, củi gỗ bên lò, rửa sạch thớt và dao bếp, nếu không phải không có thực thể, nàng còn quấn chiếc tạp dề hoa nhí kia — tuy không đẹp lắm, nhưng sẽ trông rất chuyên nghiệp.

Trong lúc chờ Lục Ly trở về, Anna tranh thủ thời gian cầm lấy thực đơn, học bù những kiến thức liên quan đến việc nấu ăn.

......

"Cá tuyết vừa vớt, 5 đã khiến một pound!"

"Thịt heo 16 ra lệnh trước một pound, nội tạng chỉ cần 6 ra lệnh trước!"

"Rau xanh của Nessen Ester!"

Trên thị trường cuối phố thủy thủ, tiếng rao hàng vang lên hai bên đường. Không khí lẫn mùi tanh cá và mùi mồ hôi.

Những thương nhân vác giỏ tre trải quầy hàng bên cạnh con mương hai bên đường.

Tuy phải tiết kiệm, nhưng sự trực tiếp của Lục Ly chưa từng thay đổi, hắn không hỏi rõ giá cả trước mỗi quầy hàng, sau đó so sánh tìm ra mức giá thấp nhất trong đó, rồi qua đó mặc cả, cho đến khi mua được đồ với giá thỏa mãn.

Lục Ly cho rằng so với lợi ích thu được từ việc mặc cả, thời gian lãng phí cho việc mặc cả quan trọng hơn.

Hắn đến trước quầy đầu tiên ở ngoại vi chợ, chưa kịp lên tiếng, chủ quán đã có một bà cô thân hình vạm vỡ nhiệt tình hỏi: "Vị quý ông này muốn gì? Thịt bò? Thịt dê? Hay thịt heo?"

"Đều bao nhiêu tiền."

Lục Ly chưa từng mua rau, hoàn toàn không biết gì về vật giá.

"Nửa pao thịt heo, giống như trước đây mà cắt nát."

Bên cạnh vang lên một giọng nói, một phụ nhân đi đến bên cạnh Lục Ly nói. Bà cô đáp một tiếng, động tác nhanh nhẹn cắt xuống một miếng nhỏ từ một mảng thịt lớn, cầm lấy hai thanh dao thái rau mài vào nhau vài cái, rồi hung hăng băm thành thịt vụn.

Nàng vừa bận vừa trả lời Lục Ly: “Thịt bò và thịt dê 47 ra lệnh trước một pound, thịt heo chỉ cần 16 ra lệnh trước.”

"Mấy hôm trước còn là 42 Tiên Lệnh đấy, cái này phải tăng đến bao giờ đây..." Phụ nhân than thở một tiếng.

Bà cô trả lời: "Trâu dê càng ngày càng ít, hơn nữa nghe nói hai ngày trước trận cuồng phong ấy thổi tới Nezen Ester, cuốn đi không ít trâu dê, vài ngày nữa còn phải tăng."

"Đắt như vậy, e rằng những bác sĩ luật sư kia cũng không ăn nổi mấy lần rồi."

Hai người ngươi một lời ta một câu đối thoại.

Sự bất thiện của thế giới này không chỉ có đối với con người, sự đình trệ của thực vật đối với phần lớn sinh vật ăn cỏ mà nói chẳng khác nào tai họa diệt vong, chỉ có lợn làm sinh vật tạp thực còn có thể giữ vững ổn định. Nhưng cũng vì lượng lớn nhu cầu mà tăng lên một phần.

"Hai pao thịt heo gầy." Lục Ly nói.

"Được xin chờ một chút." Đại ma giúp phụ nhân cắt xong thịt vụn, một miếng thịt gầy ném lên trên thiên bình, đợi đến khi chống đỡ 2 pound bình ở bên kia thiên bình lấy xuống bỏ vào trong túi da bò, đưa cho Lục Ly.

"32 Tiên Lệnh, ngài cho 30 Tiên Lệnh là được."

Lục Ly đưa tới ba mươi tiên lệnh, nhận lấy túi da bò, xoay người theo đám đông chen chúc đi tới trước một quầy bán rau củ khác.

So với quầy bán thịt bò dê dê lợn cá, trước quầy rau củ tương đối vắng vẻ, có khách cũng hỏi giá một chút rồi lắc đầu bỏ đi.

"Hồ củ cải tây hành và khoai tây bao nhiêu tiền."

“Hồ La rốt 32 Tiên Lệnh, hành tây 36 Tiên Lệnh, Đậu Khoai 2 Tiên Lệnh.”

Giá của rau xanh làm người ta líu lưỡi, cơ hồ không khác gì thịt bò dê, giá hai pao thịt heo mới có thể mua một pound cà rốt. Chỉ có khoai tây dễ bảo quản sản lượng lớn, hoặc nói cách khác là khoai tây tăng giá không cao.

Trước mức giá này, Lục Ly lựa chọn ủy khuất bản thân: "Một pao khoai tây."

Một phút sau, Lục Ly mang theo hai pound thịt heo, một pound khoai tây cùng một túi muối biển nhỏ rời khỏi thị trường, trở về câu lạc bộ thám tử nhà dài.

Mở cửa phòng, gật đầu chào hỏi người hàng xóm đang đi qua thân thiện bên cạnh, đặt chìa khóa dưới tấm thảm, đi đến gần câu lạc bộ trinh sát quay người đóng cửa lại.

Bùm——

Tiếng đóng cửa giật mình tỉnh giấc Anna đang ôm thực đơn ngẩn người, cô vứt thực đơn xuống, đón Lục Ly đang đi đến bên cửa bếp.

Lục Ly đặt hai túi giấy da bò bên cạnh thớt, Anna vội vàng muốn phô trương thân thủ tiến lại gần, nhìn quanh túi da bò, vẻ hưng phấn dần dần nguội đi: “Lục Ly, ngươi chỉ mua những thứ này?”

"Ừ."

"Ưm..." Anna rối rắm cắn chặt ngón tay.

"Có vấn đề gì sao?"

"Không...... Không vấn đề." Anna vội vàng xua tay, đẩy Lục Ly ra khỏi bếp: "Giao cho ta đi! Ngươi ra ngoài yên lặng chờ đợi là được."

Lục Ly không nói gì, trở lại sau bàn sách an tâm chờ đợi.

Một phút, năm phút, mười phút. Trong bếp không có bất kỳ âm thanh nào truyền ra, cho dù là tiếng nước sôi sùng sục.

Lục Ly đứng dậy, đi tới bên ngoài phòng bếp.

"Sao vậy?" Hắn hỏi Anna đang ngẩn người.

Anna đầy đặn quay đầu lại, trong đôi mắt trong veo chứa đầy mê mang và bối rối: "Làm thế nào đây..."

Lục Ly dời ánh mắt, nhìn về phía túi giấy da bò vẫn duy trì nguyên dạng —— thậm chí lò còn chưa nhóm lửa.

"Ngươi không phải đang xem thực đơn sao."

Anna khôi phục sức sống, cầm cuốn sách lên lật đến một trang nào đó chỉ vào nói: “Trên đó nói cần cắt thịt thành miếng đặt vào nồi, cà rốt rửa sạch rồi cắt thành đinh đổ vào trong nồi, sau đó thái hành tây vỡ vụn, đổ hồ tiêu và muối lên, ba mươi phút cuối cùng sẽ đổ khoai tây cắt thành miếng vào.”

"Nhưng chúng ta chỉ có thịt heo, khoai tây và muối."

Đối với thiếu nữ chỉ học được lễ nghi quý tộc và hội họa, nấu cơm vẫn quá phức tạp.

"Vậy thì làm chỉ có ba loại thức ăn này."

Lục Ly nói, xoay người rời khỏi cửa, chẳng mấy chốc khi xuất hiện trở lại đã cởi bỏ chiếc áo khoác gió, xắn tay áo sơ mi khắp nơi là thịt heo và khoai tây trong túi giấy da bò.

Cuối cùng bữa ăn này vẫn thuận lợi bưng lên bàn ăn dưới trướng Lục Ly.

"Chúng ta nên mua một chai rượu vang, thật muốn biết rượu vang có mùi vị gì."

Người đi đường ngoài cửa sổ qua lại, hai bên bàn ăn dưới cửa sổ, Lục Ly và Anna ngồi đối diện nhau, canh thịt sủi bọt được bày ở giữa bàn ăn.

"Sẽ có cơ hội."

Lục Ly nhìn Anna múc một phần canh thịt, đặt bát gỗ trước mặt mình, cầm lấy canh múc lên, thổi đi hơi nóng, uống một ngụm.

"Thế nào?" Anna ở phía đối diện chớp chớp mắt.

Lục Ly ngẩng đầu yên lặng nhìn nàng, không nói gì cả.

Được rồi, ít nhất hắn không nói làm rất khó ăn.

Anna tự nói với mình, cuộc sống luôn ngày càng tốt đẹp.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.