Chương 111 / 297

Tập mười: Trở lại Thiên Đình — Chương bốn: Pha Bản báo thù

Bản dịch · 5.242 chữ

Pha Bản nhìn tòa thành nhỏ đã xa cách từ lâu, trong lòng ngổn ngang trăm mối. Chàng chỉ khoảng đất trống bên bờ sông, nói: “Sư tôn, chúng ta đến đó trước, rồi hãy vào thành.” Giọng chàng khô khốc, trống rỗng.

Mị Nhi vui vẻ bay ra, thoắt biến thành một cô bé chừng mười ba, mười bốn tuổi, rồi vội đáp xuống trước. Cảnh Phong từ từ hạ xuống sau đó. Khi còn cách mặt đất chừng ba bốn mét, hắn đột nhiên buông tay, khiến Nạp Thiện hét lên một tiếng rồi rơi xuống. Độ cao này chẳng thể gây nguy hiểm gì cho hắn, chỉ là hắn không ngờ Cảnh Phong lại buông tay đúng lúc này. Hắn ôm mông, hậm hực đứng dậy, nhe răng nhăn nhó trừng Cảnh Phong: “Đồ điên! Ông muốn ngã chết tôi à… Ái da, mông tôi…” Hắn lén liếc nhìn Pha Bản, thấy chàng vẫn đờ đẫn như khúc gỗ, bèn thầm nghĩ: “Haiz, ngã uổng công rồi.”

Cảnh Phong cười mắng: “Có chút độ cao ấy mà đã la oai oái, uổng cho ngươi là người tu chân.” Hắn không biết Nạp Thiện cố ý la hét om sòm để đánh lạc hướng Pha Bản.

Pha Bản nhìn cảnh vật quen thuộc, chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn. Chàng đã rời quê hương hơn mười năm, vậy mà nơi này dường như vẫn nguyên dáng vẻ khi chàng vừa ra đi. Lý Cường không nói gì, lặng lẽ đứng bên chờ chàng. Mị Nhi nắm tay Pha Bản, vừa lắc vừa hỏi: “Anh ơi, nhà anh ở đây à? Ủa, sao anh khóc?” Pha Bản vụng về lau nước mắt: “À, không có gì. Sư tôn, chúng ta đi thôi.” Mị Nhi dường như cũng nhận ra chàng đang đau buồn, ngoan ngoãn nắm tay chàng, không nói nữa. Trong lòng Pha Bản dâng lên chút ấm áp; chàng cảm nhận được mọi người đều quan tâm đến mình.

Tòa thành nhỏ không lớn, chỉ có một con phố chính, nhà cửa đều làm bằng gỗ. Đường phố vừa bẩn vừa lộn xộn, người đi lại thưa thớt; chỉ có mấy đứa trẻ đuổi bắt nô đùa. Đúng giờ ăn, hương thức ăn lan khắp không khí. Pha Bản vào thành rồi càng thêm bối rối, Mị Nhi cảm thấy tay chàng khẽ run. Mọi người đều im lặng, bầu không khí có phần nặng nề.

Năm người họ ăn mặc khác thường, lập tức thu hút đám trẻ đang chơi trên phố. Bọn trẻ ríu rít bám theo, tò mò chỉ trỏ họ; không ít người đi đường cũng dừng lại nhìn. Đang đi, một người từ con hẻm bên cạnh bước ra. Vừa trông thấy Pha Bản, hắn kinh ngạc kêu lên: “Chẳng phải đây là Pha Bản sao?” Pha Bản quay đầu nhìn, chỉ thấy một gã đàn ông cao lớn đang kinh ngạc nhìn mình. Chàng chưa kịp nói gì, gã đã bước tới, nhìn chàng từ trên xuống dưới, dường như vẫn chưa dám chắc, bèn ngờ vực hỏi: “Pha Bản?”

Pha Bản thản nhiên nói: “Bộ An Đông, ta là Pha Bản.” Bộ An Đông là họ hàng của kẻ thù Bộ Cơ Cộng của chàng; trong tòa thành nhỏ này, Bộ gia là một đại gia tộc. Bộ An Đông kinh ngạc hỏi: “Anh… anh chẳng phải đã… đã chết rồi sao?” Pha Bản lạnh tanh, nét mặt đờ đẫn, nói: “Đúng là chết rồi, nhưng ta lại bò lên từ dưới đất.”

Bộ An Đông rùng mình. Hắn cảm nhận rõ Pha Bản đã khác trước kia. Pha Bản ngày xưa suốt ngày cười hề hề, nhát gan vô cùng, chưa bao giờ tranh đấu với ai. Còn khí thế chàng toát ra lúc này rất khác thường, vẻ mặt nghiêm nghị, không giận mà uy. Bộ An Đông không dám làm bừa, gượng cười ngượng nghịu: “Ồ, tôi còn có chút việc, để hôm khác nói chuyện nhé.” Chẳng đợi Pha Bản trả lời, hắn đã quay người vội vã bỏ đi.

Nạp Thiện đứng bên cạnh nói: “Người này thú vị thật, nói chưa hết câu đã chạy mất. Hắn làm nghề gì vậy?” Pha Bản đáp: “Bộ Cơ Cộng là em họ hắn, đương nhiên hắn phải đi nhanh về nhanh rồi.” Nạp Thiện vỡ lẽ: “Thì ra là thế. Mẹ kiếp, tên này chẳng biết phép lịch sự gì cả. Lão Pha, đừng để ý đến hắn, về nhà trước rồi tính.” Pha Bản lặng lẽ chỉ về phía đầu một con hẻm ven đường.

Lý Cường vỗ vai chàng, nói: “Đi thôi, Pha Bản, chúng ta theo ngươi.” Pha Bản lấy hết can đảm, bước vào hẻm.

Đó là một khoảng sân không lớn, tường viện được ghép bằng những tấm ván thưa, chỉ cao đến nửa người; dây leo xanh phủ kín phía trên. Sân không có cổng, chỉ chừa một lối cho người ra vào. Pha Bản đứng ở lối ấy, ngây người nhìn căn nhà gỗ nhỏ xiêu vẹo.

Cửa nhà gỗ đột nhiên mở ra, một gã đàn ông chừng ba mươi tuổi bước ra. Hắn nói với người bên trong: “Linh Nương, lần sau ta kiếm cho nàng ít thịt tươi nhé. Hề hề, ngoài phần thịt non trên người nàng ra, đàn ông đến chỗ nàng…” Hắn chợt phát hiện mấy người đứng ngoài cửa, chưa nhìn rõ đã la lên: “Linh Nương, có tình lang đến kìa… Hề hề… Ờ…”

Gã đàn ông chợt nhận ra Pha Bản.

Pha Bản chậm rãi bước vào sân, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nắm tay siết chặt đến mức khớp ngón kêu răng rắc. Nạp Thiện rút kiếm Nghịch Quang, định xông lên thì bị Lý Cường vội ngăn lại, khẽ nói: “Để cậu ấy tự giải quyết, chúng ta đừng can thiệp.” Hắn hiểu rõ Pha Bản phải tự mình đối mặt với tất cả chuyện này, nếu không nút thắt trong lòng sẽ vĩnh viễn không thể tháo gỡ.

Pha Bản khô khốc hỏi: “Bộ Cơ Tư, ngươi làm gì trong nhà ta?” Chàng bước đến trước mặt Bộ Cơ Tư, đôi mắt ánh lên ánh lửa lạnh lẽo. Bộ Cơ Tư đột nhiên trông thấy Pha Bản, khó tránh khỏi chột dạ như kẻ trộm bị bắt quả tang. Hắn sững người, trong bụng thắc mắc: “Tên Pha Bản hèn nhát này sao lại về rồi? Đại ca chẳng phải nói đã xử chết hắn rồi sao? Haiz, mình sợ hắn làm gì? Thứ vô dụng này, hôm nay chẳng biết từ đâu chui ra.”

Bộ Cơ Tư đã quen bắt nạt Pha Bản từ lâu, hắn nổi giận mắng: “Ồ? Lên mặt rồi đấy à, dám nói với ta kiểu đó. Nói cho ngươi biết, đây là đất của Bộ gia chúng ta. Vợ ngươi đã tái giá với anh ta từ lâu rồi. Linh Nương ấy à… hề hề, nói cho ngươi biết, nàng ta chỉ là một con đĩ…” Pha Bản bỗng bình tĩnh lại, lạnh lùng nói: “Bộ Cơ Cộng chết rồi.”

Bộ Cơ Tư rùng mình. Lúc này hắn mới nhận ra Pha Bản như biến thành một người khác. Bụng hắn bỗng đau quặn, vừa cúi xuống kiểm tra thì đầu gối Pha Bản đã thúc thẳng vào mặt. Hắn không kịp phản ứng, bị cú thúc đập trúng mặt rồi hất văng ra. Công phu của Pha Bản giờ đã thuộc hàng cao thủ trong thế tục. Người Bộ gia tuy đều biết chút quyền cước, nhưng so với chàng thì kém xa.

Nạp Thiện lớn tiếng reo hò: “Hay! Đánh hay lắm! Lão Pha, đánh nó nữa đi!” Tên này cứ như sợ thiên hạ chưa đủ loạn. Pha Bản bước gấp lên trước, khi Bộ Cơ Tư còn chưa kịp nằm hẳn xuống đã tung chân đá vào vai hắn. Bộ Cơ Tư đập đầu vào hàng rào gỗ, bị đòn liên hoàn của Pha Bản đánh cho choáng váng, miệng ú ớ không thành lời.

“Dừng tay!”

Pha Bản run bắn người. Chàng thấy một người đàn bà bước ra khỏi nhà gỗ, trông khoảng bốn mươi tuổi, mặt mày đầy vẻ bất mãn. Pha Bản chậm rãi quay lại, khẽ gọi: “Linh Nương…”

Linh Nương không thể ngờ người đến lại là chồng mình. Nàng do dự một chút rồi đột nhiên chửi ầm lên: “Các người làm gì đó? Cút hết ra ngoài cho ta…” Nàng vội chạy đến bên Bộ Cơ Tư, đỡ hắn dậy: “Chảy máu rồi, đừng cử động, để ta lau cho.” Nàng lấy một chiếc khăn mềm ra, cẩn thận lau cho hắn. Lý Cường nhìn đến ngây người, rốt cuộc không nhịn được bèn hỏi: “Pha Bản, nàng ta là ai?”

Mặt Pha Bản đỏ bừng như máu, chàng gầm lên: “Nàng ta là ai ư? Nàng ta là vợ ta! Nàng… nàng… bây giờ… nàng chẳng còn là gì nữa… Oa!” Chàng rút trường thương từ đai trữ vật, vừa gào vừa quét vào căn nhà gỗ: “Choang… Ầm!” Một lỗ thủng lớn xuất hiện trên vách nhà. Trường thương trong tay chàng khéo léo vạch thành một đường cong: “Rắc!” Một mảng vách gỗ vỡ vụn, rơi đầy mặt đất.

Pha Bản như phát điên, trút cơn giận lên căn nhà gỗ. Chưa đầy mười phút, căn nhà do chính tay chàng dựng lên đã vỡ thành đống đổ nát. Chàng đứng trên đống phế tích, sát khí đằng đằng nói: “Từ nay… Pha Bản ta không còn người vợ như thế nữa.”

Linh Nương và Bộ Cơ Tư sợ hồn vía lên mây. Họ không thể ngờ Pha Bản lại lợi hại đến thế. Linh Nương lấy hết can đảm, the thé hét lên: “Ngươi… đồ vô dụng chết tiệt! Đi biền biệt bao nhiêu năm, chẳng màng sống chết của mẹ con ta, giờ còn mặt mũi quay về à? Nếu không nhờ Bộ gia, mẹ con ta đã chết đói từ lâu rồi, hu hu…”

Đang lúc ồn ào, hơn mười gã đàn ông xông vào từ ngoài hẻm. Kẻ dẫn đầu chính là Bộ An Đông; chúng vây kín mấy người Lý Cường. Bộ An Đông trông thấy căn nhà gỗ đổ sập, giật mình. Hắn bước đến bên Bộ Cơ Tư, hỏi: “Tiểu đệ, ai đánh ngươi?” Bộ Cơ Tư đau đớn khôn xiết, nghiến răng nói: “Chính là tên khốn Pha Bản! Hắn dám đánh ta.”

Pha Bản chậm rãi đến bên Linh Nương, lạnh lùng hỏi: “Con gái ta đâu?” Linh Nương sợ hãi lùi liên tục. Nàng không ngờ Pha Bản lại trở nên đáng sợ đến vậy. Nàng nào biết, sau biết bao lần tôi luyện trong những cuộc chém giết đẫm máu, Pha Bản đã không còn là gã lái buôn nhỏ hèn nhát ngày trước; giờ chàng là người tu chân từng trải.

Bộ An Đông chặn Pha Bản lại, vẻ mặt kỳ quặc hỏi: “Ngươi muốn gặp con gái à?” Pha Bản trầm giọng: “Sao? Ngươi biết nó ở đâu?” Bộ An Đông bỗng thấy hụt hơi, không chịu nổi khí thế Pha Bản tỏa ra. Hắn lùi một bước, nói: “Đây là việc nhà ngươi, không liên quan đến Bộ gia. Chúng ta đi!” Bộ Cơ Tư kêu lên: “Anh An Đông… hắn… hắn đánh em… em muốn…” Bộ An Đông khéo léo ngăn lời: “Tiểu đệ, đi thôi, về rồi nói.” Hắn nhận ra Pha Bản đã trở nên rất lợi hại, còn mấy người đi cùng chàng dường như còn lợi hại hơn.

Lý Cường vẫn chưa nói gì mấy, lúc này mới lên tiếng: “Không ai được đi cả. Nói cho rõ rồi hãy đi.”

Bộ An Đông lớn tiếng quát: “Nói cho rõ? Bảo ai nói cho rõ? Mẹ kiếp, Bộ gia chúng ta…” Hắn chưa nói hết câu đã bị Nạp Thiện tát mạnh một cái. Nạp Thiện trông dữ tợn vô cùng, túm tóc Bộ An Đông, con mắt độc nhất trợn tròn; giọng hắn còn lớn gấp đôi: “Đồ khốn! Nói chuyện với lão đại ta mà miệng như vừa ăn phân, mẹ nó, ngươi muốn làm thối tai ai!” Bộ An Đông bị đánh cho ngơ ngác, ú ớ chẳng biết đang nói gì.

Lập tức có năm sáu gã đàn ông cầm dao nhọn lao tới Nạp Thiện. Lý Cường thản nhiên nói: “Đừng giết người, còn lại tùy ý.” Bộ Cơ Tư lại hét: “Giết… giết bọn chúng… giết đi…” Cảnh Phong đã ngứa tay từ lâu. Thấy Lý Cường vẫn đứng im, hắn cười hì hì: “Này, lão đệ, tên điên này ngứa tay quá, xin lỗi nhé.” Hắn không nhịn được nữa, ra tay luôn. Lý Cường chưa từng thấy người tu chân nào mê đánh nhau đến thế. Cảnh Phong là cao thủ xuất khiếu kỳ, trong giới tu chân cũng thuộc hàng cao thủ lợi hại, vậy mà lại hứng thú đánh nhau với đám phàm nhân này, thật không thể tưởng tượng nổi.

Cảnh Phong thu liễm công lực, hoàn toàn chỉ dùng chiêu thức để đánh. Khổ nỗi công lực bản thân hắn quá cao, những kẻ này hễ chạm tay chân vào hắn thì chẳng khác nào đụng phải tường đồng vách sắt. Trong tiếng “bốp bốp”, gã nào giao thủ với hắn cũng bị đánh đến da thịt rách toạc, gân cốt gãy lìa, đau đớn gào la. Nạp Thiện không dùng kiếm Nghịch Quang. Hắn và Pha Bản chẳng tốn bao nhiêu công sức đã quật ngã hết những kẻ còn lại. Pha Bản cũng chẳng còn kiêng dè, đánh một trận thật sảng khoái.

Lý Cường ngồi xổm xuống, rất lịch sự hỏi: “Bộ Cơ Tư, xin hỏi con gái Pha Bản ở đâu? Ngươi có thể nói cho ta biết không?”

Mũi Bộ Cơ Tư vẫn không ngừng chảy máu; cơn đau dữ dội khiến toàn thân hắn run rẩy. Hắn lắp bắp: “Ta… ta… không biết…” Bộ An Đông nằm dưới đất kêu lên: “Con gái hắn không liên quan đến Bộ gia chúng ta. Ngươi đi hỏi Linh Nương… em ta không biết…” Nạp Thiện nện một cú đấm xuống. Hắn chỉ dùng ba phần sức, miệng mắng: “Mẹ kiếp, lão đại không hỏi ngươi, ngươi chen vào làm gì.” Cú đấm ấy đánh vỡ một nửa hàm răng trên dưới của Bộ An Đông. Hắn đau đớn gào thét, nhưng giọng vẫn ú ớ không rõ.

Pha Bản đứng trước mặt Linh Nương, không nói gì, chỉ chăm chăm nhìn nàng. Mặt Linh Nương trắng bệch, đôi môi tím tái run lên liên hồi. Cuối cùng nàng không chịu nổi ánh mắt của Pha Bản, the thé hét: “Bà đây đã chẳng còn là người của ngươi từ lâu rồi, con gái thế nào ngươi không có quyền quản…” Nàng gào lên như phát cuồng, dáng vẻ ngang ngược vô lại. Trước kia Pha Bản chưa bao giờ dám lớn tiếng trước mặt nàng; tận đáy lòng, nàng khinh thường chàng. Pha Bản từng có một phần gia sản tổ tiên khá lớn, nhưng nàng chê không đủ, ép chàng sang đại lục Thản Bang buôn bán. Chàng không dám cãi, đành nhẫn nhục đi đến đại lục Thản Bang, từ đó vận rủi nối tiếp nhau, cho đến khi gặp Lý Cường trong Hắc Ngục.

Linh Nương ngoài mặt gân cổ la lối, trong lòng lại vô cùng sợ hãi. Pha Bản giờ quả thật đã thay đổi; trước kia chàng chưa từng dám nhìn thẳng nàng bằng ánh mắt kiên định đến thế. Pha Bản lạnh lùng nói: “Con gái ở đâu? Nói!” Chữ “nói” vang lên như tiếng sấm. Chàng đã vận chân nguyên lực. Linh Nương sợ hãi co rúm người lại. Nàng cảm thấy bị Pha Bản quát nạt thật mất mặt; tên vô dụng này lại dám nói năng như vậy. Nàng đột nhiên the thé hét lên như phát điên.

“A… Ngươi lấy đâu ra con gái… Thứ vô dụng như ngươi mà cũng có con gái à? Ha ha… Đồ gì chứ! Ngươi tưởng nó vẫn là con gái ngươi sao? Ha ha! Nói cho ngươi biết… cả đời này ngươi đừng hòng gặp được nó!” Nàng điên cuồng gào thét.

Pha Bản đột ngột giương trường thương, quát lớn: “Đi chết đi!” Mắt chàng đỏ ngầu. Lý Cường bật người lên, chộp lấy cán thương, lắc đầu nói: “Pha Bản, nàng ta không đáng để ngươi ra một thương. Hãy nghĩ đến con gái ngươi.” Pha Bản sững lại, chậm rãi thu trường thương. Chàng hiểu ý sư tôn: giết mẹ của đứa trẻ thì chàng sẽ vĩnh viễn không thể đối mặt với con mình, bất kể mẹ nó đã làm những gì.

Lý Cường khẽ nói: “Pha Bản, đi theo ta.” Hắn bước đến trước mặt Bộ An Đông, kéo hắn sang một bên rồi niệm chú ngữ lên người hắn — chính là Mê Tâm chú ngữ học được trong hoàng cung nước La Đô. Bộ An Đông dần bị mê hoặc. Nhìn ánh mắt đờ đẫn của hắn, Lý Cường thử hỏi: “Ngươi là ai?” Bộ An Đông ngây ngô đáp: “Bộ An Đông.”

Pha Bản phấn chấn hẳn lên, hiểu rằng sư tôn đang ra tay giúp mình. Lý Cường hỏi: “Con gái Pha Bản ở đâu?” Bộ An Đông đáp: “Chết lâu rồi.” Chân Pha Bản mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất, hai tay ôm chặt đầu. Lý Cường cũng giật mình: “Chết thế nào? Linh Nương có biết không?”

Bộ An Đông dường như do dự một chút. Lý Cường dịu giọng: “Cứ nói đi.” Bộ An Đông đáp: “Linh Nương không biết. Con bé rất bướng, ngày nào cũng đòi Linh Nương cho gặp cha. Linh Nương rất bực mình; đại ca Bộ Cơ Cộng đã đưa con bé về Bộ gia, bắt nó làm a hoàn hầu hạ đại lão gia. Ai ngờ chỉ vài năm, con bé càng lớn càng xinh đẹp. Đầu tiên, con trai độc nhất của đại lão gia để mắt đến nó, sau đó chính đại lão gia cũng giở trò với nó. Con bé cứng đầu khủng khiếp. Một hôm nửa đêm, nó trốn ra ngoài. Chúng ta phái rất nhiều người đuổi theo, chặn được nó bên bờ sông, kết quả con bé nhảy xuống sông. Trước khi nhảy, nó còn nói: ‘Cha ta sẽ trở về tìm các người.’” Bị Mê Tâm chú ngữ của Lý Cường khống chế, hắn quả thật có gì nói nấy.

Sắc mặt Lý Cường tái xanh, hỏi: “Đại lão gia là ai?” Sát khí của Lý Cường làm Bộ An Đông bất an vặn vẹo người, nói: “Đại lão gia là Bộ Hoàn, bác của Bộ Cơ Cộng.”

Pha Bản đau buồn tột cùng. Trên đời này, người duy nhất chàng còn thương nhớ chính là cô con gái nhỏ. Chàng vô cùng căm hận bản thân, hận vì sao ngày trước mình lại yếu đuối đến thế. Chàng khẽ nói: “Bảo Bảo, cha con kém cỏi, hại con phải nhảy sông. Bảo Bảo, đừng sợ… con… con… cha…” Chàng không thể nói tiếp, bờ vai run lên dữ dội.

Bộ An Đông chợt tỉnh, quái dị kêu lên: “Ngươi đã làm gì ta vậy?” Hắn nhìn Lý Cường, không thể tin nổi. Pha Bản chậm rãi rút trường thương, hành lễ với Lý Cường: “Sư tôn, xin thứ lỗi cho đệ tử thất lễ.” Bộ An Đông hoảng sợ nhìn Pha Bản. Lý Cường thở dài: “Ta biết rồi.” Hắn quay người đi về phía sân. Pha Bản cũng quay đầu bước đi, nhưng trường thương trong tay chàng bất ngờ đâm ngược ra sau từ khuỷu tay, xuyên thủng cổ Bộ An Đông. Bộ An Đông chẳng thể ngờ Pha Bản thật sự dám giết người, rồi từ từ đổ gục xuống đất.

Lý Cường bước đến nói với Cảnh Phong: “Chúng ta ra phố đợi, lát nữa Pha Bản sẽ ra.” Nạp Thiện vừa định lên tiếng, Lý Cường đã ngăn lại: “Đi!” Hắn nắm tay Cổ Mị Nhi, dẫn nàng đi ra ngoài. Mị Nhi lặng lẽ theo Lý Cường. Nạp Thiện lắc cái đầu trọc, cũng đi theo.

Pha Bản mặt không cảm xúc bước đến chỗ Bộ Cơ Tư, trên mặt vẫn còn hai dòng nước mắt đục ngầu. Giữa tiếng thét chói tai của Linh Nương, chàng giết sạch hơn mười gã đàn ông Bộ gia rồi để mặc nàng ta tiếp tục gào thét, quay người bước ra khỏi sân.

Nạp Thiện cười khổ: “Không ngờ Pha Bản lại thảm đến thế. Lão đại, cho tôi vào giúp cậu ấy giết cùng, được không?” Lý Cường lắc đầu: “Không giúp được đâu. Chúng ta cứ theo cậu ấy là được; nút thắt của chính cậu ấy phải do cậu ấy tự tháo gỡ.”

Pha Bản cầm ngược trường thương đen, người đầy máu, bước ra khỏi hẻm rồi từng bước đi về phía đông phố. Bốn người Lý Cường thong thả đi theo sau; đằng sau họ là rất đông người hiếu kỳ, trong đó có không ít người nhận ra Pha Bản. Những hàng xóm cũ bàn tán xôn xao. Pha Bản vốn nhát gan yếu đuối có tiếng ở nơi này, gần như ai cũng từng ít nhiều bắt nạt chàng. Đã có người nhìn thấy xác chết trong hẻm, tin Pha Bản giết hơn mười người Bộ gia nhanh chóng làm chấn động cả tòa thành nhỏ; đám người theo sau chàng mỗi lúc một đông.

Cảnh Phong cười nói: “Lần này náo loạn lớn rồi, hề hề, Pha Bản nổi danh chỉ sau một trận!” Lý Cường thản nhiên nói: “Đáng tiếc, đây đâu phải điều cậu ấy mong muốn.” Lý Cường rất thấu hiểu tâm trạng Pha Bản. Hắn biết nếu không để Pha Bản trút hết nỗi lòng, sau này khi tiếp tục tu chân, chàng rất có thể sẽ tu vào ma đạo.

Đầu phía đông phố là một khoảng đất trống không lớn, Bộ gia tọa lạc ngay tại đó. Tường viện của Bộ gia xây bằng đá, thứ rất hiếm thấy ở địa phương này. Pha Bản chẳng tìm cổng chính, giơ trường thương đập vào tường viện: “Ầm!” Bụi đất, gạch đá văng tung tóe. Chàng đánh liền ba thương, xuyên thủng một lỗ lớn trên tường rồi cứ thế đi thẳng vào trong.

Nạp Thiện kinh ngạc nói: “Ồ, Pha Bản lợi hại thật.” Bốn người họ cũng bước theo vào sân. Đám đông phía sau ùn ùn kéo tới. Thực lực Pha Bản thể hiện khiến mọi người hiếu kỳ tột độ, ai nấy chẳng màng sống chết chen lên xem náo nhiệt.

Bộ gia lập tức náo loạn. Mấy chục gã đàn ông xông ra khỏi nhà, có người kêu lên: “Chẳng phải Pha Bản đây sao?” Một ông lão bước ra khỏi đám người Bộ gia, lớn tiếng quát: “Ngươi là Pha Bản?” Pha Bản liếc mắt nhìn, nhận ra ông ta — nhân vật lợi hại nhất Bộ gia, một kẻ ngang ngược. Trước kia, mỗi khi thấy ông ta, Pha Bản đều tránh đi đường vòng.

Pha Bản mặt không cảm xúc nói: “Bộ Đạp Phản, ta muốn gặp Bộ Hoàn!”

Bộ Đạp Phản cười ha hả, giễu cợt: “Ôi chao, đúng là Pha Bản thật! Không ngờ đấy, xem ra cũng lợi hại hơn rồi. Lão thái gia sẽ gặp ngươi à? Nằm mơ đi, đồ hèn nhát! Có phải tìm được chỗ dựa rồi không? Hung hăng lắm nhỉ. Mẹ nó, không biết ngươi dám nói chuyện với đại gia Phản như vậy là chán sống rồi à!” Dáng vẻ hung thần ác sát của lão đủ khiến người nhát gan khiếp sợ. Nhưng Pha Bản giờ không còn là kẻ nhát gan ngày trước; chàng chẳng hề chớp mắt, đột nhiên nâng trường thương trong tay lên, chĩa mũi thương vào cổ họng Bộ Đạp Phản.

Pha Bản vẫn lạnh lùng nói: “Giao Bộ Hoàn ra!”

Bộ Đạp Phản khó tin, chộp lấy mũi thương. Với thân thủ của lão mà vẫn không nhìn rõ Pha Bản đã chĩa mũi thương vào cổ mình như thế nào. Lão cố sức bẻ mũi thương ra, nhưng Pha Bản chỉ dùng một tay nắm cây trường thương đen. Dù Bộ Đạp Phản dùng sức thế nào, mũi thương vẫn vững vàng bất động, chẳng khác nào được đúc bằng thép, hàn bằng sắt. Lão vội lùi lại, né trái tránh phải, nhưng Pha Bản nhẹ nhàng áp sát, mũi thương vẫn chĩa vào cổ họng lão. Bộ Đạp Phản tức điên lên, gầm: “Pha Bản, có gan thì đâm vào đi, ta…” Nếu biết Pha Bản đã giết hơn mười người Bộ gia, lão tuyệt đối sẽ không nói như vậy.

Pha Bản gật đầu: “Được!” Chàng thúc mạnh trường thương, một tiếng “phập” khẽ vang lên, mũi thương ló ra sau cổ Bộ Đạp Phản. Pha Bản lạnh lùng nói: “Muốn chết thì dễ lắm. Giao Bộ Hoàn ra!” Bộ Đạp Phản mắc trên trường thương, hai mắt trợn tròn. Đến chết lão vẫn không hiểu vì sao Pha Bản lại trở nên lợi hại và lạnh lùng đến vậy.

Người Bộ gia hoàn toàn hoảng loạn, đám đông đứng xem cũng rối bời. Người Bộ gia cầm gậy gộc, đao chém, ùn ùn xông lên. Nạp Thiện và Cảnh Phong đều nhìn Lý Cường. Lý Cường lắc đầu: “Để cậu ấy tự giải quyết.” Hai người lập tức xị mặt. Nạp Thiện lẩm bẩm: “Haiz, chẳng phải tôi đến đây uổng công sao?”

Pha Bản múa trường thương xông vào đám đông. Đám ô hợp Bộ gia này làm sao là đối thủ của chàng. Chàng không giết người nữa, chỉ dùng mũi thương đâm vào đùi và cánh tay họ. Toàn thân chàng ẩn trong bóng thương. Chưa đầy ba phút, dưới đất đã nằm la liệt những gã đàn ông Bộ gia đang rên rỉ gào thét. Chàng bước đến bên một người, chĩa mũi thương vào cổ họng hắn, hỏi: “Bộ Hoàn ở đâu?” Giọng chàng càng lạnh lẽo, khô khốc hơn.

Người kia sợ đến hồn vía lên mây: “Tôi… tôi…” Pha Bản cau mày: “Không biết?” Một thương đâm xuyên cổ hắn. Chàng quay người, chĩa mũi thương vào cổ người khác: “Bộ Hoàn ở đâu?” Người kia sợ đến khóc òa.

Ba người nữa chạy ra khỏi nhà, lớn tiếng kêu: “Dừng tay! Có gì từ từ nói! Có gì từ từ nói!” Pha Bản ngẩng đầu: “Hừm, ta cứ tưởng người chủ sự của Bộ gia chết sạch rồi chứ. Tốt lắm! Tốt lắm! Bộ Tông! Con trai ngươi chiếm đoạt Linh Nương, anh trai ngươi ép chết con gái ta. Bộ gia các ngươi thật lợi hại, giỏi bắt nạt người khác lắm! Pha Bản ta đã bò lên từ đống xác chết. Ta muốn xem ông trời có mở mắt không. Tốt lắm! Hôm nay xem ra ông trời đặc biệt che chở cho Pha Bản… Ha ha… Bộ Hoàn ở đâu? Nói!”

Bộ Tông nhìn khắp sân, thấy con cháu Bộ gia nằm la liệt thì kinh hãi đến ngây người. Nhìn Pha Bản sát khí đằng đằng, hắn luống cuống nói: “Ngươi… ngươi giết nhiều người Bộ gia chúng ta như vậy… Ta, ta liều mạng với ngươi!” Hắn như phát điên, lao tới. Pha Bản khẽ rung trường thương, lưỡi thương quét qua đùi hắn. Bộ Tông chợt thấy một chân mình bay vút ra xa. Chưa kịp ngã xuống, Pha Bản đã lật cổ tay, quét ngược trường thương chém đứt chân còn lại. Mắt Bộ Tông tối sầm, ngất lịm.

Mấy người Lý Cường cũng chấn động trước cuộc giết chóc tàn khốc của Pha Bản. Họ không ngờ chàng lại điên cuồng, đẫm máu đến thế. Lý Cường khẽ cau mày, thầm thở dài. Hận thù có thể khiến người ta hoàn toàn mất lý trí, cũng như khi ở quê nhà, hắn bị người ta lừa gạt và bạn gái phản bội; lúc ấy tâm trạng hắn hẳn cũng chẳng khác Pha Bản lúc này là bao.

Khi trường thương của Pha Bản chĩa sang một người khác, người ấy suy sụp, khóc lóc kêu lên: “Đại lão gia ở trong nhà… ở trong…”

Pha Bản rung trường thương, nó phát ra tiếng ngân rung “vo vo”. Chàng kéo cán thương, bước vào nhà.

Bộ Hoàn ngồi trên một chiếc ghế nằm bằng gỗ, sau lưng có mấy con cháu Bộ gia đứng hầu. Lão nhìn chằm chằm Pha Bản, yếu ớt nói: “Pha Bản, ngươi đủ ác độc đấy! Nói đi, ngươi muốn thế nào?”

Bốn người Lý Cường đi theo vào nhà. Nạp Thiện khẽ nói: “Chính lão già này ép chết con gái Pha Bản à? Lão bất tử này đúng là xấu xa quá.”

Trường thương của Pha Bản lướt trên mặt đất, phát ra tiếng kim loại lanh lảnh. Mũi thương lặng lẽ chĩa vào giữa hai chân Bộ Hoàn. Chàng khẽ xoay cổ tay, mũi thương xuyên qua háng, khiến Bộ Hoàn rú lên thảm thiết. Pha Bản lạnh lùng nói: “Không phải ngươi rất thích làm nhục người khác sao? Giờ thì ngươi chẳng thể bắt nạt ai nữa…” Bộ Hoàn đau đến hoa mắt, rên rỉ không thành tiếng: “Ối… ngươi… ngươi…” Đám con cháu Bộ gia im thin thít, đứng chết trân tại chỗ.

Một người đàn ông chừng ba mươi tuổi xông vào nhà. Vẻ mặt Bộ Hoàn biến đổi hẳn, lão nhịn đau kêu lên: “Con vào đây làm gì? Cút đi! Mau cút đi!” Pha Bản cười điên cuồng, đâm một thương xuyên ngực người đàn ông ấy. Người Bộ gia đều la hét thất thanh. Pha Bản nói: “Ta không giết ngươi, cũng để ngươi nếm thử nỗi đau mất con, mối hận tan cửa nát nhà. Ha ha!” Người đàn ông đó chính là con trai độc nhất của Bộ Hoàn, kẻ đầu tiên làm nhục con gái Pha Bản. Bộ Hoàn gào lên thảm thiết: “Giết ta đi… mẹ kiếp, giết ta đi…”

Lý Cường thản nhiên nói: “Đủ rồi, Pha Bản, đi thôi.” Hắn quay người bước ra khỏi phòng.

Pha Bản chợt tỉnh khỏi cơn phẫn nộ tột độ, chỉ cảm thấy nỗi buồn trong lòng cuộn lên như thủy triều. Chàng ủ rũ theo Lý Cường ra sân. Sau lưng họ, tiếng khóc gào khản đặc của Bộ Hoàn vang lên. Lý Cường bước tới đỡ cánh tay Pha Bản, nói: “Chúng ta đi!” Năm người bay vút lên không trung. Đám đông vây xem kinh ngạc kêu lên.

Sau biến cố lần này, gia nghiệp Bộ gia nhanh chóng suy tàn. Vì con trai độc nhất bị giết, Bộ Hoàn ngày ngày oán hận, chẳng bao lâu thì qua đời.

Sau khi Bộ gia sa sút, Linh Nương cũng biết con gái mình đã bị Bộ gia ép đến chết. Nàng hối hận khôn nguôi, trở nên điên điên dại dại, suốt ngày gọi tên thân mật của con gái rồi đi lang thang khắp nơi, cuối cùng chẳng ai biết nàng lưu lạc về đâu.