Chương 7 / 139

Chương 7: Năng lực thích ứng

Bản dịch · 1.955 chữ

Trời đã hoàn toàn tối sầm, đường nét núi xa dần mờ đi, trong rừng núi gió rít gào, mơ hồ truyền đến tiếng kêu thấp của chim thú không rõ tên.

Hậu sơn tuy sát cạnh người trong thôn, nhưng đêm xuống hung hiểm, sói rừng thỏ rừng, rắn rết chuột kiến đều xuất hiện, với thân thể suy yếu hiện tại của hắn, một khi gặp phải dã thú, căn bản không có nửa điểm sức tự bảo vệ.

Không dám tham lam, Trần Tam Giang lập tức thu tay lại.

Hắn cúi đầu nhìn đống thảo dược đầy ắp giỏ, xanh tươi mới, tâm thần căng thẳng cuối cùng cũng hơi thả lỏng.

Sự suy yếu liên tục cộng thêm dùng não quá độ, khiến cái đầu vốn đã mê man của hắn lại nổi lên từng trận choáng váng, bước chân cũng hơi lảo đảo.

Hắn đưa tay xoa xoa thái dương đang sưng đỏ, đè nén sự khó chịu, cúi người vác chiếc giỏ nặng trịch lên, bước chân vững vàng, từng bước một đi về phía nhà dưới núi.

Vừa rẽ qua gò đất ở đầu thôn, nhìn thấy cổng viện của căn nhà đất thấp bé nhà mình, một bóng người gấp gáp liền lao ra.

Là đại ca Trần Đại Giang.

Chỉ là thiếu niên mười ba tuổi, thân hình non nớt đơn bạc, trên mặt tràn đầy lo lắng sợ hãi, đáy mắt phủ đầy tơ máu đỏ, hiển nhiên là lo âu cả buổi chiều.

Nhìn thấy Trần Tam Giang từ từ trở về ở cửa, thần kinh căng thẳng của Trần Đại Giang lập tức đứt đoạn, vành mắt đỏ hoe, vội vàng chạy đến trước mặt hắn, giọng điệu đầy sợ hãi và gấp gáp: “Tam đệ! Rốt cuộc đệ đi đâu rồi! Ta và mẹ mượn tiền nhà ngoại về, trong nhà trống rỗng, cha vẫn hôn mê bất tỉnh, đệ lại không có ở nhà, chúng ta sắp bị dọa chết mất thôi! Sợ đệ cũng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn!”

Cả ngày tai họa không ngừng, phụ thân trọng thương, gia đồ bốn bức tường, bây giờ ngay cả đệ đệ cũng mất tích một cách khó hiểu, thiếu niên nửa lớn này sớm đã không chịu nổi áp lực mấy ngày liền, trong lòng vừa hoảng vừa sợ.

Trần Tam Giang nhìn sự mệt mỏi và lo lắng trong đáy mắt huynh trưởng, lòng hơi ấm, nhẹ giọng an ủi: “Ca, em không sao, lên núi tìm chút đồ.”

Nói xong, hắn nghiêng người theo Trần Đại Giang bước vào sân, trở tay nhẹ nhàng đóng cánh cửa gỗ loang lổ lại, ngăn cách gió đêm ngoài sân cùng ánh mắt dò xét.

Trần Tam Giang không thể không khâm phục ưu điểm của mình, đó là khả năng thích ứng cực kỳ mạnh mẽ.

Vốn dĩ nói còn có chút thổ ngữ khó nghe, nay lại nói ra, cũng thêm vài phần trôi chảy tự nhiên.

Đương nhiên cũng có, bản năng nguyên chủ còn sót lại, nhưng cũng không thể rời xa Trần Tam Giang tự mình luyện tập trên núi.

Trong gian phòng nhỏ hẹp tối tăm, bầu không khí ngột ngạt đến mức làm cho người ta thở không nổi.

Trên giường đất, Trần Lão Thực nhắm chặt hai mắt, hôn mê nặng nề, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, không chút huyết sắc.

Hai chân hắn vặn vẹo một cách không tự nhiên, ống quần bị vết máu thấm đẫm, đã sớm khô cạn đen kịt, lông mày nhíu chặt, dù đang hôn mê, cơ mặt cũng thỉnh thoảng hơi co giật vì đau đớn, có thể thấy thương thế nặng nề, đau khổ sâu sắc.

Mẫu thân Ngô thị đang ngồi trên ghế đẩu thấp bên giường, thân hình còng xuống, đáy mắt phủ đầy màu xanh đen đậm đặc, mặt mũi tràn đầy sầu khổ và mệt mỏi không thể xua tan.

Nàng bưng một cái bát sứ thô nhỏ, bên trong đựng một ít nước ấm, cầm mảnh vải sạch sẽ, từng chút cẩn thận lau khóe miệng cho chồng, đút từng ngụm nhỏ nước nóng.

Đôi mày mắt vốn ôn hòa kiên cường ngày thường giờ đây tràn ngập vẻ bất lực và tang thương, vài lọn tóc mai bị mồ hôi làm ướt đẫm, dính chặt vào gương mặt tiều tụy, cả người như trong khoảnh khắc già đi mấy tuổi.

Không cần hỏi nhiều, Trần Tam Giang đã hiểu rõ trong lòng.

Không sai chút nào so với dự liệu của hắn.

Cả buổi chiều bôn ba cầu cứu, hai mẹ con tất nhiên là khắp nơi đụng tường, chịu đủ ánh mắt lạnh nhạt, nửa đồng xu cũng không mượn lại được.

Nhà lọt đúng lúc mưa đêm, thuyền chậm lại gặp gió đầu tiên.

Tuyệt cảnh, triệt để tuyệt cảnh.

Nghe thấy động tĩnh ở cửa, Ngô thị chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thấy tiểu nhi tử bình an trở về, dây thần kinh căng thẳng đến cực điểm bỗng nhiên thả lỏng, tảng đá lớn treo lơ lửng hơi rơi xuống đất.

Những uất ức, hoảng sợ và bất lực tích tụ suốt cả buổi chiều bỗng trào dâng trong lòng. Nàng theo bản năng muốn mở miệng oán trách vài câu, oán giận đứa trẻ không hiểu chuyện, lúc nguy nan còn chạy lung tung khắp nơi.

Nhưng nhìn dáng vẻ gầy gò yếu ớt của con trai út, sắc mặt tái nhợt, nhìn đáy mắt hắn trầm ổn bình tĩnh khác hẳn trẻ con ngày thường, lời trách cứ đến bên miệng cuối cùng vẫn nuốt ngược vào trong, chỉ còn lại nỗi chua xót tràn đầy.

Trần Tam Giang đặt chiếc gùi trên lưng xuống, ánh mắt lướt qua mẫu thân và huynh trưởng đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, giọng không lớn nhưng lại trầm ổn nghiêm túc: “Nương, đại ca, bếp có trứng gà nấu xong và cháo rau dại, các ngươi đi lót dạ trước. Ta có chuyện quan trọng cần nói.”

Rõ ràng vẫn là một đứa trẻ nửa tuổi, thân hình còn non nớt, nhưng lúc này trên người toát ra khí tràng trấn định, lại không hiểu sao khiến hai mẹ con mệt mỏi hoảng loạn an tâm hơn vài phần.

Hai người suốt cả ngày chạy đông chạy tây, nhìn sắc mặt người khác, lòng đầy lo lắng, không dính một giọt nước nào, hạt gạo chưa thấm, đã sớm đói cồn cào, bụng réo ùng ục.

Nhưng trong nhà đại họa ập đến, trượng phu trọng thương chưa tỉnh, bọn họ làm sao có nửa điểm khẩu vị.

Ngô thị nhẹ nhàng lắc đầu, gắng gượng mỏi xua tay: “Nương không đói, các ngươi ăn là tốt rồi.”

“Mẹ, ca, các ngươi ăn trước đi.” Trần Tam Giang ngữ khí kiên định, ánh mắt trong veo nghiêm túc, từng chữ nói: “Ta có thể cứu cha. Nhưng cần các vị giúp đỡ.”

Ngắn ngủi mấy chữ, rơi vào trong phòng tĩnh mịch ngột ngạt, giống như sấm sét nổ vang!

Ngô thị toàn thân chấn động, đôi mắt ảm đạm vô thần trong nháy mắt sáng lên một tia sáng cực hạn, gắt gao nhìn chằm chằm tiểu nhi tử của mình.

Cứu cha?

Bọn họ đi khắp làng, chạy khắp người thân bạn bè, không ai chịu giúp đỡ. Bác sĩ chân đất xem xong đều lắc đầu nói vết thương quá nặng, vô lực chữa trị, chỉ có thể phó mặc cho số phận.

Cả nhà đã sớm rơi vào tuyệt vọng, nhưng đứa con trai út mới bảy tuổi của nàng lại nói có thể cứu cha hắn?

Niềm vui sướng chợt tắt, ánh sáng nhanh chóng phai nhạt, thay vào đó là nỗi bất lực và đắng chát sâu sắc.

Nàng nhìn thân hình nhỏ bé gầy yếu, chỉ cần gió thổi là ngã, nhìn khuôn mặt tái nhợt yếu ớt của hắn, trong lòng lập tức lạnh đi hơn nửa.

Cứ coi như đứa trẻ nhìn cảnh trong nhà tuyệt vọng, nhìn cha đau khổ, sốt ruột hồ đồ, nói ra lời an ủi suông.

Trong lòng chua xót khó chịu, nhưng cũng không nỡ vạch trần kỳ vọng của đứa trẻ.

Nàng đè nén sự thất vọng trong đáy mắt, gắng gượng đứng dậy, định vào bếp ăn qua loa vài miếng, nhưng vừa bước vào nhà bếp, nhìn thấy ba quả trứng gà tròn trịa chín mọng được ấm trong nồi lớn, cả người hoàn toàn sững sờ.

Đồng tử co rút mạnh, mặt đầy vẻ khó tin.

Đứng sững tại chỗ, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Nhà bọn họ sớm đã nghèo đến mức không mở nổi nồi, lương thực dự trữ cạn kiệt, trứng gà lại càng sớm tiêu hao hết, ngay cả nửa cũng không tìm thấy, trong nồi sao lại tự nhiên xuất hiện ba quả trứng luộc chín?

Đây chính là thứ tốt nhất quý giá, bổ sung thân thể nhất thời nay!

Ngô thị vừa sợ vừa nghi, vội vàng quay đầu nhìn về phía Trần Tam Giang đang đi vào, giọng nói mang theo run rẩy: “Tam Giang... Quả trứng gà này từ đâu ra? Đồ quý giá như vậy, ngươi sao lại nấu hết?”

Trần Tam Giang lúc này đầu óc vẫn mơ hồ choáng váng, thân thể suy yếu, tốc độ nói chuyện chậm chạp, từng chữ nhẹ nhàng bật ra ngoài, nhưng ngữ điệu lại tỉnh táo trầm ổn hơn buổi sáng rất nhiều.

Tuy hắn không có ký ức cuộc sống từ nhỏ đến lớn của nguyên chủ, nhưng lại kế thừa hoàn hảo bản năng và thói quen ngôn ngữ của cơ thể này.

Hắn không nói rõ đầu đuôi câu chuyện, không muốn giải thích thêm, chỉ ngắn gọn nói: "Là thứ không tầm thường đưa tới. Các ngươi cứ ăn trước đi, bổ sung thể lực, lát nữa còn có việc quan trọng phải làm."

Nghe nói là Trần Bất Phàm đưa tới, trong lòng Ngô thị càng thêm vạn phần không nỡ.

Trong mắt nàng, Trần Bất Phàm hiểu chuyện chu đáo, lòng dạ lương thiện, lúc nguy nan vẫn còn nhớ đến gia đình mình, thật sự là đứa trẻ ngoan khó có được.

Từ trước đến nay, đối xử với Tam Giang nhà mình đặc biệt tốt, chỉ mong hai đứa trẻ sau này lớn lên cũng có thể có được một phần tình nghĩa như vậy.

Hoàn toàn không ngờ kẻ chủ mưu gây bất hạnh cho cả nhà họ lại chính là đứa trẻ thuần khiết vô hại này.

Ngô thị cảm thấy quả trứng quý giá như vậy, đáng lẽ phải để lại cho trượng phu đang nằm liệt giường, để cho tiểu nhi tử yếu ớt bị bệnh bồi bổ thân thể, sao nỡ lòng nào tự mình hưởng thụ với đại nhi.

Nhưng nhìn dáng vẻ quật cường không cho phép từ chối trong đáy mắt tiểu nhi tử, nhìn bộ dạng suy bại tuyệt cảnh của cả nhà, cuối cùng nàng cũng mềm lòng, không còn từ nan nữa.

Hai mẹ con nhường nhịn nhau, mỗi người ăn một quả trứng gà ấm nóng, lại uống hết bát lớn cháo rau dại nhạt nhẽo.

Thức ăn ấm nóng vào bụng, cơ thể mệt mỏi rút cạn cuối cùng cũng có chút sức lực, cảm xúc căng thẳng cũng hơi bình tĩnh lại.

Đợi hai người ăn xong thu dọn ổn thỏa, quay về phòng trong thì lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc.