Chương 21 / 139

Chương 21: Khắc bạc bà lão

Bản dịch · 1.917 chữ

Mặt trời ngả về tây, hoàng hôn dần buông xuống, ba người chở đầy một giỏ củi khô, nửa giỏ hạt dẻ xanh non dại, sóng vai bước ra khỏi rừng núi, chậm rãi quay trở lại trong thôn.

Trước khi chia tay, Trần Tam Giang rất hào phóng, chủ động tách phần lớn hạt dẻ vất vả nhặt được hôm nay, nhất quyết nhét cho hắn.

Trần Bất Phàm thấy vậy, lập tức giơ tay từ chối, nụ cười ôn hòa chu đáo, một bộ dạng lương thiện mà mọi nơi đều nghĩ cho Trần gia:

“Không cần không cần, các ngươi cứ giữ lại là được. Nhà ta không thiếu chút đồ ăn này, nhà các người hiện giờ lương thực khan hiếm, cuộc sống gian nan, thúc bá còn nằm liệt giường, những hạt dẻ này các mày mang về, vừa vặn thêm thức ăn, thêm bữa bồi bổ thân thể cho gia đình.”

Những lời này nói ra dịu dàng chân thành, chỗ nào cũng thương cảm, khiến người nghe xong sinh lòng ấm áp.

Trần Tam Giang lập tức giả bộ mặt đầy cảm động, lòng tràn ngập ấm áp, đáy mắt thuần khiết mà chân thành.

Trần Đại Giang bên cạnh càng thêm áy náy trong lòng, nhìn Trần Bất Phàm đối xử chân thành, chỗ nào cũng giúp đỡ, lại nghĩ đến chuyện huynh đệ nhà mình cố ý giấu đối phương hái thuốc kiếm tiền.

Trong lòng càng thêm khó chịu, chỉ cảm thấy bản thân và đệ đệ có chút hẹp hòi, phụ lòng đối đãi chân thành của bạn tốt.

Hai người liên tục cảm tạ, đưa mắt nhìn Trần Bất Phàm đi xa.

Cho đến khi hoàn toàn xoay người, quay lưng về phía Trần Bất Phàm, mọi cảm động, chân thành và nụ cười trên mặt hắn lập tức bị Trần Tam Giang thu liễm hết, đáy mắt chỉ còn lại một mảnh lạnh lẽo trầm tĩnh.

Hắn trong lòng biết rõ, trận đồng hành giả ý suốt một ngày hôm nay, kiên nhẫn chu toàn, cuối cùng cũng đã thành công.

Tất cả sự thăm dò, mọi đề phòng của Trần Bất Phàm đã hoàn toàn tan biến, hoàn đối buông bỏ nghi ngờ về hai huynh đệ bọn họ.

Nhưng điều này cũng có nghĩa là, tất cả mọi việc phơi khô dược liệu, dự trữ vật tư, vào thành bán thuốc, mưu tính kế sinh nhai sau này, hắn phải càng thêm cẩn thận, che mắt người khác, không được phép phô trương nửa điểm.

Chỉ có từng bước cẩn thận, kín đáo ẩn nấp, mới có thể tránh được những mưu tính ngầm, an ổn tích lũy thực lực, bảo vệ người nhà.

Trên đường đi, sắc mặt Trần Đại Giang hơi ngượng ngùng, muốn nói gì đó nhưng lại ngại mở miệng.

Trần Tam Giang liếc mắt đã nhận ra đại ca đang nghĩ gì.

"Đại ca, ngươi có phải đang thắc mắc không? Vì sao ta lại đề phòng Trần Bất Phàm như vậy? Cảm thấy ta quá cẩn thận, xin lỗi, một tấm chân tâm của Trần bất phàm."

Trần Đại Giang há miệng, muốn nói gì đó nhưng lại không biết giải thích thế nào, định nói hắn không có ý này, nhưng trong lòng thực ra cũng nghĩ như vậy.

“Tam đệ, ta cảm thấy cẩn thận một chút không sai, nhưng ta thấy Bất Phàm quan hệ tốt với ngươi như vậy, hơn nữa đối với cả nhà chúng ta cũng thật sự rất tốt, chúng Ta đề phòng hắn như thế, luôn có cảm giác có lỗi với người khác.”

Trần Tam Giang khẽ nhếch môi, "Đại ca, ngươi nhớ kỹ, chúng ta mới là người một nhà. Hơn nữa ngươi phải hiểu rõ quan hệ giữa ta và Trần Bất Phàm tốt đến mức nào? Vậy thì ngươi không thắc mắc vì sao ta đột nhiên thay đổi?"

Trần Đại Giang ngẩn ra, đúng vậy, đệ đệ và Trần Bất Phàm quan hệ tốt nhất, tại sao đệ đột nhiên lại thay đổi?

“Có một số thứ tuy ta không có chứng cứ, nhưng đại ca, ngươi tin ta. Về sau thái độ của ngươi đối với Trần Bất Phàm vẫn như cũ là được rồi, thế nhưng trong lòng nhất định phải đề phòng hắn, nguyên nhân ta tạm thời không thể nói, tuy nhiên nếu ngươi tín ta, thì nghe lời ta.”

Trần Đại Giang ngây ngốc gật đầu, so với Trần Bất Phàm mà nói, hắn đương nhiên tin tưởng đệ đệ ruột của mình.

Trong lòng kỳ quái, nhưng vẫn không tiếp tục truy vấn.

Hai huynh đệ xách hạt dẻ, vác củi, bước nhanh về tiểu viện nhà mình.

Vừa bước vào cửa, Ngô thị đang canh giữ trong nhà liền tiến lên đón, ánh mắt lập tức rơi vào chiếc giỏ trống không của hai người, đáy mắt thoáng qua một tia lo lắng và sốt ruột, lông mày nhíu chặt.

Ngày trước vào núi, ít nhiều đều mang về đủ loại thảo dược sơn hóa, hôm nay bận rộn cả ngày trời, nhưng đến một cái bóng thảo mộc cũng không có.

Chẳng lẽ gần đây dân làng đều vào núi hái lượm, dược liệu hoang dã ở hậu sơn đã bị hái sạch rồi? Nếu không có dược phẩm tiến bộ, cuộc sống trong nhà sẽ đi về đâu?

Nhưng không đợi Ngô thị lo lắng suy nghĩ nhiều, ánh mắt rơi vào giỏ đầy những rổ hạt dẻ xanh mướt trong gùi lưng, đôi lông mày nhíu chặt lập tức giãn ra, trên mặt lại hiện lên nụ cười vui mừng.

Thảo dược rơi vào tay người ta tuy khiến người khác lo lắng, nhưng ngoài ý muốn thu hoạch đầy một rổ hạt dẻ này, cũng là thu được tốt khó có được, đủ để tăng thêm không ít hương vị cho những ngày nghèo nàn.

Chiều tối, khói bếp lượn lờ, Ngô thị tỉ mỉ chuẩn bị một bữa cơm tối thịnh soạn.

Thịt chuột tre hun khói còn sót lại hôm qua, phối với sơn dược mềm dẻo và hạt dẻ xanh tươi hái, cùng nhau vào nồi lẩu chậm hầm.

Thịt chuột tre tươi non dầu mỡ, sơn dược mềm dẻo thấm vào vị, hạt dẻ thanh ngọt phấn nộn, ba thứ hương vị hòa quyện hoàn hảo, nước canh hầm từ vỉa hè đậm đà thơm nồng, mùi thịt thơm ngát trộn lẫn với hương trái cây, hương thuốc, tràn ngập trong căn bếp đất nhỏ xíu, thơm ngào ngạt, quyến rũ người ta thèm ăn.

Cả nhà liên tục dính đầy thịt cá, thân thể dần dần duỗi thẳng, đêm nay vây quanh cơm nước nóng hổi, ăn đến nỗi ấm áp trong lòng, vô cùng thỏa mãn.

Đáng tiếc đây là bữa cuối cùng, sau ngày mai lại chỉ có thể uống chút rau dại hồ nhão.

Đang lúc ba người ăn uống thỏa thích, đắm chìm trong không khí ấm áp an ổn thì ngoài cổng viện đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa thô bạo và dồn dập.

"Rầm! Rầm!"

Lực đạo cực mạnh, không chút khách khí, kèm theo tiếng quát chói tai cay nghiệt, phá vỡ sự yên tĩnh của tiểu viện.

Vừa nghe tư thế ngang ngược vô lý này, trong lòng ba người lập tức trầm xuống, không cần nghĩ nhiều liền biết, kẻ đến cửa tuyệt đối không phải hạng lương thiện, nhất định là tới gây sự.

Ngô thị vội vàng buông bát đũa trong tay xuống, thần sắc căng thẳng trong nháy mắt ra hiệu hai đứa nhỏ mau dừng đũa.

Nàng thuần thục cầm lấy chiếc bình rau gỗ, đậy kín mít những món ăn nóng hổi, đầy mùi thịt thơm trong nồi, rồi nhanh chân đóng cửa phòng bếp lại, che đi hương thơm bên trong, sợ bị người ngoài nhìn thấy đồ ăn trong nhà, rước lấy ghen tị.

Làm xong mọi phòng bị, ba mẹ con mới nhanh chân bước vào sân, đưa tay mở cánh cổng cũ kỹ kêu kẽo kẹt.

Cánh cổng viện vừa mở, một khuôn mặt già nua gầy gò khắc nghiệt, đầy nếp nhăn sâu hoắm đột nhiên hiện ra trước mắt.

Mái tóc bạc trắng đầu được búi lên lung tung, sắc mặt đen sạm vàng vọt, ánh mắt xảo quyệt đầy vẻ khó chịu và ghét bỏ, chính là bà nội ruột của họ - lão Tiền thị.

Lão Tiền thị vừa mới đứng vững, không đợi ba mẹ con mở miệng, liền kéo cổ họng the thé khàn khàn, mắng xối xả một trận, ngữ khí ngang ngược lại ngạo mạn: “Nhà lão nhị! Lề mề nửa ngày không mở cửa, làm cái trò câu dẫn gì chứ? Tai điếc rồi à!”

Nhìn lão nhân mặt mày khắc nghiệt, không chút lưu tình, Ngô thị thân hình vô thức khẽ co lại, trong lòng dâng lên một nỗi lạnh lẽo khó tả.

Trong lòng nàng rõ như in, vị bà bà này xưa nay luôn là thế lợi ích ích kỷ, bạc tình bạc nghĩa, thiên vị đại phòng và tam phòng.

Đàn ông nhà mình trọng thương nằm liệt giường, sống chết chưa rõ đã lâu như vậy, hàng xóm trong thôn dù là người qua đường cũng thỉnh thoảng có vài câu thăm hỏi.

Nhưng lão Tiền thị - mẹ ruột, từ đầu đến cuối chưa từng ghé thăm nửa lần, lại chẳng có lấy một đồng tiền lương thực hay miếng ăn nào cũng không giúp đỡ, lạnh lùng đứng ngoài quan sát, mặc kệ như không để ý tới chút tình cảm cốt nhục nào.

Bây giờ đột nhiên không có việc gì đến nhà, chắc chắn là chồn vàng cho gà chúc Tết, không tốt bụng.

Ngô thị đè nén hàn ý và bất mãn trong lòng, cố nén cảm xúc, hạ thấp tư thái, ôn tồn hỏi:

“Nương, sao ngài lại tới đây? Vừa rồi chúng ta ở trong phòng ăn cơm, không nghe thấy tiếng gõ cửa, hôm nay ngài đến đây, có chuyện gì?”

Lão Tiền thị hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy ghét bỏ liếc Ngô thị một cái, ngay sau đó ánh mắt sắc bén chuyển hướng sang Trần Đại Giang và Trần Tam Giang đứng sừng sững bên cạnh.

Nàng đứng ở cổng viện hồi lâu, hai cháu đích tôn đứng nghiêm chỉnh, không một ai chủ động mở miệng gọi bà nội.

Trong nháy mắt châm ngòi bất mãn trong lòng nàng, lập tức hạ mặt xuống, nghiêm giọng quát mắng:

“Đại Giang, Tam Giang! Hai người các ngươi càng ngày càng không có quy củ giáo dưỡng rồi!”

Trưởng bối đứng ở trước mặt nửa ngày, không biết hỏi thăm thỉnh an, thật sự là nuôi không cho các ngươi nhiều năm như vậy, một đám bạch nhãn lang không quen! Quả nhiên không phải do ta tự tay nuôi lớn, nửa điểm cũng không thân với ta, trong mắt căn bản không có trưởng bối!”

Nghe lời vu khống trắng đen, hung hăng chỉ trích của lão thái bà, Trần Tam Giang trong lòng thầm nghiến răng: Lão thái Bà này đúng là họa hại ngàn năm.

Tuổi đã cao, sao vẫn chưa chết? Nhìn gương mặt già nua cay nghiệt này, Trần Tam Giang không khỏi trở nên cay đắng.