Chương 49 / 139

Chương thứ 49 Huyện Bạch Thạch

Bản dịch · 1.694 chữ

Người trong thôn thấy vậy, càng đỏ mắt điên cuồng, hoàn toàn từ bỏ việc dò la động tĩnh của huynh đệ Trần Tam Giang, tất cả đi theo người của lão trạch nhất mạch lên núi hái thuốc.

Mỗi ngày sau sơn nhân ồn ào náo nhiệt, người cúi đầu đào cỏ tìm bảo vật, dù thường xuyên bị người của Trần gia lão trạch giận dữ mắng mỏ đuổi đi, cũng không thèm để ý chút nào, mặt dày theo sát phía sau, chỉ vì nhặt một chút chỗ tốt nhỏ.

Sóng gió trong thôn ồn ào náo nhiệt, nhưng không hề ảnh hưởng đến gia đình Trần Tam Giang đã tự mình chuẩn bị từ chối.

Trần Tam Giang lạnh lùng quan sát mọi chuyện, trong lòng đã hiểu rõ.

Thời gian này, Trần Bất Phàm luôn luôn đối phó với hắn vô cùng an phận, một lần cũng không tới cửa khiêu khích tính kế, yên tĩnh quá mức khác thường.

Lại càng là ngày thứ hai người trong thôn gây khó dễ, liền đi đến huyện.

Trong lòng hắn hiểu rõ, lần trước Trần Bất Phàm âm thầm hãm hại, tính kế thất bại, không bù được mất, tất nhiên trong lòng còn kiêng dè, chưa dám tùy tiện ra tay lần nữa.

Nhưng kẻ này tâm địa hẹp hòi, thù dai báo đáp, tâm tư âm độc, lần này chịu thiệt thòi ngầm, nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua, sau ra tay chỉ càng thêm âm ngoan kín đáo, khó lòng phòng bị.

Giờ đây giữa hắn và Trần Bất Phàm đã là tình thế kiêng dè lẫn nhau, kiềm chế lẫn bên.

Việc cấp bách nhất lúc này, không phải tranh thủ thời gian ngắn, mà là ổn định gia đình, xây dựng căn cơ sinh kế của nhà mình, bảo vệ an nguy cho cả nhà.

Mọi thứ chuẩn bị thỏa đáng, sắc trời chưa sáng, lúc sương sớm dày đặc, Trần Tam Giang bị đại ca đánh thức, chuẩn xác lên đường đi tới huyện thành.

Mẫu thân Ngô thị đứng ở cửa viện, nhìn hai đứa trẻ tuổi, đáy mắt tràn đầy lo lắng không giấu được.

Ngày trước hai huynh đệ chỉ đến trấn gần đó, ngày đó đã có thể đi về, nàng vẫn còn yên tâm.

Nhưng lần này phải đi đến huyện thành cách đó mấy chục dặm, đường xá xa xôi, không rõ đường sá, đều là những nơi xa lạ. Làm mẹ trong lòng, cuối cùng vẫn thấp thỏm bất an, lặp đi lặp lại dặn dò hai người trên đường cẩn thận, mọi việc nhẫn nhịn, sớm về sớm.

Hai huynh đệ nhẹ giọng an ủi mẫu thân, trên lưng chiếc gùi nhẹ nhàng.

Trong giỏ, trong chiếc gùi, xếp ngay ngắn hai mươi hộp thuốc mỡ bí chế đã được niêm phong hoàn hảo, tầng đáy cùng còn lưu trữ thỏa đáng cây sâm núi già phẩm chất cực tốt, niên đại lâu đời kia, là chỗ dựa lớn nhất của chuyến đi này.

Hai huynh đệ bước chân nhẹ nhàng, một đường đi nhanh, chỉ mất hơn một canh giờ đã tới trấn.

Vừa hay gặp một chuyến xe lừa chở khách chuẩn bị đến huyện thành Bạch Thạch, hai người lập tức tiến lên thương nghị, trả hai mươi văn tiền xe rồi lên xe.

Xa phu lục tục tiếp khách, chờ cả xe ngồi đầy tám người, xe lừa mới lắc lư, hướng về phía huyện thành mà đi.

Đường đi xóc nảy gập ghềnh, một đường lắc lư lảo đảo, khiến người ta đau nhức cả người.

Hai huynh đệ Trần Tam Giang quanh năm lao động, thân thể còn khá cường tráng, nhưng cũng bị xóc đến tê dại mông, toàn thân cứng đờ.

Trọn vẹn chịu đựng gần hai canh giờ, tầm nhìn cuối cùng cũng rộng mở, thành huyện Bạch Thạch nguy nga náo nhiệt rốt cuộc đã xuất hiện trước mắt.

Phóng tầm mắt nhìn, gạch xanh ngói đen, lầu cao san sát, đường phố rộng rãi sạch sẽ, người qua lại tấp nập không dứt, tiếng rao hàng, thét to, xe ngựa đan xen vào nhau, một khung cảnh phồn hoa thịnh vượng.

So với các thôn trấn nhỏ bé mộc mạc, sự náo nhiệt và khí phách của huyện thành là thứ mà hai huynh đệ chưa từng thấy.

Đáy mắt hai người trong nháy mắt dâng lên sự tò mò nồng đậm, ánh mắt nhìn quanh bốn phía, nhất thời lại có chút không kịp nhìn.

Có chút ý vị nhà quê vào thành.

Sau khi xuống xe, hai huynh đệ vội vàng vận động tay chân cứng đờ, xoa eo chân đau nhức, tìm đến một quầy hoành thánh nóng hổi bên đường.

Một người gọi một bát lớn hoành thánh thịt tươi, da mỏng nhân no đủ, nước canh tươi ngon, hai người ăn sạch sẽ, đến đáy canh cũng uống không còn một giọt. Sự mệt mỏi và đói khát suốt dọc đường trong chớp mắt quét sạch không trung, cả người đều sảng khoái hơn nhiều.

Nuốt no bụng, Trần Đại Giang lau miệng, nhìn về phía đệ đệ điềm tĩnh thong dong bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Tam Giang, tiếp theo chúng ta trực tiếp đến tiệm thuốc bán thuốc mỡ sao?"

Trần Tam Giang khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía vợ chồng chủ quán hiền lành trước quầy hàng, cười tiến lên mở miệng hỏi: “Đại thúc đại thẩm, phiền hỏi một chút, trong huyện Bạch Thạch chúng ta, tiệm thuốc nào có danh tiếng tốt nhất, công bằng nhất?”

Vợ chồng chủ quán thấy là hai thiếu niên nửa tuổi hiểu lễ phép, vô cùng nhiệt tình, lập tức cười nói nhỏ: “Tiểu oa nhi, miệng thật ngọt ngào, muốn nói tiệm thuốc lớn nhất trong huyện thành chúng ta là Tế Nhân Đường, mặt bằng lớn, dược liệu đầy đủ, nhà phú quý trong thành đều thích đến đó khám bệnh bốc thuốc, ngưỡng cửa rất cao.”

“Nhưng dân chúng ta bình thường tán thành nhất là Bách Thiện Đường! Chưởng quỹ nhà kia và Tọa đường đại phu tâm địa hậu đạo, dược liệu thực tế, giá cả công bằng, chưa từng hại người, xem bệnh bốc thuốc đều đáng tin cậy, danh tiếng là tốt nhất toàn thành.”

Trần Tam Giang nghe vậy trong lòng đã rõ, khẽ cảm tạ: "Đa tạ đại thúc đại thẩm chỉ điểm."

Trong lòng hắn đã quyết định, hai tiệm thuốc đều đi thử vận may.

Tế Nhân Đường đông đảo khách khứa, có lẽ sẽ tiếp nhận sâm núi già giá cao; công đạo của thân dân Bách Thiện Đường càng thích hợp để đẩy mạnh thuốc mỡ ngã đập.

Vợ chồng chủ quán từ biệt, hai huynh đệ chậm rãi bước đi dọc theo con phố phồn hoa.

Hai bên đường phố cửa hàng san sát, tiệm lụa là, các tiệm bánh ngọt, trang sức, cửa tiệm tạp hóa đều có đủ, những kỳ vật mới lấp lánh muôn màu khiến hai huynh đệ từ nhỏ lớn lên trong sơn thôn nhìn đến hoa mắt.

Trần Tam Giang nhìn phố chợ náo nhiệt, trong lòng thầm tính toán: Nếu lần này thuốc mỡ, sơn sâm có thể thuận lợi bán ra giá tốt, trở về nhất định phải mua thêm đồ vật cho cha mẹ, cải thiện cuộc sống trong nhà.

Vừa đi vừa ngắm nghía, chẳng mấy chốc hai người đã đến trước cửa Tế Nhân Đường khí phái hùng vĩ.

Cánh cửa lớn màu đỏ son mở rộng, mặt tiền rộng rãi khí phách, tấm biển mạ vàng nổi bật, trong tiệm dược liệu thoang thoảng hương thơm, chỉnh tề tao nhã, khắp nơi toát lên vẻ cao quý.

Trải qua rèn luyện bán thuốc trên trấn, Trần Đại Giang đã không còn rụt rè bối rối như trước kia, chỉ là nhìn tiệm thuốc lộng lẫy trước mắt, trong lòng vẫn có chút bồn chồn, khó tránh khỏi câu nệ.

Nhưng thoáng thấy đệ đệ bên cạnh vẻ mặt thong dong điềm tĩnh, thần sắc tự nhiên, hắn lập tức an định hơn nhiều, đưa tay siết chặt cái gùi sau lưng, thẳng lưng lên, đi theo Trần Tam Giang bước vào trong tiệm.

Nhưng hai người tuổi còn nhỏ, thân hình gầy gò, khoác lên mình bộ áo vải thô đã bạc màu, da ngăm đen thường xuyên phơi nắng, trông như thiếu niên nông dân xuất thân nghèo khó.

Dược đồng trong tiệm suốt ngày tiếp đãi quan lại quý nhân, khách thương giàu sang, tầm mắt cực cao, ánh nhìn sắc bén.

Thấy người vào là hai tên tiểu tử nghèo rớt mùng tơi, dược đồng chỉ lười biếng nhấc mí mắt lên, nhàn nhạt liếc nhìn một cái.

Liền lập tức thu hồi ánh mắt, lười liếc nhìn thêm lần nào, quay đầu ân cần tiếp đãi vị khách ăn mặc sang trọng bên cạnh, từ đầu đến cuối không hề có ý tiếp đón.

Đúng lúc này, một lão gia mập mạp dáng người phúc hậu, ăn mặc lụa là theo sát phía sau bước vào cửa, thoáng thấy hai huynh đệ đang chắn đường.

Lại thấy hai người ăn mặc giản dị, một thân thanh bần, lông mày trong nháy mắt không để lại dấu vết nhíu chặt, đáy mắt tràn đầy khinh bỉ và mất kiên nhẫn.

Trong mắt hắn, đứa trẻ xuất thân nghèo khổ như vậy, không xứng bước vào tiệm thuốc cao cấp như thế này, càng không thể tiêu xài mua thuốc ở đây, thuần túy là vào đây gây rối, hóng chuyện.

Dược đồng bắt được vẻ không vui trên mặt khách quý, trong lòng lập tức hiểu rõ, lúc này tiến lên, giọng điệu qua loa lại kiêu ngạo, mang theo ý xua đuổi nồng đậm: “Hai đứa nhỏ các ngươi, nếu không có việc quan trọng thì mau ra ngoài, đừng chặn ở cửa, làm lỡ việc buôn bán, tiếp đón khách của tiệm chúng ta.”