Chương 20 / 139

Chương 20 Giả vờ đồng hành

Bản dịch · 1.844 chữ

Giọng Trần Bất Phàm nhẹ nhàng tùy ý, mang theo vài phần trêu chọc thân quen, tưởng như trò chuyện phiếm, từng câu đều thăm dò: "Tam Giang, nếu ta không chủ động đến tìm ngươi, e rằng ngươi đã sớm quên sạch huynh đệ này của ta rồi."

Chuyện hôm qua ta nói với ngươi, ngươi suy nghĩ lâu như vậy, sao một chút động tĩnh cũng không có?

"Còn nữa, mấy ngày nay ngươi ngày nào cũng không sáng liền chui vào trong núi, đi hết chuyến này đến nơi khác chạy sâu vào núi. Chẳng lẽ trong ngọn núi hoang này cất giấu bảo vật gì tốt đẹp, lén lút giấu giếm không nói cho ta biết sao?"

Trong lúc Trần Bất Phàm nói chuyện, ánh mắt hắn nhanh chóng lướt qua chiếc gùi trống rỗng trên vai hai người, lướt đến góc áo dính sương sớm của họ, tỉ mỉ quan sát thần sắc cử chỉ của cả hai, không chịu buông tha dù chỉ một chút sơ hở nhỏ.

Trần Tam Giang trong lòng cười lạnh liên hồi, nhưng ngoài mặt không lộ chút nào, nụ cười càng thêm chân thành chất phác, giọng điệu mang theo vài phần tự giễu bất đắc dĩ, tình ý chân thật thiết, kín kẽ không sót một giọt:

"Ngươi quá coi trọng hậu sơn của khe núi nghèo nàn chúng ta rồi, núi hoang rừng vắng làm gì có bảo vật gì chứ?"

Chẳng qua là cỏ dại rau dại khắp nơi, lúc may mắn có thể móc hai quả trứng chim, sờ chút thú rừng, miễn cưỡng thêm bữa cho gia đình mà thôi."

Hắn hơi rũ mắt, giả vờ buồn bã thở dài một tiếng, tiếp tục nghiêm túc đáp:

Còn về chuyện tốt mà ngươi nói để đại ca ta đi làm ở nhà địa chủ trên trấn, cả nhà chúng ta ban đêm đã bàn bạc kỹ lưỡng rồi, chỉ có thể phụ lòng tốt của ngươi thôi.

Ngươi cũng rõ tình cảnh hiện tại của nhà ta, cha bị thương nặng nằm liệt giường, nhân sự không thường tỉnh lại, thân thể nửa điểm trông cậy không được. Mẹ thể chất yếu ớt bệnh tật, trong nhà trong ngoài đều phải dựa vào sức mình.”

“Ta tuổi còn quá nhỏ, tay không trói gà, việc nặng gì cũng không làm được, nửa điểm giúp đỡ không được nhà.

Nếu đại ca ta lại bỏ nhà ra trấn làm việc, đi một mạch là hai ba tháng, trong nhà già bệnh tật, nhỏ yếu ớt, ngay cả người ra sức gánh vác sự việc cũng không có, cuộc sống này thật sự hoàn toàn không thể tiếp tục nữa.

Cho nên suy đi tính lại, chỉ có thể thôi, an ổn ở trong nhà mới là quan trọng nhất."

Những lời nói chân thành tha thiết, hợp tình hợp lý, vừa tủi thân lại bất lực, ai nghe cũng không thể chê vào đâu được.

Trần Tam Giang thầm cười trong lòng, không thể không thừa nhận, bộ diễn xuất ngây thơ vô hại, chân thành tha thiết này của mình, quả thực đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Nếu Trần Bất Phàm thích nhất diễn trò tình huynh đệ sâu đậm, thật lòng giúp đỡ, vậy hắn sẽ cùng đối phương diễn cho tốt.

Họa phúc lúc này chưa định, tiền đồ đấu trí không rõ, chưa đến giây phút cuối cùng, chẳng ai nói rõ được hươu chết tay ai.

Trong nguyên tác, Trần Tam Giang bị mặt nạ giả nhân giả nghĩa của đối phương lừa gạt, rơi vào kết cục thê thảm. Giờ đây, khi xuyên không tới đây Trần tam Giang đã sớm có được tiên cơ, chỗ nào cũng đề phòng, tuyệt đối sẽ không, tin tưởng con rắn độc trước mắt này.

Trần Đại Giang đứng bên cạnh đệ đệ, nhìn hai người qua lại thân thiết trò chuyện, trong lòng chỉ cảm thấy tình huynh đệ lớn lên từ nhỏ của họ thực sự sâu đậm.

Nhưng không biết vì sao, luôn mơ hồ cảm thấy bầu không khí có chút vi diệu quái dị, lại nói không ra chỗ nào không đúng, chỉ có thể ngốc nghếch gãi gãi sau gáy, vẻ mặt mờ mịt.

Trần Bất Phàm nghe kỹ những lời này, sự dò xét và nghi ngờ trong mắt hơi tan đi, trên mặt lập tức hiện lên vẻ thông cảm lại lo lắng, giọng điệu chân thành ôn hòa:

“Thì ra là như vậy, ta đã nói ngươi vẫn luôn không trả lời, chắc chắn trong nhà có khó khăn, trong lòng có băn khoăn.

Ta vẫn luôn nhớ tình hình nhà các ngươi, không yên tâm nên sáng sớm đã đặc biệt đến hỏi thăm.

Nếu trong nhà không thể thiếu người, vậy thì thôi đi. Nuôi gia đình yên ổn là quan trọng nhất, tiền tài đều là vật ngoài thân."

Dáng vẻ thân thiết lương thiện, thật lòng quan tâm bạn bè ấy, hoàn mỹ không tì vết, đủ để lừa gạt tất cả mọi người trong thôn.

Trần Tam Giang trong lòng đã hiểu rõ, thuận thế kéo cánh tay Trần Bất Phàm lên, tư thái thân mật tự nhiên, hoàn toàn là dáng vẻ giao hảo thuần túy giữa lũ trẻ, cười mời: "Đã đến rồi thì cũng tới đây, khó khăn lắm mới vào núi một chuyến, đừng uổng công một phen, cùng chúng ta đi dạo trong núi nhé, coi như thư giãn cho vui."

Trần Bất Phàm giả vờ do dự một lát, rồi cười gật đầu đáp ứng, thuận thế đi theo hai huynh đệ cùng nhau tiến vào sâu trong núi.

Hôm nay có người ngoài ở đây, Trần Tam Giang suốt quá trình tuyệt không nhắc tới chuyện hái thuốc, càng là nửa điểm thảo dược cũng không đụng vào, dọc đường chỉ dẫn theo hai người nhặt củi khô, nhàn nhã dạo chơi, hoàn toàn không có dáng vẻ vội vàng hái như ngày trước.

Trần Đại Giang trong lòng thầm sốt ruột, nhưng lại nhớ kỹ lời dặn dò của đệ đệ hôm qua, dù trong bụng đầy khó hiểu cũng không dám nói thêm nửa câu, chỉ có thể lặng lẽ theo nhịp điệu của em mình mà hành sự.

Trong lòng hắn thầm tiếc nuối, những ngày hái thuốc tốt đẹp, lãng phí vào việc đi dạo nhặt củi vô ích, bớt đào một ngày thuốc, trong nhà sẽ thiếu đi một khoản thu nhập.

Nhưng hắn tin tưởng đệ đệ, biết đệ muội tâm tư kín đáo, tự có cân nhắc, dù trong lòng sốt ruột, cũng chỉ đành kiềm chế.

May mắn hôm nay vận may cực tốt, ba người đi về phía góc khuất của núi sâu một lát, lại bất ngờ phát hiện ra một cây sậy gỗ dại ẩn sâu trong bụi rậm.

Thân cây không quá to lớn, trên cành treo đầy những nụ hạt dẻ xanh mướt dày đặc, tuy chưa hoàn toàn chín chắn, nhưng thịt trái cây hơi nhỏ.

Độ ngọt không đủ, cũng chẳng tính là sơn trân đỉnh cấp, nhưng ở thôn nghèo khổ thiếu thốn vật tư, quanh năm thiếu miệng đã là món ăn vặt cực kỳ hiếm có, đủ để trẻ con vui vẻ hồi lâu.

Trong khoảnh khắc, sự nôn nóng trong lòng Trần Đại Giang tan biến hết, đáy mắt lóe lên ánh sáng.

Trần Tam Giang lập tức giả bộ hưng phấn như trẻ con thấy quả dại, nhảy cẫng lên phía trước, giơ tay chỉ vào những nụ xanh đầy cây, giọng điệu hân hoan: "Các ngươi mau nhìn kìa! Là hạt dẻ hoang dã! Lần này có phúc hưởng thụ rồi!"

Trần Đại Giang chất phác thành thật thấy vậy, lập tức phấn chấn hẳn lên, không nói lời nào chộp lấy một cây sào trúc mảnh dài bên cạnh, tay chân nhanh nhẹn, động tác thuần thục, chỉ vài ba cái đã trèo lên thân cây sán không cao lắm, đứng vững giữa các cành cây, vung sào tre gõ nhẹ vào cành.

Tiếng xào xạc không ngừng rơi xuống, từng nụ hạt dẻ mang gai xanh liên tiếp rơi trên mặt đất.

Dưới gốc cây chỉ còn lại Trần Tam Giang và Trần Bất Phàm, cúi người, tỉ mỉ nhặt những hạt dẻ rơi xuống, gom tất cả những thứ hoàn hảo không tổn hại xếp chồng lên nhau.

Trần Đại Giang nắm giữ phân tấc cực kỳ tốt, chỉ gõ nhẹ vào một phần dễ hái ở mặt ngoài cây, giữ lại phần hạt dẻ không đủ độ chín chắn trên lõi cây.

Định qua vài ngày nữa, đợi gió thu dần nổi lên, hạt dẻ hoàn toàn no đủ và chín chắn, rồi lại lặng lẽ dẫn đệ đệ đến hái, thu hết về cho mình dùng.

Ba người bận rộn trong rừng núi suốt cả ngày, suốt chặng đường nói cười vui vẻ, đi dừng dừng, nhìn như thoải mái tự tại, kỳ thực mỗi người đều mang tâm tư riêng.

Trần Đại Giang hoàn toàn buông bỏ ý niệm hái thuốc kiếm tiền, trong lòng tràn ngập niềm vui sướng vì thu hoạch được hạt dẻ.

Trần Tam Giang giả vờ ngây thơ suốt quá trình, tùy hứng du ngoạn, kín kẽ không để lọt một giọt nước.

Còn Trần Bất Phàm, người đã lặng lẽ quan sát suốt dọc đường, sự nghi ngờ và đề phòng trong lòng theo một ngày ở chung, từng chút một tan biến hoàn toàn.

Hắn tỉ mỉ hồi tưởng từng chút một ở chung hôm nay, Trần Tam Giang vẫn là đứa trẻ ngây thơ tâm tư đơn thuần, không có ý đồ gì, dễ thỏa mãn như trước. Cả ngày chỉ muốn tìm ít quả dại rau dại trong rừng để kiếm sống, chẳng hề có chút tâm cơ dị thường nào.

Những cảm giác bất hòa và nghi ngờ khó hiểu trước đó đã hoàn toàn tan biến.

Trần Bất Phàm âm thầm tính toán trong lòng, đáy mắt xẹt qua một tia chắc chắn thâm trầm.

Lần này Trần Đại Giang không mắc bẫy, không chịu ra ngoài làm việc cũng chẳng sao, Trần gia hiện giờ nhà cửa chỉ còn bốn bức tường, hoàn toàn không có tiến bộ, căn bản không cầm cự được bao lâu. Thiếu lương ít tiền, sống qua ngày gian nan, sớm muộn gì cũng hết đường lui.

Đợi đến khi Trần gia hoàn toàn kiệt sức, không thể chống đỡ nổi nữa, thì không cần hắn cố ý dụ dỗ, Trần Tam Giang cùng đường mạt lộ, cuối cùng sẽ cô lập không viện trợ, chẳng còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể hoàn thành ỷ lại vào lòng tin hắn.

Đến lúc đó, tất cả cơ duyên, mọi đường sống của Trần Tam Giang tự nhiên đều thuộc về một mình Trần Bất Phàm hắn.