Chương 17 / 139

Chương thứ 17 Giải thích

Bản dịch · 1.783 chữ

Trần Bất Phàm giả vờ khuyên nhủ vài câu, lại khách sáo hàn huyên vài lời xã giao. Thấy thái độ của Trần Tam Giang ngoan ngoãn, hoàn toàn thuận theo, trong lòng không còn nửa điểm nghi ngờ, lúc này mới cười xoay người, thong thả bước ra khỏi cổng viện Trần gia.

Trong lòng tất cả đều là sự khinh miệt đối với Trần Tam Giang, nam chính, cũng chỉ như thế mà thôi.

Không chút tâm cơ, sau khi mất đi cơ duyên chí bảo thì khác gì đứa trẻ bình thường?

Nếu không phải vì muốn đoạt lấy cơ duyên sau này, thật sự muốn cùng nhau giải quyết trực tiếp cả nhà này luôn, mới xem như thực sự không còn lo lắng gì nữa.

Trần Tam Giang nhìn bóng dáng đối phương hoàn toàn biến mất ở cuối con đường nhỏ, sau khi hoàn hồn không còn dấu vết.

Trần Đại Giang, người vẫn luôn thu dọn dược liệu ở hậu viện, mới vội vàng từ bên đống củi chạy ra.

Vừa rồi Trần Bất Phàm đến tận cửa khuyên nhủ, đề nghị cho hắn đi làm công trên trấn, hắn đều nghe rõ mồn một, không sót chữ nào.

Vừa rồi hắn nghe theo lời dặn của đệ đệ, ở lại hậu viện tỉ mỉ thu dọn lô dược liệu phơi khô cuối cùng, phân loại tất cả thảo dược, phủi sạch bụi trần, buộc gọn gàng, bận rộn xong việc trong tay, vừa chuẩn bị đi ra, đã nghe thấy cuộc đối thoại ở tiền viện.

Ngắn ngủi một phen nói chuyện, nghe được đáy lòng hắn nhiệt huyết cuồn cuộn, kích động đến mức tâm can cũng hơi nóng lên.

Đối với Trần gia hiện nay gió mưa phiêu diêu, nhà cửa bốn bề mà nói, đây quả thực là chuyện tốt trời rơi xuống từ trên trời!

Trần Đại Giang năm nay mười hai tuổi, từ nhỏ đã lăn lộn ở nông thôn, ngày ngày xuống đồng làm việc, lên núi lao động, luyện ra một thân man lực rắn chắc, sức lực không hề thua kém đàn ông trưởng thành bình thường là bao.

Trong lòng hắn rõ như in: bản thân chưa từng đọc sách, chẳng có bản lĩnh gì. Điểm sở trường duy nhất chính là sức lực toàn thân, chịu khổ không sợ mệt mỏi.

Nếu thực sự có được công việc làm của chủ địa trong trấn này, hắn nhất định sẽ làm việc đàng hoàng, chăm chỉ làm những việc, tuyệt đối không lười biếng lề mề, càng không gây phiền phức cho gia đình, để người khác bàn tán sau lưng.

Chỉ cần có thể thuận lợi ở lại làm việc, mỗi ngày có tiền công thanh toán, trong nhà sẽ có thêm một khoản thu nhập ổn định.

Có tiền, đệ đệ và nương thân sẽ không còn ngày ngày gặm lương thực thô, nuốt rau dại, chịu đói chịu rét.

Người cha bị thương nặng nằm liệt giường, cũng có tiền mời đại phu chính thức trong trấn đến tận nhà chẩn trị, điều dưỡng thương thế cho tốt, không cần phải dựa vào đệ đệ mò mẫm phương đất để chống đỡ nữa.

Đúng vậy, trong lòng Trần Đại Giang, y thuật của đệ đệ này chính là phương thuốc thổ.

Vị đại phu đàng hoàng kia, dược liệu trong tiệm đều đắt đỏ vô cùng, bọn họ lên núi đào một ít rễ cỏ, mang về nấu, trông có vẻ gì đáng giá?

Nhưng nghĩ đến tình cảnh khó khăn trong nhà có thể xoay chuyển như vậy, có được dựa vào sức lực của mình để chống đỡ gia đình này, trong lòng Trần Đại Giang tràn ngập khẩn thiết và hy vọng.

Hắn nhanh chân lao đến tiền viện, nhìn Trần Tam Giang thần sắc bình tĩnh không thấy chút gợn sóng nào, không thể kìm nén được sự sốt ruột trong lòng, nhịn không được mở miệng truy vấn:

"Tiểu đệ! Cơ hội ngàn năm có một thế này, sao ngươi không lập tức đồng ý? Ta nghe mà sốt ruột muốn chết ngay ở hậu viện!"

Nhìn đại ca với vẻ mặt nhiệt tình, ánh mắt tràn đầy khát khao, đáy mắt Trần Tam Giang lướt qua một tia cười bất đắc dĩ lại ôn hòa, không trực tiếp mở miệng giải thích lợi hại hung hiểm trong đó.

Có những kẻ lòng dạ hiểm ác, âm mưu tính toán, giờ nói ra, đại ca chất phác ngay thẳng chưa hẳn đã hoàn toàn thấu hiểu, ngược lại dễ khiến người ta thêm hoảng sợ.

Hắn chỉ vác cái giỏ tre đan ở góc tường, quay đầu nhìn Trần Đại Giang, khẽ nói: "Đại ca, đừng nói mấy thứ này nữa, đeo cái gùi lên lưng, chúng ta tiếp tục vào núi. Trên đường ta sẽ từ từ nói với huynh."

Trần Đại Giang tuy trong lòng đầy lo lắng, trong bụng tràn ngập khó hiểu, nhưng xưa nay nghe lời đệ đệ nhất, lập tức ngoan ngoãn cầm giỏ của mình lên bước theo, hai huynh đệ sánh vai đi về phía hậu sơn.

Một đường đi sâu vào rừng núi, Trần Đại Giang vừa đi vừa lải nhải, miệng không ngừng lẩm bẩm những chuyện tốt làm công trên trấn, đáy mắt tràn đầy khát khao.

"Tiểu đệ, ngươi không biết đâu, đại địa chủ trong trấn ra tay trước nay vẫn hào phóng, tuyệt đối không cắt xén tiền công nhân ngắn!"

Ta nghe người trong thôn ra ngoài làm công nói, việc xây nhà nặng một ngày ít nhất có thể thanh toán hai mươi văn tiền công!

Nếu làm việc nhanh nhẹn, tay chân chăm chỉ, quản sự nhìn vừa mắt, nói không chừng còn có thể thưởng thêm vài đồng, no bụng!"

"Hai mươi văn một ngày, một tháng là mấy trăm văn, tích cóp hai ba tháng, nhà chúng ta có thể mua đầy ắp một hũ lương thực, còn có khả năng bắt thuốc tốt, mua đồ bổ cho cha, thời gian lập tức có chút hồi phục!"

Hắn càng nói càng kích động, dường như đã nhìn thấy cảnh trong nhà thoát khỏi nghèo khó, không cần chịu đói chịu khổ, bước chân đều trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.

Ngay khi hắn tràn đầy khát vọng, thao bất tuyệt, Trần Tam Giang bên cạnh đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn chăm chú, giọng điệu trầm ổn lại trịnh trọng, từng chữ một nói:

"Đại ca, ngươi nghe ta, công việc này tuyệt đối không thể đi. Cha vừa mới thảm gặp họa, trọng thương nằm liệt giường, sinh tử vừa ổn định, ta không cho ngươi xảy ra chuyện gì nữa."

Câu nói này nhẹ nhàng rơi xuống, lại như một chậu nước đá, trong nháy mắt dập tắt toàn bộ lửa nóng và khát vọng trong lòng Trần Đại Giang.

Nụ cười hưng phấn trên mặt hắn trong nháy mắt cứng đờ, ánh sáng đáy mắt chợt ảm đạm, sắc mặt hơi trắng bệch, ngây ngốc đứng tại chỗ, nhất thời nói không ra lời.

Ngây người hồi lâu, Trần Đại Giang mới siết chặt nắm đấm, giọng điệu mang theo bất đắc dĩ và cố chấp, đáy mắt tràn đầy hy vọng không cam lòng:

Nhưng tiểu đệ, nhà mình thật sự không trụ nổi nữa rồi! Đất xanh vàng không nhận, hạt mận cũng chẳng thu hoạch được gì, trong nhà dự trữ lương thực cạn kiệt, cha nằm liệt giường không thể lao động, gia đình chẳng có chút tiến bộ nào!

Nếu không tìm cách kiếm tiền, cả nhà chúng ta thật sự sẽ không chịu nổi nữa. Ngày thường ta làm việc luôn cẩn thận dè dặt, mọi việc nên nhẫn nhịn nhiều hơn, cẩn trọng hơn nữa, chắc chắn sẽ chẳng xảy ra chuyện gì."

Trần Tam Giang lặng lẽ nhìn người anh trai chất phác, trong lòng chỉ lo cho gia đình trước mắt, đáy lòng hơi chua xót.

Những đại ca trước đây gặp chuyện hoảng loạn, chỉ biết vùi đầu làm việc, giờ đây tất cả quyết định, mọi hy vọng đều đổ dồn lên người hắn.

Trần Tam Giang nhẹ nhàng thở dài, ngữ khí chậm lại, kiên nhẫn trấn an: “Đại ca, chuyện tiền bạc và lương thực, ngươi nửa điểm không cần lo lắng. Lò dược liệu chúng ta vất vả hái, phơi khô xử lý hôm qua, phẩm tướng tuyệt hảo, dược hiệu hoàn hảo. Lấy đến tiệm thuốc trên trấn, huyện thành, tuyệt đối có thể bán được không ít giá.”

Hiện giờ trong nhà tình cảnh như vậy, cha bị thương nặng chưa lành, nằm liệt giường không dậy nổi, thân thể mẫu thân vốn yếu ớt, quanh năm bệnh tật không ngừng, vốn tâm lực đã kiệt sức.

Nếu ngươi lại rời nhà đi làm ở trấn, một chuyến là hai ba tháng, chuyện lớn nhỏ trong nhà, sự an nguy của cha mẹ, ai sẽ trông nom?

Nếu như ngươi ở bên ngoài có nửa điểm sơ suất, ngươi để ta cùng mẹ và cha nằm giường, phải làm sao đây?"

Một lời nói khẩn thiết và chân thực, trong nháy mắt đánh trúng đáy lòng Trần Đại Giang.

Hắn giơ tay gãi gãi sau gáy, trên mặt tràn đầy áy náy và động dung.

Nghe được tin dược liệu có thể đổi tiền, trong lòng hắn vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nhìn thấy con đường sống mới; nhưng nghĩ lại tình cảnh gia đình, lập tức tràn đầy tự trách.

Hắn vẫn luôn chỉ lo ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, nhưng hoàn toàn quên mất tình cảnh gian nan hiện tại của nhà.

Đệ đệ năm nay chỉ mới bảy tuổi, đáng lẽ phải ở cái tuổi ngây thơ ham chơi, được người ta che chở yêu thương, nhưng lại sớm trầm ổn hiểu chuyện, tâm tư kín đáo, có dũng có mưu, đã chống đỡ cả mái nhà chao đảo trong gió mưa.

Mấy ngày nay lên núi hái thuốc, phân biệt dược liệu bệnh, mưu tính sinh kế, mọi việc suy nghĩ chu toàn, trầm ổn đến mức căn bản không giống một đứa trẻ.

Nếu mình thực sự bỏ đi, xa xôi đến trấn làm việc, trong nhà chỉ còn lại đệ đệ nhỏ tuổi, mẫu thân yếu ớt, phụ thân bị thương nặng nằm liệt giường.

Trong nhà không ai gánh vác việc, không người ra sức, một khi gặp khó khăn, bị người ta ức hiếp, hậu quả khôn lường.