Chương 88 / 91

Chương 88: Đừng tra nữa, không tra thắng được đâu

Bản dịch · 1.529 chữ

Trong sân đỗ mấy chiếc xe sang, đều là dưới danh nghĩa của Tôn Đỉnh Thịnh.

Khi xe cảnh sát rời khỏi sân, mấy nhân viên đứng ở cửa, nhìn thấy ông chủ của họ bị dẫn đi, biểu cảm khác nhau...

Phía bắc thành phố Tân Cảng có một ngọn núi, gọi là Phượng Hoàng Sơn.

Núi không cao, độ cao chưa đầy bốn trăm mét, nhưng núi trải dài hơn chục cây số, như một tấm bình phong màu xanh xám chắn ngang phía bắc thành phố.

Dưới chân núi Phượng Hoàng có ba ngôi làng - Sơn Bắc Thôn, Sơn Nam Thôn và Thạch Kiều Thôn cùng gọi chung là "Phượng Hoàng Tam Thôn".

Ba thôn dựa vào núi ăn núi, tổ tiên đời kiếp kiếp đều ở trên núi hái đá.

Sau này quốc gia chỉnh đốn mỏ khoáng, các mỏ nhỏ tư nhân đều đóng cửa, chỉ còn lại một doanh nghiệp tên là "Công ty Khoáng sản Phượng Hoàng Tân Cảng", độc chiếm quyền khai thác đá của toàn bộ Phượng hoàng Sơn.

Ông chủ công ty tên là Mã Kim Sơn, ngoài năm mươi tuổi, người địa phương, những năm đầu là trưởng thôn Thạch Kiều.

Sau đó từ chức trưởng thôn, tổ chức công ty khoáng sản.

Sau đó, công ty của hắn càng làm lớn, ba mỏ đá ở Phượng Hoàng Sơn đều thuộc về gia đình hắn.

Bảy mươi phần trăm kiến trúc và gỗ trên thị trường Tân Cảng đều nằm trong tay hắn.

Người trong nghề gọi hắn là "Mã Vương gia", trực tiếp gọi ông ta là 'Ma tổng', sau lưng gọi là' Sơn chủ.

Chu Nhược Tình lần đầu tiên nghe thấy cái tên Mã Kim Sơn này là vào lúc kết thúc vụ án xây dựng đỉnh thịnh.

Lâm Hiểu đang chải chuốt danh sách nhà cung cấp kiến trúc đỉnh cao, phát hiện mười một dự án được đánh dấu trong công trình này, toàn bộ vật liệu cát đá đều được thu mua từ ngành khai thác Phượng Hoàng.

Giá cả cao hơn giá trung bình thị trường hai mươi phần trăm, nhưng kiến trúc đỉnh cao chưa bao giờ nói hai lời, hợp đồng ký rất dứt khoát.

"Tại sao?" Chu Nhược Tình hỏi.

"Ta đã tra rồi."

Lâm Hiểu trải vật liệu ra, “Phượng Hoàng Khoáng Nghiệp là doanh nghiệp duy nhất có tư chất khai thác đá quy mô lớn ở cảng mới. Các mỏ đá khác đều đóng cửa, tiểu khoáng chủ chuyển nghề, bị bắt giữ. Sau khi Phượng Hoàng Quặng Công ty độc chiếm, giá cát đá đã tăng ba lần. Công đoàn xây dựng không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể mua hàng của hắn.”

"Độc quyền."

Chu Nhược Tình viết hai chữ lên sổ tay.

Nhưng nàng không lập tức ra tay.

Vụ án xây dựng Đỉnh Thịnh vừa kết thúc, Tôn Đỉnh Bát và Triệu Hải Phong đều đang trong giai đoạn thẩm tra, nàng cần phải thu dọn hậu quả vụ án trước mắt.

Mãi đến nửa tháng sau, một nữ nhân xuất hiện khiến Phượng Hoàng Sơn tiến vào tầm mắt của nàng.

Chiều hôm đó, Chu Nhược Tình đang ở văn phòng chỉnh lý tài liệu bổ sung cho công trình kiến trúc đỉnh thịnh, Lâm Hiểu gõ cửa bước vào, sắc mặt có chút ngưng trọng.

“Cục trưởng Chu, văn phòng thư chuyển đến một người, nói chồng nàng năm ngoái chết ở mỏ đá Phượng Hoàng Sơn, nàng vẫn luôn báo nhưng không ai quản. Hôm nay nàng trực tiếp đến cục rồi, ngồi ở đại sảnh tầng một không đi.”

"Gọi là gì?"

“Chu Hải Yến, bốn mươi tuổi, người thôn Sơn Bắc. Chồng cô ấy tên là Hàn Chí Cương, hóa ra là công nhân phá hoại của mỏ Phượng Hoàng. Tháng sáu năm ngoái chết ở mỏ đá ‘tai nạn’, công ty lỗ tám mươi vạn, nói là ‘bồi thường tai nạn’. Nhưng Chu Hải Yên không chấp nhận, bảo chồng cô chết một cách không rõ ràng. Cô ấy cáo một năm, từ khu vực kiện lên thành phố, cáo từ Cục An ninh đến cục công an, không có nhà nào chịu lý.”

Chu Nhược Tình đặt bút xuống:

"Để nàng lên đây."

Khi Chu Hải Yến bị đưa vào văn phòng, cả người rất bối rối.

Nàng mặc một chiếc áo sơ mi hoa vụn đã bạc màu, tóc buộc rất chặt, mặt đỏ bừng vì nắng, tay nắm chặt túi vải cũ.

Nàng ngồi trên ghế sofa, lưng thẳng tắp, hai tay đặt ở đầu gối, túi vải ôm vào lòng.

"Chu thị trưởng, ta thực sự không còn cách nào khác."

Giọng cô ấy rất vững, nhưng vừa mở miệng đã nghe ra sự mệt mỏi vì bị đè nén quá lâu cuối cùng cũng nói ra được: “Chồng tôi chết vào ngày mười hai tháng sáu năm ngoái. Công ty nói anh ta thao tác không thỏa đáng, bị đá rơi xuống đập phá. Nhưng tôi hỏi những người bạn công nhân làm việc cùng anh ấy, họ nói hôm đó căn bản không có bài tập nào để phá hoại. Chồng của tôi bị phái đi kiểm tra một hầm mỏ bỏ hoang, cái hầm khoáng đó đã sớm bị phong tỏa rồi, không biết tại sao lại mở nữa.”

"Chồng con làm việc ở mỏ Phượng Hoàng bao lâu rồi?"

"Mười một năm. Từ ngày công ty thành lập đã ở đó. Hắn là người phá hoại, có bằng chứng. Tất cả các vụ nổ trên mỏ đều do hắn phụ trách. Ngày hắn xảy ra chuyện, vốn dĩ không nên để hắn đi làm, là Mã Kim Sơn đích thân gọi điện bảo hắn đến. Đến rồi thì chưa về."

Chu Nhược Tình ghi lại lời trần thuật của Chu Hải Yến.

Cô chú ý tới gói vải trong ngực Chu Hải Yến, hỏi:

"Ngươi mang theo cái gì?"

Chu Hải Yến mở túi vải ra, bên trong là một túi ni lông, đựng một chiếc điện thoại cũ, vài tờ giấy gấp đến mức nhăn nhúm và một cuốn sổ tay to bằng bàn tay.

Màn hình điện thoại vỡ rồi, nhưng vẫn có thể bật máy.

Trên mảnh giấy là nét chữ của Hàn Chí Cương, viết rất nguệch ngoạc, giống như được ghi lại trong vội vàng.

Trên cuốn sổ tay vẽ một vài bản đồ ra hiệu đơn giản, đánh dấu các chữ như "Mỏ mới", "Số mỏ cũ"," và "Bức tường phong tỏa".

“Điện thoại này là do chồng tôi mang theo vào ngày xảy ra chuyện. Người của công ty đã thu điện thoại đi, sau đó trả lại cho tôi. Tôi dẫn dắt những thứ bên trong ra ngoài, phát hiện có một đoạn ghi âm. Là anh ấy quay về vào buổi tối trước khi xảy chuyện hôm đó. Anh ấy nói với tôi rằng, anh ta phát sinh một việc, trên mỏ có người đang đào một nơi không nên đào.”

Chu Nhược Tình nhận điện thoại, Lâm Hiểu dùng dây dữ liệu kết nối máy tính.

Tài liệu ghi âm chỉ có một đoạn, thời gian dài hơn ba phút.

Chu Nhược Tình đeo tai nghe lên, mở phát.

Giọng Hàn Chí Cương trầm thấp khàn đặc, mang theo giọng Tân Cảng, thỉnh thoảng ho khan vài tiếng.

Môi trường ghi âm rất yên tĩnh, giống như trong một không gian kín.

"...Tôi nói với anh, lão Lý, chuyện này không ổn. Trên mỏ đã mở lại cái hầm mỏ bỏ hoang phía tây kia, nhưng không đi thẩm duyệt. Cửa hang bị phong tỏa hai năm rồi, đột nhiên lại gọi tôi đi bắn pháo. Tôi hỏi Mã tổng, ông ấy nói 'Anh đừng quản nhiều như vậy, thả pháo của anh'. Tôi xuống xem, cái hố đó đào vào trong khoảng ba trăm mét, vượt qua biên giới quyền khai thác. Đi sâu vào bên trong là địa phận thôn Sơn Bắc. Họ đang đào quặng dưới thôn núi Sơn Đông. Nhà cửa trong làng đều ở trên đó, đào rỗng thì sẽ xảy ra chuyện lớn..."

Đoạn ghi âm đến đây đã ngắt.

Chu Nhược Tình tháo tai nghe xuống, nhìn Chu Hải Yến.

"‘Lão Lý’ mà chồng cô nói là ai?"

“Lý Phúc Lai. Công nhân của chồng tôi cũng là một công nhân phá hoại. Sau khi chồng mình gặp chuyện, Lý Phúc đến liền nghỉ việc và chuyển đi. Tôi đã hỏi ông ấy, ông không chịu nói, chỉ bảo tôi ‘Đừng điều tra nữa, không kiểm tra được’.”

Chu Nhược Tình lưu lại tài liệu ghi âm, rồi hỏi Chu Hải Yến:

"Ngày chồng con xảy ra chuyện, trên mỏ có công nhân nào khác ở đó không?"

"Có. Nhưng sau đó đều không chịu làm chứng. Công ty cho mỗi người một khoản tiền, còn đe dọa ai nói bậy là khai trừ ngay. Ta tìm được mấy người, bọn hắn đều nói 'Hàn Chí Cương tự mình vô ý, không trách được người khác'."

...............