Chương 47 / 91

Chương 47: Phỏng vấn ngầm ở chợ cá

Bản dịch · 1.549 chữ

Chu Nhược Tình bước vào phòng ngủ.

Lưu Đại Dũng nằm trên giường, sắc mặt vàng vọt, bụng quấn băng gạc.

Thấy Chu Nhược Tình tiến vào, hắn giãy dụa muốn ngồi dậy, bị Chu Như Tình đè lại.

"Nằm xuống nói."

Lưu Đại Dũng nằm xuống, thở hổn hển vài hơi rồi nói:

“Chu thị trưởng, ta đã làm sản lượng nước ở chợ cá tám năm. Trước kia tuy cũng có cạnh tranh, nhưng mọi người đều dựa vào bản lĩnh mà ăn cơm.

Sau khi Phùng Tứ Hải đến, đã thành lập 'Thương hội', quy định tất cả những con tàu vào chợ cá bán hàng đều phải bàn bạc với người của hắn trước.

Đàm phán cái gì? Bàn về phí vào cửa, bàn về tỷ lệ chia sẻ. Không chấp nhận thì hắn cho người dỡ bỏ sạp hàng của mình, phong tỏa kho lạnh của ngươi, cướp mất khách hàng cũ của ta."

"Tại sao ngươi không chấp nhận?"

"Hắn rút hoa hồng quá cao, một cân tôm, hắn rút ba đồng. Ta mỗi ngày bán một ngàn cân, phải cho hắn ba ngàn, ta kiếm còn không nhiều bằng hắn bốc."

Giọng Lưu Đại Dũng khàn đi, “Ta không chịu giao, hắn liền cho người đánh ta. Đánh xong rồi, còn nói với ta ‘lần sau sẽ không phải đánh nhẹ như vậy nữa’.”

"Người đánh ngươi, ngươi có quen không?"

"Biết ba người, một người tên Phùng Tiểu Hổ, cháu trai của Phùng Tứ Hải. Một người gọi Mã Tam, trước kia từng là hàng gánh hàng ở bến cá.

Còn một vết bớt không quen biết, nhưng trên mặt trái có một nốt ruồi. Khi bọn họ đánh ta, Phùng Tiểu Hổ nói 'Tứ Hải ca đã nói, để ngươi nhớ lâu hơn'."

Chu Nhược Tình ghi nhớ mấy cái tên này.

Phùng Tiểu Hổ, Mã Tam, mặt vết bớt.

"Sau khi báo cảnh sát, người đồn công an đã đến chưa?"

"Đã đến rồi, hai cảnh sát, hỏi tình hình rồi chụp ảnh. Tôi nói trong kho lạnh có camera giám sát bị hỏng. tôi nói có người nhìn thấy, họ nói 'những kẻ đó không dám làm chứng'. Sau đó thì không còn gì để nói nữa."

Chu Nhược Tình từ phòng ngủ đi ra, Chu Tiểu Vân theo sau nàng, hạ giọng nói:

“Chu thị trưởng, sau khi Đại Dũng xuất viện, trong nhà đã có người đến. Hai nam nhân đứng ở dưới lầu, cũng không lên, chỉ đứng đó.

Đứng hơn hai tiếng đồng hồ mới đi. Ta sợ hãi, gọi điện cho đồn cảnh sát, bọn hắn nói 'Người ta đứng ở khu vực công cộng, không vi phạm pháp'."

Bước chân Chu Nhược Tình dừng lại:

"Chuyện từ khi nào vậy?"

"Thứ Tư tuần trước."

"Hai người đó trông như thế nào?"

"Một gã béo, một gã gầy. Trên cổ gã mập có hình xăm."

Chu Nhược Tình rút điện thoại nhắn tin cho Lâm Hải Sinh:

“Phùng Tứ Hải ở chợ cá phía tây thành, phái người theo dõi nhà Lưu Đại Dũng. Thứ ba tuần trước có người đến thăm dò điểm tâm. Tra xem Phùng Tiểu Hổ, Mã Tam, còn một người có vết bớt mặt trái.”

Lâm Hải Sinh trả lời:

"Sắp xếp ngay đây."

Chu Nhược Tình trở về cục diện đã là chạng vạng tối.

Lâm Hiểu đợi nàng trong văn phòng, trên bàn bày một xấp tài liệu.

"Cục trưởng Chu, tình hình chợ cá còn nghiêm trọng hơn bài đăng. Tôi đã tra cứu lịch sử cảnh sát tiếp nhận ba năm qua của chi cục Thành Tây, tổng cộng sáu mươi bảy cuộc báo động liên quan đến chợ chài.

Trong đó, đánh nhau ẩu đả Tam Thập Nhất nổi lên, tống tiền hai mươi ba vụ, cố ý gây thương tích cho Thập Tam.

Nhưng những vụ án này, cuối cùng chỉ có ba vụ, hơn nữa đều là các vụ nhỏ. Điều thực sự nghiêm trọng, toàn bộ 'điều giải' hoặc 'bằng chứng không đủ' kết thúc."

"Cảnh sát phụ trách là ai?"

"Đa số là người của đồn cảnh sát chợ cá. Trưởng phòng Chu Đức Minh, điều từ cục thành phố vào năm 2017. Ta đã kiểm tra kỹ, quan hệ giữa Chu Đắc Minh và Phùng Tứ Hải không tầm thường.

Con trai Chu Đức Minh kết hôn năm ngoái, tiệc cưới bày ở tửu lâu hải sản của Phùng Tứ Hải, ba mươi bàn, Phùng tứ hải đã giảm giá đôi."

"Còn gì nữa không?"

"Phùng Tứ Hải tại thương hội Ngư Thị có một 'Cố vấn' tên là Tôn Đức Minh. Người này nguyên lai là phó cục trưởng Cục Giám sát thị trường khu Tây Thành, nghỉ hưu năm ngoái. Sau khi về h hão lập tức được Phùng Tứ Hà thuê làm cố vấn thương mại, lương năm ba mươi vạn."

Chu Nhược Tình vẽ một đường trên giấy:

Phùng Tứ Hải cho vay, mở công ty làm ủy viên chính hiệp, Chu Đức Minh cung cấp bảo vệ công an, Tôn Đức Thần cung ứng sự che chở giám sát thị trường.

Ba người mỗi người quản một khối, biến chợ cá thành thùng sắt.

Nàng mở cuốn sổ tay của Triệu Cảnh Minh ra.

Dưới dòng "Viện kiểm sát chuyển giao vụ án trấn Đông Cảng" đó, có viết một dòng mới.

“Chợ cá: Phùng Tứ Hải. Kiểm soát thị trường đầu tư, đánh đập các thương hộ bạo lực. Cảnh sát trưởng Chu Đức Minh, phó cục trưởng cũ của Cục Giám sát thành phố Tôn Đức Thần làm ô bảo vệ. Lưu Đại Dũng bị trọng thương, đến nay vẫn chưa lập án.”

Viết xong, cô gập cuốn sổ lại, gửi tin nhắn cho Lục Chính Minh:

“Tiệm cá Tân Cảng có manh mối đen, bằng chứng đang thu thập. Liên quan đến Sở trưởng đồn cảnh sát Ngư Thị của chi cục Tây Thành là Chu Đức Minh, Phó Cục trưởng hưu của Cục Giám sát thành phố Tôn Đức Thần. Yêu cầu Ủy ban Kỷ luật tỉnh chú ý.”

Lục Chính Minh trả lời:

"Đã nhận, vấn đề ở chợ cá đã sớm nghe danh, nhưng vẫn luôn không ai động đến. Ngươi điều tra xem, cần điều phối gì thì nói với ta."

Chu Nhược Tình đặt điện thoại xuống, đứng trước cửa sổ.

Màn đêm đã buông xuống, đèn đuốc của cảng Tân trải rộng ở phía xa.

Hướng chợ cá nằm ở phía tây thành, giờ này chắc đã náo nhiệt rồi.

Giao dịch lúc ba giờ sáng, kết thúc trước khi trời sáng.

Những chiếc thuyền đánh cá đó từ biển trở về, chở cá tôm cua, đậu ở bến tàu.

Những người bán hàng rong tranh nhau thu mua, bày sạp, rao bán.

Dưới sự vận hành thị trường tưởng chừng bình thường này, người của Phùng Tứ Hải đang thu hoa hồng, thu phí và kiểm soát từng khâu.

Kẻ không nghe lời, nhẹ thì bị bài xích, nặng thì đánh.

Lưu Đại Dũng không phải là người đầu tiên, cũng sẽ không là cuối cùng.

Nhưng Chu Nhược Tình muốn để Phùng Tứ Hải trở thành người cuối cùng...

Hai giờ rưỡi sáng, cảng mới vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ, chợ cá phía tây thành đã tỉnh.

Lâm Hải Sinh mặc một chiếc áo bông cũ, đội mũ lưỡi trai dính vảy cá, trộn lẫn giữa đám tiểu thương nhập hàng, bước vào cổng chợ chài.

Bên cạnh hắn là Lâm Hiểu, khoác áo khoác công nhân nam rộng thùng thình, tóc nhét vào mũ, mặt bôi chút bụi, trông như một cô gái làm việc mới nhập nghiệp.

Chợ chài rất lớn, nhìn không thấy điểm cuối.

Dưới mái hiên thép, hàng trăm sạp hàng xếp thành hàng san sát nhau, mặt đất xi măng ẩm ướt, không khí tràn ngập mùi tanh cá nồng nặc và mùi củi dầu.

Xe ba bánh chở hàng, xe đẩy tay, chiếc xe tải nhỏ xuyên qua lối đi, tiếng rao hàng rong, âm thanh mặc cả, và tiếng đá tảng đổ ào ào hòa lẫn vào nhau, ồn ào như một nồi cháo sôi sùng sục.

Lâm Hải Sinh không vội vàng đi vào.

Hắn đứng ở lối vào quan sát một lúc.

Chợ cá có ba cổng lớn, cửa đông hướng về bến cảng Ngư Cảng, là lối thoát của thuyền đánh cá; cửa nam hướng mặt đường cao tốc, đó là đường ra vào xe hàng; Cửa tây là thông đạo khách lẻ, chỉ mở chợ sớm.

Mỗi cửa đều đứng hai ba người đàn ông, mặc áo gi-lê đen thống nhất, sau lưng áo choàng in bốn chữ "Ngư Thị Thương Hội".

Họ cầm bộ đàm trong tay, ánh mắt quét qua những người và xe ra vào.

"Mấy người ở cửa kia chính là người của thương hội."

Lâm Hải Sinh hạ giọng nói với Lâm Hiểu, “Nhìn chằm chằm vào từng chiếc xe tải ra vào. Xe ngoại tỉnh vào phải đăng ký; xe địa phương vào đây, muốn xem có phải hội viên không. Không phải của hội thành viên thì chặn lại ngay.”

...............