Chương 27 / 91

Chương 27: Sổ sách mười năm

Bản dịch · 1.534 chữ

"Đồ đâu?"

"Vẫn đang điều tra, trong hệ thống đăng ký của Vườn Vật Lưu không có tên Phương Thành. Hắn là kho hàng dùng chứng minh thư của người khác thuê."

Chu Nhược Tình nhìn về phía nhà kho đó.

Bức tường ngoài bằng sắt, cửa cuốn đóng chặt, chỉ có một cánh cửa nhỏ bên cạnh lộ ra ánh đèn yếu ớt.

Nàng quay đầu hỏi Lục Chính Minh:

"Động thủ sao?"

"Đợi người điều tra đến nơi. Họ mang theo lệnh khám xét."

Lại đợi thêm mười lăm phút, ba chiếc xe cảnh sát lặng lẽ tiến vào Khu Vật Lưu.

Đội trưởng chi nhánh của đội trinh sát đã gặp Lục Chính Minh, sau khi xác nhận lệnh khám xét không có vấn đề gì, một đội người mò về phía cửa hông nhà kho.

Chu Nhược Tình đi theo phía sau, không vào trong.

Cô đứng trong bóng tối bên ngoài nhà kho, lắng nghe động tĩnh truyền đến từ bên trong.

Đầu tiên là tiếng gõ cửa, sau đó là một người đàn ông hỏi "Ai", tiếp theo là âm thanh phá cửa và vài tiếng quát tháo ngắn ngủi.

Vài phút sau, Lục Chính Minh từ trong kho hàng đi ra, sắc mặt rất khó coi.

"Tìm thấy gì rồi?"

Chu Nhược Tình hỏi.

Lục Chính Minh đưa đồ vật trong tay cho nàng.

Một chiếc cặp công văn màu đen, bên trong đựng mấy cuốn sổ sách, một xấp ảnh và ba USB.

Sách là viết tay, nét chữ ngay ngắn, mạch mục rõ ràng.

Chu Nhược Tình mở trang đầu tiên, dòng chữ đầu đọc được là:

"Năm 2017, năm thứ Hai mươi mốt, khách sạn Đông Hồ thành tỉnh, tiền mặt hai triệu."

Nàng tiếp tục lật về phía sau.

Mỗi trang ghi lại một giao dịch:

Thời gian, địa điểm, nhân vật, tiền bạc, nguyên do.

Các quan viên liên quan ngoài Chu Khải Niên ra, còn có Hà Kiến Trung, Triệu Đức Minh, cùng với mấy cái tên khác mà nàng không quen biết.

Mấy trang cuối cùng là ghi chép biến đổi cổ phần của công ty Chu Hiểu Đông, cho thấy Viễn Huy đầu tư thông qua ba tầng công đoàn cách xa ba lớp, thực tế kiểm soát 35% cổ phiếu của Công ty bất động sản Chu Tiểu Đông.

"Phương Thành đã ghi nhớ mười năm."

Lục Chính Minh nói, “người này quá tinh ranh. Hắn ghi từng nét một, không ghi trong máy tính, ghi trên giấy. Không lưu lại dấu vết điện tử.”

Chu Nhược Tình khép sổ sách lại:

"Phương Thành Nhân đâu?"

"Ở bên trong, đã bị khống chế rồi."

Nàng bước vào kho.

Phương Thành ngồi trên một chiếc ghế gấp, hai tay đặt trên đầu gối, sắc mặt bình tĩnh.

Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, gầy gò, đeo một cặp kính nửa khung, mặc áo khoác màu sẫm, trông giống như một giáo viên đã nghỉ hưu.

Hắn thấy Chu Nhược Tình bước vào, hơi ngẩng đầu lên.

"Anh là Cục trưởng Chu ở Tân Cảng?"

Phương Thành hỏi, giọng rất bình thản.

"Là ta."

Phương Thành đánh giá cô vài giây, rồi cười một tiếng:

“Lúc Triệu Cảnh Minh chết, ta đã biết chuyện này sẽ không kết thúc. Những thứ hắn không tra được, sẽ có người tiếp tục điều tra. Ta chỉ là không ngờ, lại là một nữ nhân.”

Chu Nhược Tình đứng đối diện hắn:

"Phương Thành, ngươi đã ghi sổ sách mười năm rồi, bây giờ có thể nói được."

Phương Thành tựa lưng vào ghế, nhìn lên trần nhà kho.

Mái nhà sắt dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng trắng lạnh lẽo.

Hắn im lặng rất lâu, rồi nói:

"Trong sổ sách ghi lại, chỉ là một phần. Tiền Chu Khải Niên thu được, còn xa mới chỉ có bấy nhiêu. Nhưng những chuyện đó, không có sổ. Chỉ có ta biết."

"Ngươi nói đi."

Phương Thành cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Đôi tay được bảo dưỡng rất tốt kia, từng nắm trong cặp tài liệu của Phó Chủ tịch Hiệp hội ZZ tỉnh, cũng từng âm thầm ghi nhớ những giao dịch không thể lộ ra ánh sáng.

Hắn hít sâu một hơi, bắt đầu nói.

Chu Nhược Tình đứng trong kho hàng, nghe những người đã xoay xở suốt hai mươi năm trong giới chính pháp tỉnh thành này, từng điều một kể.

Bên ngoài, gió đêm thổi qua bãi đất trống của Vườn Vật Lưu, cuốn theo lá rụng trên mặt đất.

Đèn đuốc của tỉnh thành trải rộng ở phía xa, sáng sủa và xa xôi.

Mà nàng đứng ở đây, đứng giữa đống sổ sách và ảnh chụp, trên đường kéo dài manh mối mà Triệu Cảnh Minh dùng mạng sống đổi lấy, khép lại từng tấm ghép cuối cùng.

Phương Thành giảng giải gần một tiếng đồng hồ.

Nói xong, hắn tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Chu Nhược Tình khép cuốn sổ tay trong tay lại, xoay người bước ra ngoài.

Khi đi đến cửa kho hàng, giọng nói của Phương Thành truyền đến từ phía sau.

"Cục trưởng Chu."

Nàng quay đầu lại.

Phương Thành mở mắt, nhìn nàng, khóe miệng cong lên, nụ cười rất nhạt:

“Triệu Cảnh Minh trước khi chết đã gọi điện cho ta. Hắn hỏi ta có thể giúp hắn lưu giữ một ít đồ vật hay không. Ta nói thì được. Nhưng còn chưa kịp, hắn đã xảy ra chuyện rồi.”

Chu Nhược Tình đứng ở cửa ra vào, gió đêm từ bên ngoài tràn vào thổi đến tóc nàng hơi bay.

Nàng nhìn Phương Thành, bỗng nhiên cảm thấy trên người này có thứ gì đó mà nàng không lường trước được.

Một quy tắc kỳ lạ, vặn vẹo.

"Tại sao ngươi không lấy ra sớm?"

Phương Thành lại cười một tiếng:

"Bởi vì ta đang đợi. Đợi một người có thể đỡ được những thứ này, Chu Khải Niên, Hà Kiến Trung, bọn họ đổ đi, những vật này mới có tác dụng. Ngươi đến rồi, cho nên chúng có khả năng lấy ra."

Chu Nhược Tình xoay người bước vào trong màn đêm.

Phía sau, người của trinh sát đang kiểm kê vật chứng và chụp ảnh cố định.

Lục Chính Minh đứng trên bãi đất trống bên ngoài kho hàng, tay cầm điện thoại di động báo cáo.

Tỉnh thành phía xa đèn đuốc sáng trưng, chiếu sáng nửa bầu trời.

Nàng rút điện thoại, nhắn tin cho Lâm Hải Sinh:

"Phương Thành đã lên tiếng, bằng chứng của Chu Khải Niên đã lấy được rồi."

Lâm Hải Sinh trả lời một chữ:

"Được."

Chu Nhược Tình bỏ điện thoại vào túi, ngẩng đầu nhìn trời.

Bầu trời đêm tỉnh thành bị ánh đèn chiếu đến đỏ ửng, không thấy sao.

Nhưng nàng biết, trời sắp sáng rồi...

Sau khi sổ sách và lời khai của Phương Thành được đưa lên, tổ liên lạc Liên lạc Ủy ban Kỷ luật Trung ương đang họp suốt đêm.

Sáng hôm sau, Chu Khải Niên chính thức được lưu lại.

Tin tức không công khai, nhưng buổi chiều hôm đó Hiệp hội Tỉnh chính đã hủy bỏ một hiệp thương chuyên đề do Chu Khải Niên chủ trì, lý do là "nguyên nhân sức khỏe".

Tin tức Chu Khải Niên bị lưu lại, Chu Nhược Tình là lấy được từ Lục Chính Minh.

Lúc đó cô ấy đang từ tỉnh thành trở về cảng mới với tốc độ cao, cánh đồng ngoài cửa sổ xe trải dài trong ánh nắng ban mai, đường chân trời của Tân Cảng Thị ở xa đã lờ mờ có thể thấy.

"Chu Khải Niên đã lên tiếng rồi?"

Nàng hỏi.

"Không có, hắn còn cứng hơn cả Hà Kiến Trung. Sau khi vào trong không nói một lời, chỉ nói 'Muốn gặp luật sư'."

Lục Chính Minh dừng một chút, “Nhưng không sao. Sổ sách của Phương Thành cộng thêm lời khai của Hà Kiến Trung, đã đủ để đóng đinh hắn rồi. Vấn đề hiện tại là Chu Hiểu Đông.”

"Chu Hiểu Đông chạy rồi?"

"Không có, nhưng anh ta đang làm. Sáng nay, công ty của anh ấy đã nộp một đơn xin phá sản cho tỉnh Cao Viện Tỉnh. Đồng thời, bản thân anh đã đặt vé máy bay đến Hồng Kông."

"Muốn chạy?"

"Có khả năng. Người của Ủy ban Kỷ luật Trung ương đã theo dõi hắn, nhưng cần thời gian. Tình hình của Điền Vĩ bên ngươi thế nào?"

Chu Nhược Tình suy nghĩ một chút:

"Điền Vĩ vẫn trốn trong khu chung cư phía bắc thành, tin Phương Thành bị bắt có lẽ hắn chưa biết. Nhưng nếu hắn biết Phương Viên đã lên tiếng, có thể sẽ chạy mất."

"Vậy thì cứ khống chế trước đi."

"Ta về sẽ làm ngay."

Cúp điện thoại, Chu Nhược Tình gửi tin nhắn cho Lâm Hải Sinh:

"Hôm nay Điền Vĩ khống chế được, tìm lý do thích hợp, đừng nhắc đến Phương Thành, cứ nói là bao che cho Lưu Chí Viễn."

...........